-
1 lepší
lepšímeilleure (adj.)préférablemeilleur (adj.) -
2 lepší než co
lepší než copréférable à qc. -
3 lepší život
lepší životmieux-être (neměn.) m -
4 brát co z lepší stránky
brát co z lepší stránkyprendre qc. de bon côtéTschechisch-Französisch Wörterbuch > brát co z lepší stránky
-
5 dívat se na život z lepší stránky
dívat se na život z lepší stránkyregarder la vie par ses bons côtésTschechisch-Französisch Wörterbuch > dívat se na život z lepší stránky
-
6 dnes je lepší počasí než včera
dnes je lepší počasí než včerail fait meilleur aujourd’hui qu’hierTschechisch-Französisch Wörterbuch > dnes je lepší počasí než včera
-
7 je to lepší
je to lepšíil y a du progrès (fam.) -
8 Je třeba nalézt lepší metodu.
Je třeba nalézt lepší metodu.Il faut trouver une meilleure méthode.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Je třeba nalézt lepší metodu.
-
9 Musíte si vyčíhat lepší příležitost.
Musíte si vyčíhat lepší příležitost.Il vous faut attendre une meilleure accosaion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musíte si vyčíhat lepší příležitost.
-
10 Ten člověk vídal lepší časy.
Ten člověk vídal lepší časy.Cet homme a vu des temps meilleurs.Cet homme a connu des temps meilleurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten člověk vídal lepší časy.
-
11 Ten ubohý člověk znal lepší časy.
Ten ubohý člověk znal lepší časy.Ce pauvre homme a connu des temps meilleurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten ubohý člověk znal lepší časy.
-
12 to lepší
to lepšímieux m -
13 Musí se vynalézt
См. также в других словарях:
lepşi — LEPŞÍ, lepşesc, vb. IV. tranz. (reg.) A da cuiva palme, a pălmui; a turti prin lovituri cu palma. – Din leapşă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LEPŞÍ vb. v. pălmui. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime lepşí … Dicționar Român
sil·lepsi — sil|·lep|si Mot Pla Nom femení sil·lèptic sil|·lèp|tic Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
lepšinė — lepšìnė sf. (2) žr. 1 lepšė 2: Tu jau nė lepšìnės nepajėgi geresnės nusipirkti Up … Dictionary of the Lithuanian Language
lepsėti — lepsėti, lèpsi (lẽpsi), ėjo 1. intr. judėti, lapnoti: Ilgos ausys lèpsi Lp. Svočiulė trepsi, net krūtinės lepsi Kp. Iš riebumo negali paeiti, tik lèpsi visas, liula Nmn. ^ Skūpi merga papais lepsi (sviestą muša) LMD(suv.). 2. intr. valgant… … Dictionary of the Lithuanian Language
Sperling — 1. Auch ein Sperling findet ein Haus für sich. – Simrock, 9693. 2. Aus dem Sperling wird kein Falk und wenn er noch so hoch fliegt. 3. Besser ein Sperling in der Hand als ein Rebhuhn im Strauch. – Winckler, VII, 15. Die Russen: Besser ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Botánicos por la abreviatura del autor — Anexo:Botánicos por la abreviatura del autor Saltar a navegación, búsqueda Autor botánico es quien por primera vez describe una planta. Su nombre científico viene dado por su nomenclatura binomial seguida de la abreviatura del autor/es botánico/s … Wikipedia Español
Anexo:Botánicos por la abreviatura del autor — Autor botánico es quien por primera vez describe una planta. Su nombre científico viene dado por su nomenclatura binomial seguida de la abreviatura del autor/es botánico/s. Así Aconitum anthora L. indica que fue nombrada por Carlos Linneo, el… … Wikipedia Español
Tonnentierchen — Coleps sp. Systematik ohne Rang: Alveolata ohne Rang: Wimpertierchen (Ciliophora) … Deutsch Wikipedia
lepşit — LEPŞÍT, Ă, lepşiţi, te, adj. (reg.: despre lucruri) Turtit (printr o lovitură), pleoştit; fig. (despre oameni; adesea substantivat) smintit, ţicnit. – v. lepşi. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 LEPŞI//T lepşittă (lepşitţi,… … Dicționar Român
lép — a m (ẹ̑) star. lepilo: lep je dobro držal; namazati z lepom; ujel se je kot mušica na lep a o tudi ó prid., lépši (ẹ̑ ẹ) 1. ki ima v estetskem pogledu pozitivne lastnosti, ant. grd: lep človek; lep obraz; ima lepe noge; mlada in zelo lepa… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Heute — 1. Besser heut als morgen. – Eiselein, 308; Simrock, 4723; Braun, I, 1357. Mhd.: Hiute lieber, denne gester. (Heidin.) (Zingerle, 69.) 2. Besser heut als morgen, sagte Melcher, als ihm der Henker den Strick um den Hals legte. Holl.: Beter van… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon