Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

lep

  • 1 honeycomb

    lép, sejtszerű hólyagok, lépsejt, méhsejt to honeycomb: lépsejtszerűen mintáz, hatszögekkel mintáz, aláás
    * * *
    noun (the mass formed by rows of wax cells in which bees store their honey.) lép

    English-Hungarian dictionary > honeycomb

  • 2 spleen

    lép
    * * *
    [spli:n]
    (an organ of the body, close to the stomach, which causes changes in the blood.) lép

    English-Hungarian dictionary > spleen

  • 3 make\ a\ move

    English-Hungarian dictionary > make\ a\ move

  • 4 take\ a\ step

    English-Hungarian dictionary > take\ a\ step

  • 5 contact

    kapcsoló, villanykapcsoló to contact: érintkezésbe lép, kapcsolatba lép
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) érintkezés
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) kapcsolat
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kapcsolat
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) érintkezés
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) akivel érintkezett vki
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) összekötő
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) kapcsolatba lép

    English-Hungarian dictionary > contact

  • 6 step

    eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód to step: behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) lépés
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) lépés
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) lépés
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) lépés
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) lépcső(fok)
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) lépés
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) lépés
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) lép
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Hungarian dictionary > step

  • 7 ascend the throne

    (to be crowned king or queen.) trónra lép

    English-Hungarian dictionary > ascend the throne

  • 8 be on the offensive

    (to be making an attack: She always expects people to criticize her and so she is always on the offensive.) támadólag lép fel

    English-Hungarian dictionary > be on the offensive

  • 9 claim

    követelés to claim: igényt emel, igényel, követeléssel lép fel, állít
    * * *
    [kleim] 1. verb
    1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) állít (vmit)
    2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) követel
    3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) igényel
    2. noun
    1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) állítás
    2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) követelés
    3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) igény

    English-Hungarian dictionary > claim

  • 10 come into effect

    ((of a law etc) to begin to operate: The law came into effect last month.) hatályba lép

    English-Hungarian dictionary > come into effect

  • 11 come on

    1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) színre lép
    2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) gyerünk!
    3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ugyan kérlek (hagyd már)

    English-Hungarian dictionary > come on

  • 12 come out

    1) (to become known: The truth finally came out.) kitudódik
    2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) megjelenik
    3) (to strike: The men have come out (on strike).) sztrájkba lép
    4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) sikerül (fénykép)
    5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) kijön (pecsét ruhából)

    English-Hungarian dictionary > come out

  • 13 down tools

    (to stop working: When the man was sacked his fellow workers downed tools and walked out.) sztrájkba lép

    English-Hungarian dictionary > down tools

  • 14 follow in someone's footsteps

    (to do the same as someone has done before one: When he joined the police force he was following in his father's footsteps.) vkinek a nyomdokába lép

    English-Hungarian dictionary > follow in someone's footsteps

  • 15 leopard

    leopárd
    * * *
    ['lepəd]
    (a type of large spotted animal of the cat family.) leopárd

    English-Hungarian dictionary > leopard

  • 16 leper

    bélpoklos, leprás
    * * *
    ['lepə]
    (a person who has leprosy.) leprás

    English-Hungarian dictionary > leper

  • 17 move

    költözködés, mozgás, eljárás, mozdulat, sakkhúzás to move: megmozdít, meghat, lép (sakkban), elmozdul, eljár
    * * *
    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) (meg)mozgat, (meg)mozdít; mozog, (meg)mozdul
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) költözködik
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) megindít, meghat
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) lépés
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) költözködés
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Hungarian dictionary > move

  • 18 react

    reagál, hatással van, visszahat
    * * *
    [ri'ækt]
    1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) reagál; reakcióba lép (kémiailag)
    2) ((with against) to behave or act in a certain way in order to show rejection of: Young people tend to react against their parents.) lázad
    3) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) reagál
    - reactionary
    - reactor

    English-Hungarian dictionary > react

  • 19 sidestep

    oldallépés to sidestep: kikerül, oldalt lép
    * * *
    past tense, past participle - sidestepped; verb
    1) (to step to one side: He sidestepped as his attacker tried to grab him.) kikerül
    2) (to avoid: to sidestep a problem.) megkerül

    English-Hungarian dictionary > sidestep

  • 20 stride

    hosszú lépés, nagy lépés, terpesztávolság to stride: lovaglóülésben ráül, lépdel
    * * *
    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) nagyokat lép
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) (hosszú, nagy) lépés
    - take in one's stride

    English-Hungarian dictionary > stride

См. также в других словарях:

  • lep — lep·ta·zol; lep·tene; lep·te·ny; lep·ti·no·tar·sa; lep·tite; lep·to·bos; lep·to·car·dia; lep·to·car·dii; lep·to·ceph·a·lid; lep·to·ceph·a·lous; lep·to·ceph·a·lus; lep·to·ceph·a·ly; lep·to·cer·cal; lep·to·chlorite; lep·to·clase; lep·to·dac·tyl·id; …   English syllables

  • Lep — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. LEP est un acronyme pour : Le LEP ou le livret d épargne populaire. Le LEP peut signifier litre équivalent pétrole. Le LEP est, en France, le lycée d …   Wikipédia en Français

  • lep — interj. kartojant nusakomas bėgimas risčia: Kaip užsėdo, tai lep, lep, lep risčias net in upelį Vlk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • lep — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. leppie {{/stl 8}}{{stl 7}} gęsta, kleista, lepka maź, wykorzystywana do przywabiania i łowienia owadów (czasem ptaków); również pasek papieru, płótna itp., nasączony lub posmarowany taką substancją {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lep — (l[e^]p), obs. strong imp. of {Leap}. Leaped. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LEP — steht für: Landesentwicklungsplan oder Landesentwicklungsprogramm, die landesweiten Festlegungen zur Raumordnung auf Landesebene Large Electron Positron Collider, ein ehemaliger Teilchenbeschleuniger am CERN bei Genf Leistungserfassung von… …   Deutsch Wikipedia

  • LEP — Local Education Partnership (LEP). The joint venture between the awarding authority, private sector and PfS used on BSF projects. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • LEP — [ˌel i: ˈpi:] adj [only before noun] AmE technical limited English proficient relating to someone whose first language is not English and who cannot communicate very well in English ▪ The number of LEP students has risen since 1993 …   Dictionary of contemporary English

  • -lep — lep·sia; lep·sis; …   English syllables

  • lep-1 —     lep 1     English meaning: expr. root, onomatopoeic words     Deutsche Übersetzung: Schallwurzel     Material: O.Ind. lápati ‘schwatzt, flũstert, wehklagt, talks”, rápati ds., püm. lówam, lewam “rede, spreche, say”, Pers. lüba, lüwa… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • lep-2 —     lep 2     English meaning: to peel, flay     Deutsche Übersetzung: “abschälen, abhäuten, abspalten”     Material: Gk. λέπω ‘schale ab”, λέπος n., λοπός m. “bowl, bark, skin” (ὀλόπτω ‘schäle ab”), λεπίς, λοπίς f. “ scale, husk, bowl, bark”,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»