-
1 leonés
► adjetivo1 of León, from León► nombre masculino,nombre femenino1 person from León, inhabitant of León* * *leonés, -esa1.ADJ of/from León2.SM / F native/inhabitant of León3.SM (Ling) Leonese* * *leonés, -esa♦ adjof/from León [Spain]♦ nm,fperson from León [Spain] -
2 leonés
leonésleonés , -esa [leo'nes, -esa]I adjetivoaus LeónII sustantivo masculino, femeninoEinwohner(in) masculino (femenino) von León -
3 leonés
-
4 leonés
прил. -
5 leonés
• leonský* * *m• obyvatel Leonu -
6 LEONES
сущ.Pantalones. -
7 leonés,
a adj лионски ( за провинция Лион). -
8 leonés
-
9 leones
lleons -
10 leonés
lleonés -
11 jaula de los leones
сущ.общ. клетка с тиграмиИспанско-русский универсальный словарь > jaula de los leones
-
12 domador de leones
• lion tamer -
13 manada de leones
• herd of cows• herd of mares -
14 echar a leones
• roztřískat na cucky -
15 astur-leonés
• astursko-leonský -
16 manada
f.1 herd (rebaño).2 crowd.past part.past participle of spanish verb: manar.* * *2 familiar (personas) horde\a manadas / en manada en masse* * *noun f.herd, pack* * *SF1) (Zool) [de ganado] herd; [de lobos] pack; [de leones] pride2) * [de gente] crowd, moblos periodistas llegaron en manada — a swarm o pack of journalists arrived
* * *a) (Zool) ( de elefantes) herd; ( de leones) pride; ( de lobos) packb) (fam) ( de gente) herdlos turistas llegaron a or en manadas — swarms o hordes of tourists arrived
seguir (a) la manada — to follow the crowd o herd
* * *= bevy, herd, pride.Ex. It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.Ex. Milk yields for herds in England are generally higher than those in France.Ex. Being smaller and lighter than males, lionesses are more agile and faster and do the pride's hunting.----* cabeza de la manada = leader of the pack.* en manadas = in droves.* manada de lobos = wolf pack.* * *a) (Zool) ( de elefantes) herd; ( de leones) pride; ( de lobos) packb) (fam) ( de gente) herdlos turistas llegaron a or en manadas — swarms o hordes of tourists arrived
seguir (a) la manada — to follow the crowd o herd
* * *= bevy, herd, pride.Ex: It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.
Ex: Milk yields for herds in England are generally higher than those in France.Ex: Being smaller and lighter than males, lionesses are more agile and faster and do the pride's hunting.* cabeza de la manada = leader of the pack.* en manadas = in droves.* manada de lobos = wolf pack.* * *2 ( fam) (de gente) herdson una manada de brutos they're a mob of (wild) animalslos turistas llegaron a or en manadas swarms o hordes of tourists arrivedseguir (a) la manada to follow the crowd o herd* * *
manada sustantivo femenino
( de leones) pride;
( de lobos) pack
manada sustantivo femenino
1 Zool herd
(de lobos, perros) pack
2 fam (de personas) crowd, mob
' manada' also found in these entries:
English:
herd
- pack
- crowd
- drove
- pride
* * *manada nf1. [rebaño] herd;[de lobos] pack; [de ovejas] flock; [de leones] prideacudieron en manada they turned up o out in droves* * ** * *manada nf1) : flock, herd, packllegaron en manada: they came in droves* * *manada n1. (de elefantes, vacas) herd2. (de lobos, perros) pack -
17 león
m.1 lion.2 Leo, Leon.3 León.4 León.5 León.* * *1 León\golfo de León Gulf of Lions* * *(f. - leona)noun* * *SM1) (=nombre) Leon, Leo2) (Geog) [en España] León* * *- ona masculino, femeninoa) ( de África) (m) lion; (f) lionessno es tan fiero el león como lo pintan — < asunto> it is not as bad as it seems; < persona> he's/she's not as bad as he's/she's made out to be
echar or arrojar a alguien a los leones — (fam) to throw somebody to the lions
b) (AmL) ( puma) puma, cougartirar a alguien de a león — (Méx fam) to ignore somebody
* * *= lion.Ex. Using the metaphors of lion, lamb and lemming, a number of salient events of the library profession over recent years are discussed.----* diente de león = dandelion, swine's snout.* guarida del león, la = lion's den, the.* león marino = sea lion.* tener el corazón de un león = have + the heart of a lion.* * *- ona masculino, femeninoa) ( de África) (m) lion; (f) lionessno es tan fiero el león como lo pintan — < asunto> it is not as bad as it seems; < persona> he's/she's not as bad as he's/she's made out to be
echar or arrojar a alguien a los leones — (fam) to throw somebody to the lions
b) (AmL) ( puma) puma, cougartirar a alguien de a león — (Méx fam) to ignore somebody
* * *= lion.Ex: Using the metaphors of lion, lamb and lemming, a number of salient events of the library profession over recent years are discussed.
* diente de león = dandelion, swine's snout.* guarida del león, la = lion's den, the.* león marino = sea lion.* tener el corazón de un león = have + the heart of a lion.* * *masculine, femininees un león para defender sus derechos he'll fight to the death to defend his rightsno es tan fiero el león como lo pintan (refiriéndose a un asunto) it is not as bad as it seems; (refiriéndose a una persona) he's not as bad as he's made out to be/as he seems, he isn't the monster he's made out to be, his bark is worse than his biteechar or arrojar a algn a los leones ( fam); to throw sb to the lions2 (AmC, Chi, Méx) (puma) puma, cougarme tiraste de a león you totally ignored me, you didn't pay me the blindest bit of notice ( colloq)Compuesto:sea lion* * *
león
(f) lioness
león m Zool lion
' león' also found in these entries:
Spanish:
guedeja
- melena
- se
- cachorro
- leonera
- regreso
- rugir
- zarpazo
English:
dandelion
- lion
- loose
- mane
- paw
- roar
- sea lion
- symbol
- puma
- sea
* * *león, -ona nm,f1. [africano] [macho] lion;[hembra] lioness;2. Am [puma] puma3. león marino sea lion* * *m ZO lion; L.Am.puma* * *1) : lion, lioness f* * *león n lion -
18 bramar
v.1 to bellow (animal).2 to roar.El toro brama de ira The bull bellows with rage.3 to groan (person) (de dolor).4 to howl, to bluster, to blow fiercely, to roar.El viento brama The wind roars.5 to trumpet.El elefante brama de alegría The elephant trumpets with joy.6 to bell, to bellow.El ciervo brama The deer bells.7 to roar at, to bellow at.El toro le brama a la vaca The bull roars at the cow.8 to utter throatily, to storm, to throat.Ricardo bramó su respuesta Richard uttered his answer throatily.* * *1 (toro, ciervo) to bellow2 (persona - de cólera) to roar, bellow; (- de dolor) to howl* * *verb1) to roar2) howl* * *VI1) (Zool) [toro, elefante] to bellow; [león] to roar2) [persona]están que braman con el alcalde — * they're hopping mad with the mayor
3) (Meteo) [viento] to howl, roar; [mar] to thunder* * *verbo intransitivo* * *= bellow, roar, rage, growl.Ex. As when 'Spider!' is bellowed at someone who does not exactly care for arachnids = Como cuando se le grita "¡Una araña!" a alguien que no se asusta de los arácnidos.Ex. The article was entitled 'The New York Public Library: the lions roar again' = El artículo se titulaba "La Biblioteca Pública de Nueva York: los leones rugen de nuevo".Ex. The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.* * *verbo intransitivo* * *= bellow, roar, rage, growl.Ex: As when 'Spider!' is bellowed at someone who does not exactly care for arachnids = Como cuando se le grita "¡Una araña!" a alguien que no se asusta de los arácnidos.
Ex: The article was entitled 'The New York Public Library: the lions roar again' = El artículo se titulaba "La Biblioteca Pública de Nueva York: los leones rugen de nuevo".Ex: The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.* * *bramar [A1 ]vi1 «toro» to bellow, roar; «ciervo» to bell, bellow; «elefante» to trumpet2 ( liter); «viento» to howl, roar; «mar» to roar3«persona»: está que brama he is fuming o seething* * *
bramar ( conjugate bramar) verbo intransitivo [toro/ciervo] to bellow;
[ elefante] to trumpet
bramar verbo intransitivo
1 (el ganado) to low, bellow
2 (gritar, rugir una persona) to roar, bellow
(el mar, el viento) to roar, howl
' bramar' also found in these entries:
English:
bellow
- rage
- roar
- snort
- howl
* * *bramar vi1. [animal] to bellow2. [persona] [de dolor] to groan;[de ira] to roar3. [viento] to howl;[mar] to roar* * *v/i1 de animal bellow, roar* * *bramar vi1) rugir: to roar, to bellow2) : to howl (of the wind)* * *bramar vb to bellow -
19 rugir
v.1 to roar (animal, mar, viento).2 to roar at.Me ruge el tigre The tiger roars at me.* * ** * *verb* * *VI1) [león etc] to roar; [toro] to bellow; [mar] to roar; [tormenta, viento] to roar, howl, rage; [estómago] to rumble; [persona] to roarrugir de dolor — to roar o howl with pain
2) ** (=oler mal) to pong *, stink* * *verbo intransitivo león/mar/viento to roar* * *= roar, rumble, thunder, rage, growl.Ex. The article was entitled 'The New York Public Library: the lions roar again' = El artículo se titulaba "La Biblioteca Pública de Nueva York: los leones rugen de nuevo".Ex. As a writer he could not continue to live in Czechoslovakia after the Soviet tanks rumbled into Prague in 1968.Ex. The juggernaut of 'new British' history thunders on with Smyth's textbook on the United Kingdom between 1660 and 1800.Ex. The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.* * *verbo intransitivo león/mar/viento to roar* * *= roar, rumble, thunder, rage, growl.Ex: The article was entitled 'The New York Public Library: the lions roar again' = El artículo se titulaba "La Biblioteca Pública de Nueva York: los leones rugen de nuevo".
Ex: As a writer he could not continue to live in Czechoslovakia after the Soviet tanks rumbled into Prague in 1968.Ex: The juggernaut of 'new British' history thunders on with Smyth's textbook on the United Kingdom between 1660 and 1800.Ex: The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.* * *rugir [I7 ]vi1 «león/tigre» to roar2 ( liter); «mar/viento» to roar* * *
rugir ( conjugate rugir) verbo intransitivo [león/mar/viento] to roar
rugir verbo intransitivo
1 (un animal) to roar
2 (el viento, etc) to howl, roar
3 fam (las tripas) to rumble
' rugir' also found in these entries:
Spanish:
bramar
English:
bellow
- growl
- rage
- roar
* * *rugir vi1. [animal] to roar3. [persona] to bellow4. [tripas] to rumble;me rugen las tripas my tummy's rumbling* * ** * *rugir {35} vi: to roar* * *rugir vb to roar -
20 domador
m.tamer, trainer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 tamer (de caballos) horse breaker* * *domador, -aSM / F [de fieras] tamer, trainer* * ** * ** * *masculine, feminine* * *
domador
( de caballos) horsebreaker, broncobuster (AmE)
domador,-ora sustantivo masculino y femenino tamer
' domador' also found in these entries:
Spanish:
domadora
English:
lion
* * *domador, -ora nm,f[de animales salvajes] tamer;domador de leones lion tamer* * *m, domadora f tamer* * *: tamer* * *domador n tamer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leonés — leonés, sa 1. adj. Natural de León. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta ciudad de España o a su provincia. 3. Perteneciente o relativo al antiguo reino de León. 4. Natural de alguna de las ciudades, distritos, provincias, etc., que en … Diccionario de la lengua española
leonés — leonés, esa adjetivo y sustantivo (persona) legionense … Diccionario de sinónimos y antónimos
leonês — adj. 1. Relativo à cidade de Leão. 2. relativo ao antigo reino de Leão. • s. m. 3. Natural de Leão. • Feminino: leonesa. Plural: leoneses … Dicionário da Língua Portuguesa
leonés — leonés, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De León, ciudad y provincia española: costumbres leonesas. 2. Del antiguo reino de León: las cortes leonesas. Los leoneses defendieron sus castillos. 3. De alguna de las ciudades, provincias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Leones — Para la lengua asturleonesa (España), véase idioma leonés. Para el plural del animal llamado león , véase león (animal). Para el equipo dominicano de béisbol, véase Leones del Escogido … Wikipedia Español
Leones — ► adjetivo 1 De León, provincia y capital castellanas, o de cualquier ciudad americana homónima. 2 HISTORIA Del antiguo reino de León. ► sustantivo 3 Persona natural de este reino, esta provincia o estas ciudades. ► sustantivo masculino 4… … Enciclopedia Universal
Leonés — ► adjetivo 1 De León, provincia y capital castellanas, o de cualquier ciudad americana homónima. 2 HISTORIA Del antiguo reino de León. ► sustantivo 3 Persona natural de este reino, esta provincia o estas ciudades. ► sustantivo masculino 4… … Enciclopedia Universal
LEONES — I. LEONES mystae dicti Mithriacorum sacrorum. Tertullian. Sicut aridae et ardentis naturae sacramenta Leones Mithra philosophantur. Porphyr. Ω῾ςτ τοὺς μετέχοντας τῶ ἀυτῶ ὀργίων μύςτας λέοντας καλεῖν τὰς δὲ γυναῖκας ὑαίνας, Sic ut participes… … Hofmann J. Lexicon universale
leones — s. pl. dados cargados. ❙ «Leones: dados trucados.» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «...los tahúres de los presidios..., echan los leones y dejan pelados a los primos...» Eleuterio Sánchez, Camina o revienta. ❙ ▄▀ «No juegues a los dados con … Diccionario del Argot "El Sohez"
leonés — {{#}}{{LM L23669}}{{〓}} {{[}}leonés{{]}}, {{[}}leonesa{{]}} ‹le·o·nés, ne·sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} De León o relacionado con esta provincia española o con su capital: • El Bierzo es una comarca leonesa.{{○}} {{<}}2{{>}} Del antiguo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Leonés — El término leonés puede tener distintas acepciones: Lingüísticas El idioma leonés o lengua leonesa. Término utilizado para hacer referencia al conjunto de hablas romances vernáculas del dominio lingüístico asturleonés situado entre el gallego… … Wikipedia Español