Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

les+chaleurs

  • 1 suivre

    vt.
    1. orqasidan, izidan bormoq; ne suivez pas la voiture de trop près avtomobilning orqasidan juda yaqin yurmang; le chien suivait la bête à la trace it hayvonning izidan borardi
    2. birga bormoq, kelmoq; si vous voulez bien me suivre dans mon bureau idoramga men bilan birga borsangiz; suivre qqn.qqch. des yeux, du regard biror kishini, biror narsani ko‘zi bilan kuzatmoq
    3. keyin kelmoq; on verra dans l'exemple qui suit que keyingi keladigan misoldan ko‘ramizki; comme suit quyidagicha; plusieurs jours d'orage ont suivi les grosses chaleurs ko‘p kunli bo‘rondan so‘ng qattiq issiqlar keldi
    5. kelmoq, kelib chiqmoq; il suit de là que bundan kelib chiqadiki
    6. bo‘ylab, yo‘nalishda bormoq, -dan bormoq; suivez ce chemin shu yo‘l bo‘ylab boring; les chiens suivaient ses pistes itlar uning izidan borishardi; ces deux anciens camarades ont suivi des voies bien différentes bu ikki eski do‘st turli-turli yo‘ldan borishdi; nous suivons le quai biz sohil bo‘ylab boryapmiz
    7. fig. amal qilmoq, sodiq qolmoq; vous auriez dû suivre votre idée siz o‘z g‘oyangizga amal qilishingiz kerak edi; le malade devra suivre un long traitement kasal uzoq vaqt davolanishi kerak; suivre un cours biror darsga qatnamoq; à suivre davomi bor
    8. bo‘ysunmoq, amal qilmoq; j'aurais dû suivre mon premier mouvement men qalbimning birinchi ovoziga quloq solishim kerak edi
    9. taqlid qilmoq; un exemple à suivre taqlid qilsa bo‘ladigan misol
    10. bo‘ysunmoq, aytganini qilmoq; il faut suivre la consigne tartibga bo‘ysunish kerak; on ne m'a pas suivi mening aytganimni qilishmadi
    11. tinglamoq, eshitmoq, e' tibor bermoq, e' tiborini qaratmoq; je suivais leur conversation men ularning suhbatini eshitib turdim; suivre un cours, la leçon ma'ruzani, darsni tinglamoq; cet élève ne suit pas bu o‘quvchi darsga quloq solmayapti, darsni tinglamayapti
    12. kuzatib bormoq, tomosha qilmoq; les spectateurs suivaient le match avec passion tomoshabinlar o‘yinni berilib tomosha qilishardi; le médecin qui suit un malade kasalga qarovchi vrach
    13. tushunmoq; vous me suivez? siz meni tushunyapsizmi?

    Dictionnaire Français-Ouzbek > suivre

См. также в других словарях:

  • Les Meules — Meules (fin de l été) Artiste Claude Monet Année …   Wikipédia en Français

  • Les Grandes chaleurs — Réalisation Sophie Lorain Scénario Michel Marc Bouchard, Compagnie Séville Pictures Genre Comédie Langue(s) originale(s) Français Pays d’origine Canada Les Grandes Chaleurs est un film québécois réalisé par Sophie Lorain en 200 …   Wikipédia en Français

  • Les grandes chaleurs — Réalisation Sophie Lorain Scénario Michel Marc Bouchard, Compagnie Séville Pictures Genre Comédie Langue(s) originale(s) Français Pays d’origine Canada Les Grandes Chaleurs est un film québécois réalisé par Sophie Lorain en 200 …   Wikipédia en Français

  • Les Grandes Chaleurs — Données clés Réalisation Sophie Lorain Scénario Michel Marc Bouchard, Compagnie Séville Pictures Acteurs principaux Marie Thérèse Fortin, François Arnaud Pays d’origine Canada …   Wikipédia en Français

  • chaleurs — ● chaleurs nom féminin pluriel Période où il fait chaud : Pendant les grandes chaleurs, on faisait une longue sieste. État physiologique passager des mammifères femelles, les conduisant à rechercher le mâle et l accouplement et qui accompagne la… …   Encyclopédie Universelle

  • Les Sims 2 : Au Fil Des Saisons — Les Sims 2 Au fil des saisons Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Les Sims 2 : Au Fil des Saisons — Les Sims 2 Au fil des saisons Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Les Sims 2 : Au fil des Saisons — Les Sims 2 Au fil des saisons Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Les Sims 2 : Au fil des saisons — Les Sims 2 Au fil des saisons Éditeur EA Games Développeur Ma …   Wikipédia en Français

  • Les sims 2 : au fil des saisons — Les Sims 2 Au fil des saisons Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Will Wright Date de sortie …   Wikipédia en Français

  • Chaleurs d'été — est un film français de Louis Félix sorti en 1959 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Critiques …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»