-
81 ACT
ACT n ( abrév = American College Test) US examen d'admission à l'universitéACT Examen dans quatre disciplines fondamentales ( English, Mathematics, Reading, Science reasoning) que les élèves américains passent à la fin de leurs études secondaires. Il est reconnu par la plupart des universités, qui en tiennent compte dans leurs critères d'admission. ⇒ college -
82 African(-)American
A n Afro-américain/-e m/f.B adj afro-américain.ⓘ African-American Expression employée aux États-Unis pour désigner les Noirs américains d'origine africaine. Cette dénomination est plus neutre que le mot Black qui fait explicitement référence à la couleur de la peau. ⇒ Hyphenated American -
83 Black Power (movement)
Black Power (movement) n US Pol Black Power m (mouvement politique des Noirs américains se battant pour l'égalité avec les Blancs). -
84 county
A n comté m.ⓘ County Le Royaume-Uni est divisé en unités administratives dont la plupart sont des counties progressivement remplacés par des unitary authorities. L'ancienne appellation est cependant souvent utilisée. La plupart des États américains sont également divisés en comtés. Il y en a plus de 3 000 aux États-Unis. Dans les deux pays, le comté est la base du gouvernement local. -
85 Ebonics
ⓘ Ebonics Formé des mots Ebony (ébène) et phonics (phonique), l'Ébonique est une variante simplifiée de l'anglais parlé par certains Afro-Américains. Ce langage considéré comme argotique est cependant reconnu par certains comme une langue à part entière avec son propre vocabulaire et sa propre syntaxe. Des écoles américaines l'acceptent comme langue de communication et dans les travaux écrits de leurs élèves, mais beaucoup d'entre eux ont renoncé à l'utiliser afin de ne pas gâcher leurs chances professionnelles. -
86 gate
A n1 (of field, level crossing) barrière f ; ( in underground railway) portillon m automatique ; (of town, prison, garden) porte f ; (of courtyard, palace) portail m ; ( at airport) porte f ; please proceed to gate 12 veuillez vous rendre à la porte 12 ; at the gate à l'entrée ;2 Sport there was a good gate at the match ( money) le match a fait une grosse recette ; there was a gate of 29,000 il y a eu 29 000 spectateurs ;3 ( in skiing) porte f ;4 Comput porte f.to give sb/get the gate ○ US mettre qn/être mis à la porte.-gate Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe - gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques ( Irangate, Monicagate). -
87 soul brother
-
88 USO
-
89 Alamo
Alamo ['æləməʊ]ⓘ THE ALAMO Fort situé au Texas où, en 1836, pendant la guerre d'Indépendance de cet État contre le Mexique, une poignée d'Américains, parmi lesquels Davy Crockett, résistèrent jusqu'à la mort à l'assaut d'une troupe mexicaine. "Remember the Alamo" devint le cri de ralliement des Texans au moment de l'indépendance de leur État. Le Texas fut annexé par les États-Unis en 1845. -
90 American
American [ə'merɪkən]1 nounAméricain(e) m,faméricain(embassy, history) des États-Unis►► American Association for Retired Persons = association américaine de retraités (constituant un groupe de pression);American Automobile Association = société de dépannage pour les automobilistes, ≃ Touring Club m de France;Law American Bar Association = association d'avocats américains qui sert de centre d'information et de formation continue à ses membres;Ornithology American bittern butor m d'Amérique;Zoology American black bear baribal m, ours m noir;Politics American Civil Liberties Union = ligue américaine des droits du citoyen;History the American Civil War la guerre de Sécession;Textiles American cloth toile f cirée;Ornithology American coot foulque f américaine;Ornithology American crow corneille f américaine;Finance American depositary receipt certificat m américain de dépôt;the American Dream le rêve américain;Ornithology Ameri-can eagle aigle m d'Amérique;American English (anglais m) américain m;Finance American Express ® American Express ®;∎ to pay by Ameri-can Express payer par American Express ®;American Express ® card carte f American Express ®;British American football football m américain;American football player joueur(euse) m,f de football américain;Ornithology American golden plover pluvier m doré américain;American Indian Indien(enne) m,f d'Amérique, Amérindien(enne) m,f;Sport American League = l'une des deux ligues professionnelles de base-ball aux États-Unis;Music American organ harmonium m;American American plan (in hotel) pension f complète;Ornithology American redstart fauvette f flamboyante;Ornithology American robin merle m migrateur;Ameri-can Samoa Samoa fpl américaines;the American Way le mode de vie américain;Ornithology American wigeon canard m siffleur d'Amérique;Ornithology American woodcock bécasse f américaine -
91 Geronimo
Geronimo [dʒə'rɒnɪməʊ]Geronimo= cri que pousssent traditionnellement les parachutistes américains en sautant dans le vide -
92 Korean
Korean [kə'rɪən]1 noun(b) (language) coréen mcoréen►► the Korean War la guerre de Coréeⓘ THE KOREAN WAR De 1950 à 1953, ce conflit opposa la Corée du Nord (régime communiste) aux forces des Nations unies (soutenant la Corée du Sud), qui, dirigées par le général MacArthur, étaient largement composées d'Américains. Un traité mit fin à cette guerre en établissant la frontière entre les deux pays sur la ligne de front. -
93 Lincoln
Lincoln ['lɪŋkən-]►► Lincoln's birthday = le 12 février, jour férié dans certains États américains;the Lincoln Center = complexe culturel à New York;Lincoln green vert m vif (couleur associée à Robin des Bois, souvent représenté dans un habit de cette teinte);Lincoln's Inn = association d'étudiants en droit et d'avocats, ainsi que les bâtiments londoniens où elle siège;the Lincoln Memorial = monument à la mémoire d'Abraham Lincoln, à Washington -
94 Mexican
Mexican ['meksɪkən]1 nounMexicain(e) m,fmexicain(embassy, history) du Mexique1 nounAméricain(e) m,f d'origine mexicaine(history, culture) de la population américaine d'origine mexicaine; (population) américaine d'origine mexicaine;Mexican jumping bean pois m sauteur; esp American Mexican standoff impasse f;the Mexican War la guerre du Mexique;Mexican wave ola fⓘ THE MEXICAN WAR On désigne ainsi le conflit qui opposa, de 1846 à 1848, les États-Unis au Mexique. Vaincu, ce dernier renonça à ses prétentions sur le Texas et céda un vaste territoire comprenant plusieurs États américains actuels (y compris le Nouveau Mexique et la Californie). -
95 Oregon
-
96 Roe vs Wade
Roe vs Wade ['rəʊvɜ:səs'weɪd]Un panorama unique de l'anglais et du français > Roe vs Wade
-
97 Santa
Santa ['sæntə]familiar le père Noël□►► Santa Claus le père Noël□ ;Santa Fe Santa Fe;the Santa Fe Trail = route empruntée par les colons américains au XIXème siècle entre le Missouri et Santa Fe -
98 Scotch-Irish
Scotch-Irish esp American∎ the Scotch-Irish = américains dont les ancêtres étaient des Écossais protestants installés dans le nord de l'Irlande; History = Écossais protestants installés dans le nord de l'Irlandeirlando-écossaisUn panorama unique de l'anglais et du français > Scotch-Irish
-
99 Scots-Irish
∎ the Scots-Irish = américains dont les ancêtres étaient des Écossais protestants installés dans le nord de l'Irlande; History = Écossais protestants installés dans le nord de l'Irlandeirlando-écossaisUn panorama unique de l'anglais et du français > Scots-Irish
-
100 depression
depression [dɪ'preʃən]∎ she suffers from depression elle fait de la dépression;∎ he's in a state of depression il est dans un état dépressif∎ the country's economy is in a state of depression l'économie du pays est en crise;(e) Meteorology dépression fⓘ THE GREAT DEPRESSION C'est la plus grave crise économique qu'aient connue les États-Unis, qui, de 1929 (date du krach de Wall Street) au début des années 40, plongea de nombreux Américains dans le chômage et la misère.
См. также в других словарях:
Les Etats-Unis pendant la Première Guerre mondiale — Les États Unis pendant la Première Guerre mondiale La participation des États Unis pendant la Première Guerre mondiale est souvent mal connue et mal comprise en Europe. Lors du vote de la déclaration de guerre officielle, le 6 avril 1917, par le… … Wikipédia en Français
Les États-Unis pendant la Première Guerre mondiale — La participation des États Unis pendant la Première Guerre mondiale est souvent mal connue et mal comprise en Europe. Lors du vote de la déclaration de guerre officielle, le 6 avril 1917, par le Congrès des États Unis, ceux ci sont déjà engagés… … Wikipédia en Français
Les Têtes brûlées (série télévisée) — Les Têtes brûlées Le F4U Corsair utilisé par les Têtes brûlées (mais dans un contexte différent de la série) Titre original Baa Baa Black Sheep Black Sheep Squadron Genre … Wikipédia en Français
Les Ricains — est une chanson française, d environ deux minutes, composée par Guy Magenta et écrite et interprétée par Michel Sardou en 1967. Elle est publiée chez Barclay d abord en single 45 tours puis dans l album Les Ricains sorti en 1968. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Les Dents De La Mer — Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les Dents de la Mer — Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les Dents de la mer — Données clés Titre original Jaws Réalisation Steven Spielberg Scénario Peter Benchley Carl Gottlieb Acteurs principaux Roy Scheider Robert Shaw Richard Dreyf … Wikipédia en Français
Les Dents de la mer (univers de fiction) — Les Dents de la mer Les Dents de la mer Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les dents de la mer — Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les Russes sur la Lune ! — Les Russes sur la Lune !, sous titré 19 septembre 1969 : l’URSS gagne la course engagée depuis 10 ans avec les États Unis, est le premier tome de la série de bande dessinée Jour J. Il est écrit par Fred Duval et Jean Pierre Pécau,… … Wikipédia en Français
Les Griffin — Logo de la série. Titre original Family Guy Genre Sitcom, série d animation, satire, humour noir Création … Wikipédia en Français