-
1 les avoir mignonnes
прост.Je le vois attraper son pistolet [...] et je les ai mignonnes. (San-Antonio, Réglez son compte.) — Я увидел, как он схватился за пистолет [...], и я испугался.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les avoir mignonnes
-
2 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
3 avoir la pétoche
прост.струсить, сдрейфитьJe vous ai expliqué, plus haut, la pétoche qu'elles avaient toutes les mignonnes de se faire mettre en cloque. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Я рассказывал вам уже раньше, что все эти девчонки ужасно боялись забеременеть.
-
4 mignon
-
5 gros bras
разг.1) забияка, задира2) сильный, крепкий парень; телохранитель, распорядитель ( обеспечивающий порядок)On arrive tout de même au théâtre des Gobelins à l'entracte... C'est pas des mignonnes qui placent les spectateurs... Le directeur, il est prudent. Il a embauché des gros bras, des chômeurs de la métallurgie. [...] Si ça se chable, que ça tourne pugilat, ils interviennent. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы все же заходим в театр "Гоблен" в антракте... Здесь зрителей рассаживают не девчонки... Директор знает, что к чему. Он нанял крепких ребят, безработных с металлургического завода. [...] Если где возникает драка, если готовы пойти в ход кулаки, они тут как тут.
4) спорт. чемпион, ведущий соревнование6) бандит- faire le gros bras
- jouer les gros bras
См. также в других словарях:
Personnages de Little Busters! — Les personnages de Little Busters! apparaissent dans les mangas et le visual novel Little Busters!. Le héros principal est Riki Naoe, un jeune lycéen qui est membre d un groupe d amis se faisant appeler Little Busters. Le chef des Little Busters… … Wikipédia en Français
Li'l Horrors — Autre titre francophone Drôles de p tits monstres Titre original Li l Horrors Genre Série d animation, comédie, satire Réalisation Ralph Strasser Scénario Ray Boseley, Glen Dolman Musique Janine De Lorenzo, Al Mullins Pays … Wikipédia en Français
Host Club (manga) — Host Club : Le lycée de la séduction 桜蘭高校ホスト部(クラブ) (Ōran kōkō Host club) Type Shōjo Genre comédie romantique Manga Auteur Bisco Hatori Éditeur … Wikipédia en Français
Ouran High School — Host Club (manga) Host Club : Le lycée de la séduction 桜蘭高校ホスト部(クラブ) (Ōran kōkō Host club) Type Shōjo Genre comédie romantique Manga Auteur Bisco Hatori Éditeur … Wikipédia en Français
Ouran High School Host Club — Host Club (manga) Host Club : Le lycée de la séduction 桜蘭高校ホスト部(クラブ) (Ōran kōkō Host club) Type Shōjo Genre comédie romantique Manga Auteur Bisco Hatori Éditeur … Wikipédia en Français
Ouran high school host club — Host Club (manga) Host Club : Le lycée de la séduction 桜蘭高校ホスト部(クラブ) (Ōran kōkō Host club) Type Shōjo Genre comédie romantique Manga Auteur Bisco Hatori Éditeur … Wikipédia en Français
Ouran koukou host club — Host Club (manga) Host Club : Le lycée de la séduction 桜蘭高校ホスト部(クラブ) (Ōran kōkō Host club) Type Shōjo Genre comédie romantique Manga Auteur Bisco Hatori Éditeur … Wikipédia en Français
Ôran High School Host Club — Host Club (manga) Host Club : Le lycée de la séduction 桜蘭高校ホスト部(クラブ) (Ōran kōkō Host club) Type Shōjo Genre comédie romantique Manga Auteur Bisco Hatori Éditeur … Wikipédia en Français
Ôran Kôkô Host Club — Host Club (manga) Host Club : Le lycée de la séduction 桜蘭高校ホスト部(クラブ) (Ōran kōkō Host club) Type Shōjo Genre comédie romantique Manga Auteur Bisco Hatori Éditeur … Wikipédia en Français
Ôran kôkô host club — Host Club (manga) Host Club : Le lycée de la séduction 桜蘭高校ホスト部(クラブ) (Ōran kōkō Host club) Type Shōjo Genre comédie romantique Manga Auteur Bisco Hatori Éditeur … Wikipédia en Français
Ōran High School Host Club — Host Club (manga) Host Club : Le lycée de la séduction 桜蘭高校ホスト部(クラブ) (Ōran kōkō Host club) Type Shōjo Genre comédie romantique Manga Auteur Bisco Hatori Éditeur … Wikipédia en Français