Перевод: с английского на финский

с финского на английский

lepo

  • 1 offline

    • lepo-

    English-Finnish dictionary > offline

  • 2 at ease

    • lepo
    * * *
    (free from anxiety or embarrassment: He is completely at ease among strangers.) kuin kotonaan

    English-Finnish dictionary > at ease

  • 3 quiescent conditions

    • lepo-olosuhteet

    English-Finnish dictionary > quiescent conditions

  • 4 rest

    • ripe
    • rääppeet
    • tuki
    • tukea
    • nojata
    • nokkaunet
    • nojautua
    • noja
    • nukkua
    • jäte
    • tähde
    • haudan lepo
    • hengähtää
    • henkäistä
    • huilata
    • huokaista
    • huoahtaa
    • huilia
    • virkistyä
    • viipyä
    • siesta
    • antaa levätä
    • vapaa-aika
    • rentoutua
    • rauha
    • taukomerkki
    • tauko
    • levätä
    • lepo
    • lepuuttaa
    • lepotauko
    • lepopaikka
    • lepo-
    • lepohetki
    • levollisuus
    • levähdys
    • levähtää
    • lepoaika
    finance, business, economy
    • jäämä
    • jäänne
    • jäädä
    • jäännös
    • mielenrauha
    • muu
    • muut
    • paussi
    • perustaa
    • perustua
    • maata
    • sopusointu
    • säilymä
    • säästymä
    • ylijäämä
    • koti
    • luottaa
    • loput
    • loppu
    • loppuosa
    * * *
    I 1. rest noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) lepo
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) lepo
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) tuki
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) pysähdyksissä
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.)
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.)
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.)
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.)
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II rest

    English-Finnish dictionary > rest

  • 5 repose

    • panna
    • tyyneys
    • rauha
    • rauhallisuus
    • lepo
    • lepuuttaa
    • levätä
    * * *
    rə'pəuz
    (rest; calm; peacefulness.) lepo

    English-Finnish dictionary > repose

  • 6 ease

    • pakottomuus
    • höllentää
    • hyvä olo
    • tyytyväisyys
    • tyynnyttää
    • hellittää
    • helpottaa
    • helppous
    • hiljentää
    • helpottua
    • huolettomuus
    • huojennus
    • hoitaa
    • huojentaa
    • auttaa
    • asettua
    • rauhoittaa
    • rauha
    • keventyä
    • keventää
    • kevennys
    • kevetä
    • keveys
    • kepeys
    • lientää
    • lievennys
    • lientyä
    • lepo
    • lievittää
    • levitys
    • lievitys
    • lieventää
    • lievimmin
    • lieventyä
    • liennyttää
    • mukavuus
    • nautinto
    • löyhätä
    • sujuvuus
    • sulavuus
    • laukaista
    • laueta
    • luontevuus
    * * *
    i:z 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) mukavuus
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) helppous
    3) (naturalness: ease of manner.) luontevuus
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lievittää, rentouttaa
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) hellittää
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) siirtää varovasti
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) älä hosu
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Finnish dictionary > ease

  • 7 idle

    • olla joutilaana
    • tulokseton
    • toimeton
    • hyödytön
    • jouten
    • jonninjoutava
    • joutava
    • joutilas
    • joutavanpäiväinen
    • jouto-
    • joutokäynti
    • työtön
    • turha
    • tyhjä-
    • tyhjä
    • turhanpäiväinen
    • tyhjänpäiväinen
    technology
    • tyhjäkäynti
    • velttoilla
    • veltto
    • varaamaton
    • vetelehtiä
    • epäonnistunut
    • ajelehtia
    • vapaa
    • levossa oleva
    • lepo-
    • lekotella
    • harhailla
    • mitäänsanomaton
    • nahjustella
    • maleksia
    • kuljeksia
    • käydä tyhjäkäyntiä
    • käydä tyhjänä
    • laiskotella
    • laiska
    • lorvia
    • lorvailla
    • lois-
    • lorvehtia
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) toimeton
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) laiska
    3) (having no effect or result: idle threats.) tehoton
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) joutava
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) laiskotella
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) olla tyhjäkäynnillä
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Finnish dictionary > idle

  • 8 peacefulness

    • rauha
    • rauhallisuus
    • lepo
    • levollisuus
    • mielenrauha
    • mielentyyneys
    • sopusointu
    • sovinnollisuus
    • tasapaino
    * * *
    noun rauhallisuus

    English-Finnish dictionary > peacefulness

  • 9 quiet

    • tyynnyttää
    • tyyntyä
    • tyyni
    • hiljentyä
    • himmeä
    • hillitty
    • hillitä
    • hiljentää
    • hiljainen
    • harvasanainen
    • hiiren hiljaa
    • hiljaisuus
    • hiljaa
    • hissukseen
    • huomaamaton
    • viihdyttää
    • siivosti
    • vaitelias
    • vaiti
    • vaimentaa
    • vähäpuheinen
    • puhumatta
    • rauhallisuus
    • rauhallinen
    • rauha
    • rauhaisa
    • rauhoittua
    • rauhoittava
    • rauhoittaa
    • kiihkoton
    • kiireetön
    • lepo
    • pidättyväinen
    • pidättyvä
    • säyseä
    • taltuttaa
    • äänetön
    • ääneti
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) hiljainen
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) seesteinen
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) rauhallinen
    4) ((of colours) not bright.) hillitty
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) hiljaisuus, rauha
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) rauhoittaa, rauhoittua
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Finnish dictionary > quiet

  • 10 static

    • vakio
    • pysyvä
    • pysähtynyt
    • kestävä
    • lepo-
    • levossa oleva
    • liikkumaton
    • muuttumaton
    • stabiilinen
    • staattinen
    • stabiili
    • sähköisyys
    • säännöllinen
    • tasainen
    • tasapainoinen
    • tasapainossa oleva
    • konstantti
    * * *
    1. adjective
    (still; not moving.) liikkumaton
    2. noun
    (atmospheric disturbances causing poor reception of radio or television programmes.) ilmastohäiriöt
    - static electricity
    - static

    English-Finnish dictionary > static

  • 11 quiescence

    • toimettomuus
    • lepotila
    • lepo

    English-Finnish dictionary > quiescence

  • 12 quiescent

    • uinaileva
    • levossa
    • liikkumaton
    • levossa oleva
    • lepo-
    • staattinen

    English-Finnish dictionary > quiescent

  • 13 standby

    • vara-
    • varalla
    • apu
    • valmiustila
    • valmius
    • lepo-
    • käyttövalmiina

    English-Finnish dictionary > standby

См. также в других словарях:

  • Lepo — mit eingehängten Seilen vor der Abfahrt Der Begriff Lepo, auch Leppo oder Pitty, eigentlich Rückholfahrzeug,[1] bezeichnet in der Fliegersprache ein Fahrzeug, das zum Ausziehen des Startwinde …   Deutsch Wikipedia

  • LEPO — (Low Exercise Price Options) sind Kaufoptionen, deren Ausübungspreis (engl: Exercise Price ) sehr niedrig ist oder annähernd 0 ist. Eigenschaften Diese Optionen notieren weit im Geld. Der sogenannte Innere Wert der Option entspricht annähernd dem …   Deutsch Wikipedia

  • lepo — • lepo, lepoaika, lepohetki, lepotauko, levähdys, tauko, siesta …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • lepō- — *lepō , *lepōn, *lepa , *lepan, *lepjō , *lepjōn, *lepja , *lepjan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Lippe; ne. lip; Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s. ing …   Germanisches Wörterbuch

  • Lepo — lepho, lepo col en montagne Basque …   Glossaire des noms topographiques en France

  • lepo! — milit. • lepo, lepoaika, lepohetki, lepotauko, levähdys, tauko, siesta …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Lepo Sumera — (* 8. Mai 1950 in Tallinn; † 2. Juni 2000 ebenda) war ein estnischer Komponist und Politiker. Von 1988 bis 1992 wirkte er als estnischer Kulturminister. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung 2 Werk 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Lepo Sumera — (May 8 1950 June 2 2000) was an Estonian composer who studied with Veljo Tormis in his teens and, from 1968, with the renowned Professor Heino Eller at the Estonian Academy of Music and Theatre (then Tallinn State Conservatory). After Prof.… …   Wikipedia

  • Lepo (Begriffsklärung) — Lepo bezeichnet: ein Rückholfahrzeug für das Startwindenseil auf Windenschleppgeländen bei der Fliegerei, siehe Lepo ein osttimoresischer Ort und Suco im Subdistrikt Zumalai, siehe Lepo (Zumalai) ein osttimoresischer Ort im Subdistrikt Bobonaro,… …   Deutsch Wikipedia

  • Lepo Sumera — était un compositeur estonien, né et mort à Tallinn (8 mai 1950 – 2 juin 2000). Biographie Dès l adolescence, Sumera a étudié avec Veljo Tormis et, à partir de 1968, avec le professeur Heino Eller à l académie estonienne de la musique puis au… …   Wikipédia en Français

  • Lepo (Zumalai) — Suco Lepo Daten Fläche 5,15 km²[1] Einwohnerzahl 1.174 (2010) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»