-
1 enseignant
enseignant [ãsenjã],enseignante [ãsenjãt]〈m., v.〉1 docent(e) ⇒ leraar, lerares, leerkrachtm (f - enseignante)leraar/-ares -
2 professeur
professeur [proffessur]〈m. & v.〉1 leraar, -ares♦voorbeelden:professeur invité • gastdocentM. le Professeur X • professor Xm (f - professeure)1) leraar/lerares2) professor -
3 classe
classe [klaas]〈v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉2 categorie ⇒ groep, afdeling, soort, type, klasse4 klasse ⇒ distinctie, standing♦voorbeelden:classe laborieuse • werkende klasse, het gewone volkclasse ouvrière • arbeidersklassevoitures de même classe • auto's van hetzelfde typeclasse touriste • toeristenklassewagon de première classe • eersteklaswagonêtre d'une toute autre classe • van een heel ander kaliber zijnde classe • kwaliteits-→ luttedoubler une classe • blijven zitten, doublerenêtre de la classe • spoedig afzwaaienclasse de transition • schakel-, brugklasaller en classe • naar school gaanfaire ses classes • ervaring opdoenf1) categorie, groep2) rang, graad3) klas, leerjaar4) klaslokaal5) lesuur [school]6) lichting [leger] -
4 comme
comme1 [kom]〈 bijwoord〉————————comme2 [kom]〈voegwoord; ook bijwoord, voorzetsel〉6 daar ⇒ aangezien, omdat7 juist toen ⇒ terwijl, toen♦voorbeelden:comme il faut • zoals 't hoort, netjesune personne très comme il faut • een keurig iemandc'est qc. comme un examen • het is een soort examentout comme (son père) • precies zoals (zijn vader)c'est tout comme • 't komt op hetzelfde neer, 't scheelt niet veelcomme tout • heel erggentil comme tout • hartstikke, onwijs aardigcomme si • alsof3 〈 resumerend〉 alors comme ça il paraît que tu nous enlèves notre fille • dus jij gaat onze dochter meenemenun prof comme ça! • een geweldige leraarcomme cela, ça • zo, op die maniercomme ci comme ça • zo zo, z'n gangetjecela fait qc. comme 10 francs • dat is ongeveer 10 frank〈 informeel〉 comme qui dirait • om zo te zeggen, in zekere zin¶ comme quoi • waaruit volgt dat, waarin staat dat1. adv1) wat, hoe... (!)2) hoezeer2. conj1) zoals, evenals2) als, in de hoedanigheid van3) daar, aangezien4) terwijl, toen -
5 langue
langue [lãg]〈v.〉1 tong2 taal♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 langue de bois • wollig taalgebruik, stereotiepe propagandataallangue de terre • landtonglangue de vipère, de serpent • kwaadspreker, -spreeksteravoir la langue épaisse • een beslagen tong hebbenavoir la langue liée à qn. • iemand dwingen ergens over te zwijgenavoir la langue trop longue • een lange tong hebbenmauvaise langue • kwaadspreker, -spreeksteravoir la langue bien pendue • goed van de tongriem gesneden zijntu a avalé ta langue? • heb je je tong verloren?lier la langue à qn. • iemand dwingen ergens over te zwijgense mordre la langue • zich op de tong bijten 〈 van spijt〉; het nog net binnenhouden 〈 wat men wilde zeggen〉tenir, garder sa langue • z'n mond houdenne pas savoir tenir sa langue • z'n mond niet kunnen houdentirer la langue à qn. • de tong tegen iemand uitsteken〈 figuurlijk〉 tirer la langue • dorst hebben; zich moeite geven; behoeftig zijn〈 spreekwoord〉 il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler • men moet eerst denken, dan pas sprekenne pas avoir sa langue dans sa poche • niet op z'n mondje gevallen zijn→ couplangue mère • stamtaalun professeur de langues • een leraar vreemde talenlangue écrite, parlée • schrijf-, spreektaallangue véhiculaire • voertaallangue verte • argotlangue vulgaire • volkstaalf1) tong2) taal -
6 licencié
〈m., v.〉1 licentiaat, -tiate♦voorbeelden:m (f - licenciée)1) licentiaat/-ate, doctorandus2) lid [sportbond]3) ontslagene -
7 maître
maître1 [metr],maîtresse [metres]〈m., v.〉1 heer, vrouw ⇒ meester(es), gebieder, baas2 onderwijzer(es) ⇒ leermeester, schoolmeester, voorganger♦voorbeelden:maître, maîtresse de maison • heer, vrouw des huizesêtre maître de son sujet • zijn onderwerp beheersenêtre maître, le maître • de baas zijnêtre son maître • zijn eigen baas zijnêtre maître de soi • zich beheersenêtre maître de son destin • het lot in eigen handen hebbenêtre maître de faire qc. • vrij zijn iets te doenmaître à penser • geestelijk leermeesterse rendre maître de • zich meester maken van, bemachtigense rendre maître d'un incendie • een brand meester wordense rendre maître d'un secret • achter een geheim komenle capitaine est le maître après Dieu • de kapitein is schipper naast Godil est passé maître dans l'art de mentir • hij is heel handig geworden in het liegenen maître • met gezagrégner en maître • de onmiskenbare heerser, meester zijnparler en maître • op gebiedende toon sprekenmaître nageur • badmeester; zwemleraarmaître auxiliaire • leraar met tijdelijke aanstellingmaître de chapelle • kapelmeestermaître compagnon • werkbaas, meesterknechtmaître de conférences • lectormaître d'école • (school)meester, onderwijzermaître de l'heure • persoon van wie actuele gebeurtenissen afhangen(à la) maître d'hôtel • met boter- en peterseliesaus4 maître Aliboron • steiloor, domme bemoeialmaître Renard • Reinaert de Vosmaître anonyme • onbekende meester————————maître2 [metr],maîtresse [metres]1 hoofd- ⇒ belangrijkste, meester-♦voorbeelden:maître autel • hoofdaltaarmaître coq, queux • meester-kokmaîtresse femme • kranige vrouwl'oeuvre maîtresse • het belangrijkste werkpoutre maîtresse • hoofdligger, -balk1. m (f - maîtresse)1) heer/vrouw, meester/-eres, baas/bazin2) onderwijzer/-eres, schoolmeester2. = maîtresse; adjbelangrijkste, hoofd-, meester- -
8 moniteur
moniteur1 [monnietur]〈m.〉♦voorbeelden:————————moniteur2 [monnietur],monitrice [monnietries]〈m., v.〉1 instructeur, -trice ⇒ leid(st)er♦voorbeelden:moniteur d'éducation physique • leraar lichamelijke opvoedingmoniteur de ski • skileraarm -
9 protégé
protégé [protteezĵee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:un petit protégé • beschermelingetjeadj -
10 relever
relever [rəlvee]1 vallen (onder) (de bevoegdheid van, de verantwoordelijkheid van) ⇒ behoren (bij), deel uitmaken (van)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 overeind, rechtop zetten ⇒ overeind helpen, weer optrekken 〈 van muur〉2 weer tot bloei brengen ⇒ er weer bovenop helpen, weer doen opleven3 doen opmerken ⇒ de aandacht vestigen op, ingaan op5 noteren ⇒ opnemen, opmeten8 (beter) doen uitkomen ⇒ verhogen, verlevendigen9 aflossen10 〈+ de〉ontslaan (van, uit) ⇒ ontzetten (uit), ontheffen (van)♦voorbeelden:relever le compteur • de meter opnemenrelever un terrain • een stuk land opmeten♦voorbeelden:v2) herstellen, genezen6) omhoog doen7) noteren8) verhogen9) pikant maken11) aflossen12) ontslaan (van), ontheffen (van) -
11 chahuter
-
12 le protégé du professeur
le protégé du professeurDictionnaire français-néerlandais > le protégé du professeur
-
13 maître auxiliaire
maître auxiliaire -
14 moniteur d'éducation physique
moniteur d'éducation physiqueDictionnaire français-néerlandais > moniteur d'éducation physique
-
15 professeur licencié
professeur licencié -
16 professeur qui relève les copies
Dictionnaire français-néerlandais > professeur qui relève les copies
-
17 professeur qui suit son élève
professeur qui suit son élèveDictionnaire français-néerlandais > professeur qui suit son élève
-
18 professeur titulaire
professeur titulaire(gewoon) hoogleraar, leraar die een vaste aanstelling heeft -
19 suivre
suivre [sŵievr]1 volgen♦voorbeelden:ne pas pouvoir suivre • niet kunnen meekomenà suivre • wordt vervolgdcomme suit • als volgtII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 volgen♦voorbeelden:suivre qn. des yeux, du regard • iemand nakijkensuivre qn. par la pensée, en pensée • in gedachten bij iemand zijn→ tracesuivre des cours • college lopensuivre un régime • op dieet zijnsuivre sa classe • met z'n klas meekomen♦voorbeelden:→ jour -
20 tenir sa classe
tenir sa classe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hogeschool van Arnhem en Nijmegen — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Hogeschool van Arnhem en Nijmegen Gründung 1994 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Grammaire néerlandaise — le contexte de l article peut être trouvé dans les articles suivants : Grammaire et Néerlandais. Sommaire 1 Morphologie 1.1 Le déterminant 1.2 L article 1.2.1 Het ou … Wikipédia en Français
Guru — For other uses, see Guru (disambiguation). A guru (Sanskrit: गुरु) is one who is regarded as having great knowledge, wisdom, and authority in a certain area, and who uses it to guide others (teacher). Other forms of manifestation of this… … Wikipedia
Teachers' Day — In many countries, Teachers Days are intended to be special days for the appreciation of teachers; World Teachers Day is celebrated across the world on October 5. Ever since the importance of teachers has been recognized by UNESCO, by adopting… … Wikipedia
Arrival (ABBA album) — Arrival Studio album by ABBA Released October 11, 1976 (Sweden) January 5, 1977 (US) … Wikipedia
Ida Gerhardt — (11 May 1905, Gorinchem 15 August 1997, Warnsveld) was a Dutch poet of a post symbolist tradition. She wrote poems on the nature of her homeland, the Netherlands and was also a translator of Lucretius and Virgil.Bibliography* Kosmos (1940) * De… … Wikipedia
Ann Christy — (* 22. September 1945 in Antwerpen, Flandern; † 7. August 1984 in Meise, Flandern; eigentlich Christiane Leenaerts) war eine belgische Sängerin und Musicaldarstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Privates … Deutsch Wikipedia
Jacob Admiraal — Jacob (Joop) Admiraal (* 26. September 1937 in Ophemert, Gelderland; † 25. März 2006 in Amsterdam, Nordholland) war ein niederländischer Schauspieler, Autor und Filmemacher. Leben Admiraal debütierte in 1959 bei der Nederlandse Comedie. Für sein… … Deutsch Wikipedia
Degré de comparaison — Pour les articles homonymes, voir comparaison et gradation. En grammaire, les degrés de comparaison ou degrés de signification sont une propriété des adjectifs et des adverbes, décrivant l intensité de la notion exprimée. On parle aussi de… … Wikipédia en Français
Filasse (De Witte) — Filasse (film) De Witte est un film belge réalisé par Jan Vanderheyden sorti en 1934, d après le livre d Ernest Claes. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Filasse (film) — De Witte (Filasse) est un film belge réalisé par Jan Vanderheyden sorti en 1934, d après le livre d Ernest Claes. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français