-
21 вегетарианский суп
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вегетарианский суп
-
22 постный
прил.1) fast, lentenпостный день — fast day, fasting-day, a day for a general fast, banian day, fish-day, meatless day, day of abstinence
2) ( нежирный - о мясе) lean, scraggyпостное мясо — lean, lean meat
3) ( о пище) lenten, meatless, meagre4) перен.; разг.; шутл. (хмурый, скучный) dreary, glumпостное лицо, постный вид, постная мина — lenten look, Good Friday face
5) перен.; разг.; шутл. (о виде, внешности - нарочито скромный и добродетельный) sanctimonious, pious -
23 постный
1) fast
2) (нежирный - о мясе) lean
3) (о пище) lenten* * *1) fast; 2) lenten* * *1) fast, lenten 2) lean, scraggy* * *leanlentenmeagrescraggy -
24 Великий пост
(важнейший из многодневных христ. постов; начинается за семь недель до праздника Пасхи) (Great) Lent, the Great Fast (of Lent), the Lenten fast, the Lenten periodвоскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Quinquagesima [Shrove] Sunday
второе воскресенье Великого поста — Sunday of Gregory Palamas, катол. Reminiscere (Sunday)
первый день Великого поста (катол., у некоторых англикан) — Ash Wednesday
пятое (предпоследнее) воскресенье Великого поста (Зап. христ-во) — Passion [Judica, Carlin(g)] Sunday
пятая и шестая недели Великого поста (последние две недели Великого поста) (Зап. христ-во) — Passiontide, the Lenten season
третье воскресенье Великого поста — Sunday of the Cross, Third Sunday in Lent, Adoration of the Precious Cross
третье воскресенье перед Великим постом (Зап. христ-во) — Septuagesima (Sunday)
четвёртое воскресенье Великого поста — Mid-Lent [Refreshment, Refection] Sunday, катол. Laetare [(Golden) Rose] Sunday, англик. Mothering Sunday
Русско-английский словарь религиозной лексики > Великий пост
-
25 Великий пост
1) General subject: Lent (It is a shortened form of "lencten", the Anglo-Saxon word for Spring. From the same root comes the word "lengthening", marked for the Anglo-Saxons the lengthening of the days.)2) Obsolete: Quadragesima3) Religion: Lent (In the Christian church, a period of penitential preparation for Easter), Lenten season, Quadragesima (Lent, also the Fortieth Day Before Easter Breviary, сокр. Quadrag.), easter fast, quadragesima sunday, great fast, lenten fast, lenten period -
26 великий пост
1) General subject: Lent (It is a shortened form of "lencten", the Anglo-Saxon word for Spring. From the same root comes the word "lengthening", marked for the Anglo-Saxons the lengthening of the days.)2) Obsolete: Quadragesima3) Religion: Lent (In the Christian church, a period of penitential preparation for Easter), Lenten season, Quadragesima (Lent, also the Fortieth Day Before Easter Breviary, сокр. Quadrag.), easter fast, quadragesima sunday, great fast, lenten fast, lenten period -
27 завеса храма
(греч. катапетасма; занавес в правосл. храме, находящийся за царскими вратами со стороны алтаря; открывается вместе с царскими вратами или без них в указанных уставом местах службы) the veil of the temple, curtain, sanctuary veil, riddel; греч. katapetasmaвходить за завесу библ. (перен. умереть) — to enter [pass, go] within [beyond, behind] the veil
за завесой библ. (перен. после смерти, на том свете) — within [beyond, behind] the veil
завеса перед образами на время Великого поста — Lenten Veil, Lenten Curtain, устар. Lenten Cloth
Русско-английский словарь религиозной лексики > завеса храма
-
28 великопостная проповедь
1) General subject: Lent sermon, Lenten sermonУниверсальный русско-английский словарь > великопостная проповедь
-
29 великопостное богослужение
Religion: lenten service, lenten servicesУниверсальный русско-английский словарь > великопостное богослужение
-
30 великопостный
1) Church: Lenten, quadragesimal2) Bookish: (Q.) quadragesimal3) Religion: Quadragesimal (Of or relating to Quadragesima), lenten -
31 великопостный покров
Religion: Lenten curtain (In the mediaeval Western Church, a white curtain hung down in parish churches between the altar and the nave, and parted on feast days kept during Lent), Lenten veilУниверсальный русско-английский словарь > великопостный покров
-
32 день Великого поста
Универсальный русско-английский словарь > день Великого поста
-
33 день великого поста
Универсальный русско-английский словарь > день великого поста
-
34 морозник восточный
1) Biology: Lenten rose (Hellebortis orientalis)2) Agriculture: Lenten rose (Helleborus orientalis)Универсальный русско-английский словарь > морозник восточный
-
35 покров четыредесятничный
Religion: Lenten curtain, Lenten veilУниверсальный русско-английский словарь > покров четыредесятничный
-
36 постный
-
37 пресный
1) General subject: albuminose, albuminous, flavourless, fresh, insipid, stale, tasteless, unleavened (о тесте), unsavory, unsavoury, vanilla, vapid, bland (\пресный на вкус, о еде)4) Rare: fade6) Gastronomy: lenten8) Food industry: savorless9) Makarov: free-salined (о воде), lenten (о хлебе), tame -
38 постный
постное лицо разг. — pious / hypocritical expression; glum expression
2. разг. ( не жирный) lean -
39 постный
1) ( разрешаемый во время поста) lentenпо́стная еда́ — lenten fare
по́стное ма́сло — vegetable oil
2) разг. ( нежирный) leanпо́стное мя́со — lean meat
по́стное лицо́ — pious / hypocritical expression; glum expression
-
40 постный
прл1) не скоромный fast attr, lenten, meatlessпо́стный день — fast day
по́стная пи́ща — lenten fare
по́стный суп — meatless/vegetarian soup
2) не жирный leanпо́стная говя́дина — lean beef
по́стное ма́сло — (vegetable) oil
См. также в других словарях:
Lenten — Lent en, a. [From OE. lenten lent. See {Lent}, n. ] 1. Of or pertaining to the fast called Lent; used in, or suitable to, Lent; as, the Lenten season. [1913 Webster] She quenched her fury at the flood, And with a Lenten salad cooled her blood.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lenten — [lent′ n] adj. [ME lenten < OE lengten, full form of LENT: now felt as LENT + EN] [also l ] 1. of, connected with, or suitable for Lent 2. spare; meager [Lenten fare] … English World dictionary
Lenten — (adj.) late O.E., from LENT (Cf. Lent) + EN (Cf. en) (2). Elizabethan English had Lenten faced lean and dismal (c.1600) … Etymology dictionary
Lenten — Lent en (l[e^]nt n), n. Lent. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lenten — ► ADJECTIVE ▪ relating to or appropriate to Lent. ORIGIN Old English, «spring, Lent», related to LONG(Cf. ↑longish) (perhaps with reference to the lengthening of the day in spring) … English terms dictionary
Lenten — /len tn/, adj. 1. of, pertaining to, or suitable for Lent. 2. suggesting Lent, as in austerity, frugality, or rigorousness; meager. Also, lenten. [ME, orig. attributive use of lenten LENT, later taken as adj. ending in EN2] * * * … Universalium
Lenten — adjective Date: before 12th century of, relating to, or suitable for Lent; especially meager < Lenten fare > … New Collegiate Dictionary
Lenten — Lent•en also lent•en [[t]ˈlɛn tn[/t]] adj. 1) rel of, pertaining to, or suitable for Lent 2) suggesting Lent, as in austerity; meager • Etymology: ME, orig. attributive use of lenten Lent … From formal English to slang
lenten — пресный; постный lenten fare постная пища … English-Russian travelling dictionary
lenten — adj. of, in, or appropriate to, Lent. Phrases and idioms: Lenten fare food without meat. Etymology: orig. as noun, = spring, f. OE lencten f. Gmc, rel. to LONG(1), perh. with ref. to lengthening of the day in spring: now regarded as adj. f. LENT… … Useful english dictionary
Lenten color — Lenten Lent en, a. [From OE. lenten lent. See {Lent}, n. ] 1. Of or pertaining to the fast called Lent; used in, or suitable to, Lent; as, the Lenten season. [1913 Webster] She quenched her fury at the flood, And with a Lenten salad cooled her… … The Collaborative International Dictionary of English
