-
1 les autres
-
2 les autres, d'autres, les...qui restent
мест.общ. прочиеФранцузско-русский универсальный словарь > les autres, d'autres, les...qui restent
-
3 les morveux veulent moucher les autres
prov.чья бы корова мычала, а твоя бы молчала; заика заику учитDictionnaire français-russe des idiomes > les morveux veulent moucher les autres
-
4 les uns et les autres
разг.весь свет, кто придетсяDictionnaire français-russe des idiomes > les uns et les autres
-
5 Les autres femmes m'indiffèrent
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Les autres femmes m'indiffèrent
-
6 les autres débours
мест.коммер. иные расходыФранцузско-русский универсальный словарь > les autres débours
-
7 mesurer les autres à son aune
(mesurer les autres à son aune [или à son échelle])Les chiffres qui sont cités sont assez accablants pour dispenser d'en fournir d'autres [...]. C'est à leur aune qu'il faut mesurer les propositions de "politique nouvelle" du logement que présente cette semaine le gouvernement. (Le Monde.) — Эти статистические данные в достаточной мере рисуют тяжелое положение и не нуждаются в дополнении. Именно отталкиваясь от них, следует судить о масштабах "новой политики" в области жилищного строительства, представляемой правительством на этой неделе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mesurer les autres à son aune
-
8 il ne faut pas mesurer les autres à son aune
(il ne faut pas mesurer les autres [или les hommes] à son aune)prov. prov.не следует мерить других на свой аршин, не мерь других на свой аршинDictionnaire français-russe des idiomes > il ne faut pas mesurer les autres à son aune
-
9 il paie les violons et les autres dansent
Dictionnaire français-russe des idiomes > il paie les violons et les autres dansent
-
10 toucher sur les uns et sur les autres
бить, колотить всех подрядDictionnaire français-russe des idiomes > toucher sur les uns et sur les autres
-
11 se serrer les uns contre les autres
гл.общ. жаться друг к другуФранцузско-русский универсальный словарь > se serrer les uns contre les autres
-
12 cracher de l'argent pour les autres
разг.быть вынужденным платить за других, раскошеливатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > cracher de l'argent pour les autres
-
13 de la mesure dont nous mesurons les autres nous serons mesurés
prov.и какою мерой мерите, такой и вам будут мерить; не судите, да не судимы будете (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > de la mesure dont nous mesurons les autres nous serons mesurés
-
14 faire passer qn avant les autres
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire passer qn avant les autres
-
15 il commence par où les autres finissent
prov.он старым мастерам не уступит; он из молодых, да раннийDictionnaire français-russe des idiomes > il commence par où les autres finissent
-
16 mieux vaut un petit chez-soi qu'un grand chez les autres
свое всего милее; ≈ своя хатка - родная маткаDictionnaire français-russe des idiomes > mieux vaut un petit chez-soi qu'un grand chez les autres
-
17 payer pour les autres
расплачиваться, поплатиться за другихDictionnaire français-russe des idiomes > payer pour les autres
-
18 qui a la panse pleine il lui semble que les autres sont saouls
Dictionnaire français-russe des idiomes > qui a la panse pleine il lui semble que les autres sont saouls
-
19 si vous n'aimez pas ça, n'en dégoûtez pas les autres
шутл.если не нравится, не берите, не делайте (, но не мешайте другим)Dictionnaire français-russe des idiomes > si vous n'aimez pas ça, n'en dégoûtez pas les autres
-
20 abolition de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'emploi, la rémunération et les autres conditions de travail
сущ.общ. отмена любой дискриминации по национальному признаку в отношении найма, вознаграФранцузско-русский универсальный словарь > abolition de toute discrimination fondée sur la nationalité en ce qui concerne l'emploi, la rémunération et les autres conditions de travail
См. также в других словарях:
Les Autres — Pour les articles homonymes, voir Les Autres (homonymie). Le Palacio de Los Hornillos en Cantabrie, Espagne, lieu de tou … Wikipédia en Français
Les autres — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Autres est le nom que Jean Paul Sartre donna en premier lieu à la pièce de théâtre Huis clos Les Autres est un film franco americano… … Wikipédia en Français
Les Uns Et Les Autres — Pour les articles homonymes, voir Les Uns et les Autres (homonymie). Les Uns et les Autres est un film réalisé par Claude Lelouch, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche … Wikipédia en Français
Les Uns et les autres — Pour les articles homonymes, voir Les Uns et les Autres (homonymie). Les Uns et les Autres est un film réalisé par Claude Lelouch, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche … Wikipédia en Français
Les uns et les autres — Pour les articles homonymes, voir Les Uns et les Autres (homonymie). Les Uns et les Autres est un film réalisé par Claude Lelouch, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche … Wikipédia en Français
Les autres (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Autres est le nom que Jean Paul Sartre donna en premier lieu à la pièce de théâtre Huis clos Les Autres est un film franco americano espagnol de… … Wikipédia en Français
Les uns et les autres (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les Uns et les Autres est une comédie dramatique réalisée par Claude Lelouch en 1981. Les Uns et les Autres est une série télévisée réalisée par Claude… … Wikipédia en Français
Les Autres Jours — Auteur Andrée Martinerie Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Les aventures de César, Jessica et les autres... — Les Aventures de César et Jessica Cette série existe depuis 1994. Ses auteurs sont Pibuc (pour le scénario) et Elbée (pour le dessin). Dans les années 1991, Pibuc alias Pierre Buquet et son neveu Elbée alias Laurent Buquet créent une série de… … Wikipédia en Français
Les Autres Membres Du Shingyoto-Ryu — Autres membres du Shingyoto Ryu Ces personnages font partie de l univers de L Habitant de l infini. Les autres membres du Shingyoto Ryu Taki Il va combattre Manji en compagnie de Tonoo. Il perdra la vie dans ce combat, malgré son habileté au… … Wikipédia en Français
Les autres membres du Shingyoto-Ryu — Autres membres du Shingyoto Ryu Ces personnages font partie de l univers de L Habitant de l infini. Les autres membres du Shingyoto Ryu Taki Il va combattre Manji en compagnie de Tonoo. Il perdra la vie dans ce combat, malgré son habileté au… … Wikipédia en Français