-
1 соглашение
115 С с. неод.1. kokkulepe, lepe, leppimus, leppimine; международное \соглашениее rahvusvaheline kokkulepe, взаимовыгодное \соглашениее vastastikku kasulik kokkulepe, специальное \соглашениее eri(kokku)lepe, молчаливое \соглашениее sõnatu v vaikiv (kokku)lepe, внесудебное \соглашениее kohtuväline v kohtuta (kokku)lepe, \соглашениее между двумя государствами kahe riigi kokkulepe, \соглашениее о перемирии vaherahukokkulepe, \соглашениее о прекращении огня relvarahukokkulepe, \соглашениее о сохранении тайны saladuses hoidmise (kokku)lepe, \соглашениее в судебном процессе (kokku)lepe v sobing kohtuprotsessis, пункт \соглашениея (kokku)leppepunkt, нарушение \соглашениея kokkuleppe rikkumine, прийти к \соглашениею kokkuleppele jõudma, достичь \соглашениея с кем kellega kokkulepet saavutama, заключить \соглашениее kokkulepet sõlmima, действовать по \соглашениею kokkuleppe kohaselt toimima;2. oeping; экономическое \соглашениее majandusleping, торговое \соглашениее kaubaleping, трудовое \соглашениее tööleping, арбитражное \соглашениее arbitraažileping, лицензионное \соглашениее litsentsileping, litsentsilepe, litsentsikokkulepe, \соглашениее о зафрахтовании судна mer. prahtimisleping -
2 соглашение
ngener. kokkuleppimine, (êîêêè)- lepe, lepitamine, leppimine, (êîêêè)- lepe, nõustumine, leping, nõusolek, sobitamine -
3 binding\ agreement
-
4 disposition
meelelaad, loom(us), kalduvus, paigutus, lepe -
5 договоренность
90 С ж. неод. (без мн. ч.) kokkulepe, lepe, leppimus; по \договоренностьи kokkuleppe põhjal -
6 молчаливый
119 П (кр. ф. \молчаливыйв, \молчаливыйва, \молчаливыйво, \молчаливыйвы) sõnaaher, jutukehv, vaikiv, sõnatu, kõnetu, hääletu; он очень \молчаливыйв ta on väga sõnaaher v jutukehv, \молчаливыйвое согласие vaikiv nõusolek v lepe, \молчаливыйвый лес hääletu v häälitu v vaikiv mets, \молчаливыйвые слёзы vaikne v hääletu nutt, tummad pisarad -
7 уговор
1 С м. неод.1. (обычно мн. ч.) veenmine, keelitus, keelitamine nõusse meelitamine; после долгих \уговоров pärast pikka keelitust, поддаваться \уговорам v на \уговоры end veenda laskma, nõusse jääma, järele andma, endale auku pähe rääkida v end pehmeks rääkida laskma (kõnek.);2. kõnek. с кем, между кем, о чём, насчёт чего (kokku)lepe, leping, sobimus, (kokkulepitud) tingimus; без \уговора kokku rääkimata, по \уговору, согласно \уговору kokkuleppe kohaselt, nagu oli kokku lepitud v räägitud, с тем \уговором sel tingimusel, точно по \уговору (1) just nagu kokkuräägitult, (2) nagu tellimise peale v tellitult; ‚\уговор дороже денег vanas. kaup on vanem kui meie -
8 условие
115 С с. неод.1. (обычно мн. ч.) tingimus, konditsioon, (vajalik) eeldus; olu, asjaolu, olukord, seisukord, обязательное v непременное \условиее kohustuslik v vältimatu v paratamatu tingimus, sundtingimus, необходимое \условиее vajalik v tarvilik tingimus v eeldus, технические \условиея tehnilised tingimused v nõuded, благоприятные \условиея soodsad tingimused v asjaolud v eeldused, soodne olukord, местные \условиея kohalikud tingimused v olud, дорожные \условиея teeolud, полевые \условиея välitingimused, väliolud, жилищные \условиея elamistingimused, korteriolud, \условиея погоды, атмосферные \условиея ilmastik, ilmastikutingimused, ilmastikuolud, климатические \условиея kliimaolud, kliimatingimused, \условиее договора lepingu tingimus, \условиее взаимности vastastikkuse klausel (riikidevahelises kokkuleppes), \условиея перемирия vaherahutingimused, \условиея производства tootmistingimused, \условиея эксплуатации käitusolud, kasutusolud, kasutustingimused, \условиея существования olelustingimused, выполнять \условиея tingimusi täitma, предъявлять \условиея tingimusi esitama, ставить \условиея tingimusi seadma, ставить \условиеем tingimuseks tegema v seadma, создавать \условиея tingimusi v eeldusi looma, võimalusi andma, он имеет для этого все \условиея tal on selleks kõik tingimused v eeldused (olemas), в тяжёлых \условиеях rasketes tingimustes v oludes, при \условиеи чего предлог mille korral, tingimusel kui, при \условиеи хорошей погоды ilusa ilma korral, kui on ilus ilm, в \условиеях чего предлог mis tingimustes v oludes, при одном \условиеии ühel juhul v tingimusel, ни при каких \условиеях mitte mingil juhul v tingimusel;2. lepe, kokkulepe, leping; заключить \условиее lepingut v kokkulepet sõlmima, нарушить \условиее kokkulepet rikkuma, по \условиею leppe v lepingu kohaselt -
9 сговор
kihlamine; kokkulepe; kokkurääkimine; lepe -
10 условие
eeldus; kokkulepe; konditsioon; lepe; leping; tingimus
См. также в других словарях:
Lepe — Données générales Pays Espagne Communauté autonome Andalousie … Wikipédia en Français
Lepe — saber más que Lepe, o que Lepe, Lepijo y su hijo. (Por alus. a don Pedro de Lepe, obispo de Calahorra y la Calzada durante el siglo XV, y autor de un libro titulado Catecismo católico). frs. Ser muy perspicaz y advertido … Diccionario de la lengua española
Lepe — Lepe, saber más que Lepe ► saber, ► saber más que Lepe … Diccionario del Argot "El Sohez"
Lepe — Lepe, Flecken in der spanischen Provinz Sevilla, am Atlantischen Ocean; Hafen; Thun u. Sardellenfischerei, lebhafter Handel; 2800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
lepė — sf. N, [K] išlepimas, išdykavimas: Kits žentą im iš lepės, kits bėdoj būdams CII1120 … Dictionary of the Lithuanian Language
lepe — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Venezuela. Golpe dado con la mano o con el puño. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Venezuela … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lepe — obs. or Sc. variant of lap, leap … Useful english dictionary
Lepe — Para otros usos de este término, véase Lepe (desambiguación). Lepe Bandera … Wikipedia Español
Lepe — For the village in Hampshire, England, see Lepe, HampshireInfobox City | official name = Lepe, Spain | nickname = |50px image |50px| |150px|center| map caption = Location of Lepe subdivision type = Municipality | subdivision name = Huelva |… … Wikipedia
Lepe — Gemeinde Lepe Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Lepe — coloquial Se usa en la expresión saber más que Lepe para indicar que una persona sabe mucho: ■ este niño sabe más que Lepe, en cuanto se va su madre se pone a llorar. * * * Lepe (del n. del obispo de Calahorra del siglo XV «D. Pedro de Lepe»,… … Enciclopedia Universal
