-
1 a merge până în pânzele albe
to go the whole length / hogto go to all lengthsto go to any length / to extremities.Română-Engleză dicționar expresii > a merge până în pânzele albe
-
2 a se întinde cât e de lung
to stretch oneself out at full lengthto measure one's length (on the ground).Română-Engleză dicționar expresii > a se întinde cât e de lung
-
3 cu timpul
in (the) course of timein process / progress of timeby / in length of time( treptat) gradually( până la urmă) eventuallyat last / lengthin the long runby and by. -
4 a ajunge până acolo încât să...
to go as far as to...to go to the length of (cu - ing).Română-Engleză dicționar expresii > a ajunge până acolo încât să...
-
5 a cădea lat / lungit
to fall flat / proneto come down squab / plumpto tumble down (at) full lengthto topple overto go to grass. -
6 a face o treabă până la capăt
to go the whole length of a businessto go the whole figure / hog.Română-Engleză dicționar expresii > a face o treabă până la capăt
-
7 a merge până la capăt
to go all lengthto go to extremitiesto go the whole hog. -
8 a munci în condiţii neprielnice
to work at arms' length.Română-Engleză dicționar expresii > a munci în condiţii neprielnice
-
9 a nu se opri din faţa nici unui obstacol
to go all length.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se opri din faţa nici unui obstacol
-
10 a se ridica în picioare
to rise in one's feetto stand up( după cădere) to recover one's feetfig. to draw oneself up / to one's full length. -
11 a tăia scurt
to reduce in lengthto cut shorterto make shorter. -
12 a vorbi pe larg despre ceva
to discuss a matter at some length.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi pe larg despre ceva
-
13 a şti ce-i poate pielea cuiva
to know the sort of man smb. isto know what stuff he is made offto know one's companyto find / to get / to have / to know / to take the length of smb.'s footsl. to have got smb. taped.Română-Engleză dicționar expresii > a şti ce-i poate pielea cuiva
-
14 a ţine pe cineva departe / la distanţă
to hold / to keep smb. offto keep smb. at arm's length.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine pe cineva departe / la distanţă
-
15 de-a lungul şi de-alatul...
throughout...all-over...(through) the length and breadth of...Română-Engleză dicționar expresii > de-a lungul şi de-alatul...
-
16 destul de mult timp
at some length. -
17 din bob în bob
in detailin full lengthminutely. -
18 pe larg
-
19 pe tot cuprinsul ţării
throughout the countryover the length and breadth of the country. -
20 pe îndelete
1. leisure(d)lyat leisure.2. ( treptat) graduallylittle by little. 3. ( pe de-a-ntregul) at full lengthfullycomprehensively.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
length — W2S2 [leŋθ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(size)¦ 2¦(time)¦ 3¦(books/films etc)¦ 4 run/stretch/walk etc the (full) length of something 5 shoulder length/knee length etc 6 go to some/great/any lengths (to do something) 7 at (some/great etc) length 8 the length and… … Dictionary of contemporary English
length — [ leŋθ ] noun *** 1. ) count or uncount a measurement of how long something is in size: Cut the cloth to the required length. This beautiful bird is small, with a total length of about three inches. The length of your swimming pool is not… … Usage of the words and phrases in modern English
Length — is the long dimension of any object. The length of a thing is the distance between its ends, its linear extent as measured from end to end. This may be distinguished from height, which is vertical extent, and width or breadth, which are the… … Wikipedia
Length — (l[e^]ngth), n. [OE. lengthe, AS. leng[eth], fr. lang, long, long; akin to D. lengte, Dan. l[ae]ngde, Sw. l[ a]ngd, Icel. lengd. See {Long}, a. ] 1. The longest, or longer, dimension of any object, in distinction from {breadth} or {width}; extent … The Collaborative International Dictionary of English
length — [leŋkth, leŋth] n. [ME < OE lengthu < base of lang, LONG1 + TH1] 1. the measure of how long a thing is; measurement of anything from end to end; the greatest of the two or three dimensions of anything 2. extent in space; distance anything… … English World dictionary
length — length; length·en; length·en·er; length·ful; length·i·ly; length·i·ness; length·ways; … English syllables
length´i|ly — length|y «LEHNGK thee, LEHNG », adjective, length|i|er, length|i|est. 1. a) having unusually great length; long. b) (of speeches, a speaker, a writer, or the like) too long; long winded; tedious: »His directions were so le … Useful english dictionary
length|y — «LEHNGK thee, LEHNG », adjective, length|i|er, length|i|est. 1. a) having unusually great length; long. b) (of speeches, a speaker, a writer, or the like) too long; long winded; tedious: »His directions were so le … Useful english dictionary
length — ► NOUN 1) the measurement or extent of something from end to end; the greater or greatest of two or more dimensions of a body. 2) the amount of time occupied by something. 3) the quality of being long. 4) the full distance that a thing extends… … English terms dictionary
-length — [leŋkth, leŋth] combining form forming adjectives of a (specified) length, of such length as to reach a (specified) point or part [full length] * * * … Universalium
-length — [leŋkth, leŋth] combining form forming adjectives of a (specified) length, of such length as to reach a (specified) point or part [full length] … English World dictionary