-
1 sacrement
[sakʀəmɑ̃]Nom masculin sacramento masculinoles derniers sacrements os últimos sacramentos* * *[sakʀəmɑ̃]Nom masculin sacramento masculinoles derniers sacrements os últimos sacramentos -
2 dépêche
[depɛ̃ʃ]Nom féminin despacho masculinodépêche diplomatique despacho diplomático* * *dépêche depɛʃ]nome femininomensagemle journaliste a reçu une dépêche sur les derniers évènements en Afriqueo jornalista recebeu uma mensagem acerca dos últimos acontecimentos em África -
3 perfectionnement
[pɛʀfɛksjɔnmɑ̃]Nom masculin aperfeiçoamento masculino* * *perfectionnement pɛʀfɛksjɔnmɑ̃]nome masculino1 (avanço, progresso) aperfeiçoamentodes cours de perfectionnementcursos de aperfeiçoamentoinovação f.les derniers perfectionnements technologiquesas últimas inovações tecnológicas -
4 sacrement
[sakʀəmɑ̃]Nom masculin sacramento masculinoles derniers sacrements os últimos sacramentos* * *sacrement sakʀəmɑ̃]nome masculinoRELIGIÃO sacramentoo Santíssimo Sacramento -
5 sacrément
[sakʀəmɑ̃]Nom masculin sacramento masculinoles derniers sacrements os últimos sacramentos* * *sacrément sakʀemɑ̃]advérbioil est sacrément bon ce vin!este vinho é extremamente bom! -
6 ce
ce, cette[sɛt]Adjectif(pluriel: ces)1. (proche dans l'espace ou dans le temps) este(esta)cette nuit esta noitec'est ce lundi ou celui d'après? é nesta segunda-feira ou na outra?2. (éloigné dans l'espace ou dans le temps) esse(essa)donne-moi ce livre dê-me esse livro3. (très éloigné dans l'espace ou dans le temps) aquele(aquela)cette année-là naquele anoPronomc'est mon frère é o meu irmãoc'est moi! sou eu!ce sont mes chausssettes são as minhas meiasc'est ton collègue qui m'a renseigné foi o seu colega que me informouest-ce bien là? é mesmo aqui?qui est-ce? quem é?ce que tu voudras o que você quiserce qui nous intéresse, ce sont les paysages o que nos interessa, são as paisagensce dont vous aurez besoin en camping aquilo de que tiver necessidade no campingce qu'il fait chaud! que calor que está!* * *I.ce, -tte sə, sɛt]adjectivo demonstrativoce livre-ci est plus cher que celui-làeste livro é mais caro do que aqueleaquel|e, -a m., f.ce chapeau est plus cher que l'autreesse chapéu é mais caro do que o outroces histoires ne m'intéressent pasessas histórias não me interessamet ces travaux, ça avance?e esses trabalhos, avançam?ess|e, -a m., f.aquel|e, -a m., f.ce jour-lànaquele diaces derniers tempsnestes últimos temposle onze de ce mois(-ci)o dia onze deste mêscette gentillesse me semble suspecteessa simpatia toda parece-me suspeitaII.ce sə]pronome demonstrativo invariável1 oistoissoaquiloce qui est important, c'est..o que importa é que...; o que é importante é que...voilà tout ce que je saiseis tudo o que seisur ce, il s'est mis à pleurernesse momento ele começou a chorar; depois disto, ele começou a chorar2(em interrogações) est-ce que tu?será que tu?n'est-ce pas?não é assim?3(valor intensivo) ce qu'ils s'amusent!como eles se divertem!ce qu'il m'énerve!o que ele me irrita!; como ele me irrita!c'est très difficile!é muito difícil!assim dizendo, posto istocom isso◆ ce qui est dit, est dito que está dito, está ditoe isso, e tudopara issoⓘ Usa-se c' antes de en, da vogal a e das vogais das formas do verbo être: c'en est trop é de mais; ç'a marche funciona; c'est beau é bonito. -
7 temps
[tɑ̃]Nom masculin tempo masculinoavoir le temps de faire quelque chose ter tempo de fazer algoil est temps de/que está na hora deà temps a tempode temps en temps de tempos em temposen même temps ao mesmo tempoà temps complet período integralà temps partiel período parcialun temps partiel meio período* * *temps tɑ̃]nome masculinoavoir du temps libreter tempo livreelle met beaucoup de temps à se préparerela leva muito tempo para se prepararprendre son tempslevar o seu tempotravailler à mi-tempstrabalhar em part-timetravailler à plein tempstrabalhar a tempo inteiroarriver en même tempschegar ao mesmo tempode temps en tempsde vez em quandoil est temps de partirestá na altura de ir emborail n'a jamais le tempsele nunca tem tempole temps presse!o tempo urge!prendre son tempslevar o seu tempoprenez donc votre tempsleve o tempo que for preciso; esteja à vontadese donner du bon tempsdivertir-se; passar bons momentosau temps oùno tempo em queces derniers temps, je ne te vois plusnestes últimos tempos, mal te vejoen temps de criseem tempos de crisedans un premier temps vous lisez le texte et après vous le résumeznuma primeira fase lêem o texto e depois resumem-noil fait beau tempsestá bom tempoc'est un américain qui a fait le meilleur tempsfoi um americano que fez o melhor tempola valse a trois tempsa valsa tem três temposconjuguer un verbe à tous les tempsconjugar um verbo em todos os tempostempo sideralnos bons velhos temposter tido o seu tempo, ter dado o que tinha a darcada coisa a seu tempodaqui a pouco tempono meu tempodesde semprenesse tempoem circunstâncias normaister muita influênciaenquanto issoé urgente quenos tempos que correm; do jeito que a coisa vaiinterrupção, pausasempre, continuamentesaber aceitar as coisas como elas são
См. также в других словарях:
Les Derniers Jours de Pompei (homonymie) — Les Derniers Jours de Pompéi (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Derniers Jours de Pompéi est un titre partagé par diverses œuvres, liées à l éruption du Vésuve en l an 79 ap … Wikipédia en Français
Les derniers jours de pompéi (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Derniers Jours de Pompéi est un titre partagé par diverses œuvres, liées à l éruption du Vésuve en l an 79 ap. J. C., qui recouvrit la ville de… … Wikipédia en Français
Les Derniers Jours De Pompéi — (film, 1959) Pour les articles homonymes, voir Les Derniers Jours de Pompéi (homonymie). Les Derniers Jours de Pompéi Titre original Gli ultimi giorni di Pompei Réalisation Mario Bonnard Sergio Leone Acteur … Wikipédia en Français
Les Derniers Jours de Pompei — Les Derniers Jours de Pompéi (film, 1959) Pour les articles homonymes, voir Les Derniers Jours de Pompéi (homonymie). Les Derniers Jours de Pompéi Titre original Gli ultimi giorni di Pompei Réalisation Mario Bonnard Sergio Leone Acteur … Wikipédia en Français
Les Derniers jours de Pompéi — (film, 1959) Pour les articles homonymes, voir Les Derniers Jours de Pompéi (homonymie). Les Derniers Jours de Pompéi Titre original Gli ultimi giorni di Pompei Réalisation Mario Bonnard Sergio Leone Acteur … Wikipédia en Français
Les derniers jours de pompéi — (film, 1959) Pour les articles homonymes, voir Les Derniers Jours de Pompéi (homonymie). Les Derniers Jours de Pompéi Titre original Gli ultimi giorni di Pompei Réalisation Mario Bonnard Sergio Leone Acteur … Wikipédia en Français
Les Derniers Moments de Michel Lepeletier — gravure de Tardieu d après le tableau de David Artiste Jacques Louis David Année 1793 Technique … Wikipédia en Français
Les Derniers Jours du disco — Données clés Titre original The Last Days of Disco Réalisation Whit Stillman Scénario Whit Stillman Acteurs principaux Chloë Sevigny Kate Beckinsale Chris Eigeman Robert Sea … Wikipédia en Français
Les Derniers jours de Pompei (film, 1913) — Les Derniers Jours de Pompéi (film, 1913) Pour les articles homonymes, voir Les Derniers Jours de Pompéi (homonymie). Une … Wikipédia en Français
Les Derniers jours du monde — Réalisation Arnaud et Jean Marie Larrieu Acteurs principaux Mathieu Amalric Catherine Frot Sergi Lopez Scénario Arnaud et Jean Marie Larrieu Dominique Noguez Musique Manuel de Falla Léo Ferré … Wikipédia en Français
Les Derniers Jours de François Mitterrand — Auteur Christophe Barbier Genre Récit Biographie Pays d origine France Éditeur … Wikipédia en Français