-
21 смотреть
смотре́ть сюда́ — hérsehen (непр.) vi, hérschauen vt
смотре́ть туда́ — hínsehen (непр.) vi, hínschauen vi
смотре́ть на кого́-либо [что-либо] — j-m [etw.] (A) ánsehen (непр.) [ánblicken, betráchten]
смотре́ть в окно́ — durch das Fénster séhen (непр.) vi
мы смотре́ли, как худо́жник рису́ет — wir sáhen [scháuten] zu, wie der Máler zéichnete, wir sáhen [scháuten] dem Máler beim Zéichnen zu
2)смотре́ть что-либо [на что-либо] — etw. séhen (непр.), (sich D) ánsehen (непр.) vt, ánschauen vt
вы смотре́ли э́тот фильм? — háben Sie díesen Film geséhen?, háben Sie sich (D) díesen Film ángesehen?
на э́то прия́тно смотре́ть — das ist schön ánzusehen
3) (присматривать за кем-либо, за чем-либо) überwáchen vt, áufpassen vi (auf A); áchtgeben (непр.) vi (auf A); pflégen vt ( ухаживать)смотре́ть за поря́дком — auf die Órdnung áufpassen vi
4)о́кна смо́трят в сад — die Fénster géhen in den Gárten (hináus)
он смо́трит победи́телем — er sieht síegesbewußt aus; er hat éine Síegermiene áufgesetzt
6) ( расценивать)я совсе́м ина́че смотрю́ на э́то де́ло — ich séhe die Sáche ganz ánders
как вы на э́то смо́трите? — was méinen Sie dazu?
••смотря́ по... — je nach...
смотря́ по тому́ — je nachdém
смотре́ть в лицо́ опа́сности — der Gefáhr ins Áuge scháuen vi
ты на него́ не смотри́ — nimm dir an ihm kein Béispiel
смотри́, не опозда́й! — schau zu, daß du nicht zu spät kommst!
смотре́ть в о́ба — auf der Hut sein, scharf áufpassen vi
смотри́ в о́ба! — sieh dich vor!, nimm dich in acht!
-
22 узкий
1) не широкий schmalу́зкая ле́нта — ein schmáles Band
у́зкий по́яс — ein schmáler Gürtel
у́зкая доро́жка — ein schmáler Weg
2) тесный; обтягивающий engу́зкие переу́лки — énge Gássen
у́зкие ю́бки тепе́рь в мо́де. — Énge Röcke sind jetzt Móde.
3) в знач. сказ. у́зок ist (zu) eng кому-л. DЭ́ти джи́нсы тебе́ узки́. — Díese Jeans [dʒiːns] sind dir zu eng.
Юбка ста́ла мне немно́го узка́, сли́шком узка́. — Der Rock ist mir étwas eng, zu eng gewórden.
-
23 Zeitsoldat
milit. Z-ler -
24 дешифратор
n1) gener. Entzifferer, Dechiffriergerät, Dekodiereinrichtung2) comput. Umschlüsselungsnetzwerk, Umsetzereinheit, Umwandlungseinheit, Umwandlungseinrichtung, Umwandlungsgerät, Wähler3) Av. Entschlüsseier4) milit. Bildauswerter (прибор), Bildauswertungsgerät, Codeleser, Dechiffriervorrichtung, Decoder, Decodiereinrichtung, Decodierschaltung, Entschlüsselungseinrichtung5) eng. Auswertetisch, Dechiffrator, Dekodierer, Dekodiergerät, Entschlüsseler, Entschlüßler, Entzifferungsgerät, Kodeleser, Ubersetzer6) railw. Dechiffriereinrichtung, Rückübersetzer7) econ. Entschlüss(e)ler8) electr. Auswertgerät, Entschlüsselungsgerät, Entschlüssler, Umrechner, Übersetzer9) IT. Dekoder, Erkenner, Erkennungseinrichtung, Erkennungsgerät, Umkodierer, Umschlüsselungsselektor, Umsetzer, Umwandler, Umwerter, Umzetzergerät, Wählgerät10) microel. Matrixgatter11) scient.cinem. Auswertegerät, Auswerttisch -
25 coq
kɔkm1) ZOOL Hahn mcoq de village (fam) — Hahn im Korb m
2) Smutje mcoqcoq [kɔk]1 zoologie, gastronomie Hahn masculin; Beispiel: coq au vin Coq au Vin neutre (Hähnchen in Rotweinsauce) -
26 allergen
-
27 allergenic
al·ler·gen·ic[æləˈʤenɪk, AM -ɚˈ-]adj allergen* * *["lə'dZenɪk]adj (MED)allergen* * *allergenic adj (adv allergenically) allergieerzeugend -
28 allergic
adjective(Med.) allergisch (to gegen)* * *[-'lə:-]adjective ((with to) affected in a bad way by (certain) things: He is allergic to certain flowers.) allergisch* * *al·ler·gic[əˈlɜ:ʤɪk, AM -ˈlɜ:r-]adj allergisch* * *[ə'lɜːdZɪk] allergisch (to gegen)* * *allergic shock anaphylaktischer Schock, Allergieschock m;be allergic to allergisch sein gegen, allergisch reagieren auf (akk) (beide a. fig umg)* * *adjective(Med.) allergisch (to gegen)* * *adj.allergisch adj. -
29 allergy
noun(Med.) Allergie, die (to gegen)* * *['ælə‹i](an unusual sensitiveness of the body which causes certain people to be affected in a bad way by something usually harmless: The rash on her face is caused by an allergy to grass.) die Allergie- academic.ru/1759/allergic">allergic* * *al·ler·gy[ˈæləʤi, AM -ɚ-]* * *['lədZɪ]nAllergie f (to gegen)he seems to have an allergy to work (hum) — er scheint gegen Arbeit allergisch zu sein
* * *allergy to penicillin Penicillinallergie;have an allergy to allergisch sein gegen, allergisch reagieren auf (akk) (beide a. fig umg);allergy sufferer Allergiker(in);allergy test Allergietest m* * *noun(Med.) Allergie, die (to gegen)* * *n.Allergie -n f. -
30 angularity
[-'læ-]* * *an·gu·lar·ity[ˌæŋgjʊˈlærəti, AM -ˈlerət̬i]* * *["ŋgjʊ'lrItɪ]n2) (= boniness) Knochigkeit f* * *angularity [ˌæŋɡjʊˈlærətı] s1. Winkligkeit f2. fig Steifheit f* * *n.Eckigkeit f.Winkligkeit f. -
31 antler
nounGeweihstange, die[pair of] antlers — Geweih, das
* * *['æntlə](a deer's horn.) das Geweih* * *ant·ler[ˈæntləʳ, AM -ɚ]n Geweihstange fpair of \antlers Geweih nt* * *['ntlə(r)]nGeweihstange f(set or pair of) antlers — Geweih nt
* * *1. Geweihsprosse f2. pl Geweih n* * *nounGeweihstange, die[pair of] antlers — Geweih, das
* * *n.Geweih -e n. -
32 bantamweight
noun* * *ban·tam·weightn* * *['bntəmweɪt]nBantamgewicht nt* * *bantamweight SPORTA s Bantamgewicht(ler) n(m):at bantamweight im BantamgewichtB adj Bantamgewichts…* * *noun(Boxing etc.) Bantamgewicht, das; (person also) Bantamgewichtler, der* * *n.Bantangewicht n. -
33 bowdlerize
bowd·ler·ize[ˈbaʊdləraɪz]vt ( pej)▪ to \bowdlerize sth etw zensierento \bowdlerize a film anstößige Stellen aus einem Film herausschneiden* * *['baʊdləraɪz]vtbook von anstößigen Stellen säubern, reinigen* * *bowdlerize v/t Bücher etc von anstößig erscheinenden Stellen reinigen* * *(US) v.säubern v. -
34 butler
-
35 celeriac
ce·leri·ac[səˈleriæk]* * *[sə'lerɪk]n(Knollen)sellerie f* * ** * *n.Knollensellerie f.Sellerie f. -
36 chiseler
chi·sel·er[ˈtʃɪzələʳ, AM -ɚ]* * * -
37 chiseller
[ˈtʃɪzələʳ, AM -ɚ]* * * -
38 circularity
[-'læ-]* * *cir·cu·lar·ity[ˌsɜ:kjəˈlærəti, AM ˌsɜ:rkjəlerət̬i]* * * -
39 commercial traveller
nounHandelsvertreter, der/-vertreterin, die* * *(a travelling representative of a business firm.) der Handlungsreisende* * *com·mer·cial ˈtrav·el·ler* * ** * *nounHandelsvertreter, der/-vertreterin, die -
40 comptroller
comp·trol·ler[kənˈtrəʊləʳ, AM -ˈtroʊlɚ]* * *[kən'trəʊlə(r)]n (form)Rechnungsprüfer m, Bücherrevisor mComptroller of the Queen's Household — Beamter des Rechnungshofes, der die königlichen Finanzen überprüft
* * *a) US Präsident m des Rechnungshofes,b) Br Präsident m des Patentamtes;* * *n.Rechnungsprüfer m.
См. также в других словарях:
LER — may refer to:* Ler books, a loosely connected trilogy about an offshoot of humanity called the Ler by M. A. Foster *Ler, Norway, a village in the municipality of Melhus, Norway *Let em Roll, a pricing game from The Price is Right * Leytonstone… … Wikipedia
LER — 〈Schulw.; Abk. für〉 Lebensgestaltung, Ethik, Religion (als schulisches Unterrichtsfach) * * * LER [ɛl|e: |ɛr], das; <meist o. Art.> [kurz für: Lebensgestaltung, Ethik, Religionskunde]: die Themen Lebensgestaltung, Ethik u. Religionskunde… … Universal-Lexikon
-ler — der; s, ; sehr produktiv; 1 ler bezeichnet jemanden, der etwas Bestimmtes tut oder sich damit beschäftigt; Altsprachler, Arbeitsrechtler, Künstler, Sportler, Völkerkundler, Wissenschaftler 2 ler bezeichnet jemanden, der zu einer Gruppe, einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ler — interj. Cuvânt care apare ca refren în colinde, cărora le dă un anumit colorit eufonic. [var.: léroi, léroloi, lérui, lérului interj.] – Probabil lat. [Ha]llelu[iah, Domine]. Trimis de LauraGellner, 19.05.2004. Sursa: DEX 98 ler/lérui/lérului… … Dicționar Român
Ler — n. (Irish mythology) the sea personified; father of Manannan; corresponds to the Welsh Llyr. Syn: Lir. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
-ler — [lɐ], der, s, Suffix; bewirkt in der Regel Umlaut, wenn das Basiswort ein Substantiv ist, das im Plural umlautfähig ist: 1. <mit substantivischem Basiswort> a) bezeichnet eine männliche Person, die durch das im Basiswort genannte (z. B.… … Universal-Lexikon
ler — |ê| v. intr. 1. Interpretar o que está escrito. 2. [Informal] Devanear, disparar. • v. tr. 3. Fixar a vista e a mente em (o que está escrito). 4. Proceder à leitura de. 5. ler por baixo: deletrear … Dicionário da Língua Portuguesa
ler — sb., et, i sms. ler , fx lerart, lerkrukke … Dansk ordbog
LER — steht für: Landeselternrat Lebensgestaltung Ethik Religionskunde, Unterrichtsfach im Land Brandenburg das Kfz Kennzeichen des Landkreis Leer die brasilianische Liga der Revolutionären Strategie Label Edge Router, s. Multiprotocol Label Switching… … Deutsch Wikipedia
Ler — /ler/, n. Irish Myth. the personification of the sea and the father of Manannan: corresponds to the Welsh Llyr. Also, Lir. * * * … Universalium
...ler — 〈in Zus.; zur Bildung von Subst.; m. 3〉 (Kennzeichnung der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Wesensart, Gruppe od. biol. Gattung), z. B. Heuchler, Gewerkschaftler, Postler, Hülsenfrüchtler; Sy 〈bes. ostdt.〉 ...nik … Universal-Lexikon