Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

lencse

  • 1 lencse

    • родинка на коже
    • хрусталик глаза
    * * *
    формы: lencséje, lencsék, lencsét
    1) чечеви́ца ж
    2) физ ли́нза ж

    domború lencse — вы́пуклая ли́нза

    * * *
    [\lencse`t, \lencse`je, \lencse`k] 1. növ. {növény és termése) чечевица (Lens);
    2. ld. lencsefőzelék, lencseleves; 3. (az ember bőrén) родинка, бородавка; 4. fiz. линза;

    domború/konvex \lencse — выпуклая линза;

    fényképészeti \lencse v. a fényképezőgép \lencse`je — фотообъектив; homorú/konkáv \lencse — вогнутая линза;
    5. orv. (szemlencse) хрусталик;
    6.

    szól. egy tál \lencse`irt elad — продать за чечевичную похлёбку

    Magyar-orosz szótár > lencse

  • 2 lencse-

    1. növ. чечевичный;
    2. fiz. линзовый

    Magyar-orosz szótár > lencse-

  • 3 homorú

    * * *
    формы: homorúak, homorút, homorúan
    во́гнутый

    homorú lencse — во́гнутая ли́нза

    * * *
    вогнутый;

    kétszer \homorú — двояковогнутый;

    \homorú lencse — вогнутая линза

    Magyar-orosz szótár > homorú

  • 4 domború

    * * *
    формы: domborúak, domborút, domborúan
    вы́пуклый

    domború mell — грудь колесо́м

    * * *
    [\domborút, \domborúbb] 1. выпуклый;

    \domború betűk — выпуклые буквы;

    \domború homlok biz. — выпуклый/ крутой лоб; \domború mellkas (férfinél) — высокая грудь;
    2. fiz. выпуклый;

    kétszer \domború — двояковыпуклый;

    \domború lencse — выпуклая линза

    Magyar-orosz szótár > domború

  • 5 szőr

    • волос у меха
    • шерсть животного
    * * *
    формы: szőre, szőrök, szőrt
    1) во́лос м, волосо́к м; пух м ( на теле)
    * * *
    [\szórt, \szórjon, \szórna]
    I
    ts. 1. (hint) сыпать/ посыпать, трусить/натрусить; (rászór, beszór) засыпать/засыпать; (elszór, kiszór) просыпать/просыпать; (pótlólag, hozzáadva) подсыпать/подсыпать;

    a dohányt a földre \szórja — просыпать на пол табак;

    homokot \szór az útra — сыпать песок на дорогу; sót \szór a tésztába — подсыпать соль в тесто;
    2.

    magára \szór vmit — посыпаться/посыпаться чём-л.;

    3.

    mgazd. \szórva vet (magot) — сеять вразброс;

    4. biz. (dob, dobál vhová) бросать/бросить, кидать/кинуть, метать; (szertehajigál) разбрасывать/ разбросать v. разбросить, расшвыривать/ расшвырять;

    halomba \szór — свалить в кучу;

    pincébe \szórja a fát — кидать дрова в погреб;
    5.

    átv. átkokat \szór — проклинать проклятия; (vkire) осыпать/осыпать кого-л. проклятиями;

    fenyegetéseket \szór vkire — обрушивать/обрушить угрозы на кого-л.; rágalmat \szór vkire, vmire — осыпать/осыпать кого-л., что-л. клеветой; biz. плести на кого-л., на что-л.;
    6.

    átv., szól. \szórja a pénzt — сыпать v. бросаться v. швырять(ся) v. biz. сорить деньгами; мотать v. растрясать/ растрясти деньги; швырять деньги на ветер;

    jobbra-balra \szórja a pénzt — бросать деньги направо и налево;
    7.

    fiz. \szórja a fényt (pl. lencse) — рассеивать/рассеять свет;

    II
    tn. (lőfegyver széthord) рассеивать

    Magyar-orosz szótár > szőr

  • 6 akromatikus

    [\akromatikusat] ахроматический;

    fényk. \akromatikus lencse — ахромат

    Magyar-orosz szótár > akromatikus

  • 7 féldomború

    1. ép. барельефный;
    2. (lencse) плосковыпуклый

    Magyar-orosz szótár > féldomború

  • 8 konkáv

    вогнутый физ. - о линзе
    * * *
    fiz. вогнутый;

    \konkáv lencse — вогнутая линза

    Magyar-orosz szótár > konkáv

  • 9 konkáv-konvex

    fiz. (lencse) вогнуто-выпуклый

    Magyar-orosz szótár > konkáv-konvex

  • 10 konvex

    выпуклый физ. - о линзе
    * * *
    fiz. выпуклый;

    \konvex lencse — выпуклая линза

    Magyar-orosz szótár > konvex

  • 11 konvex-konkáv

    fiz. (lencse) выпукло-вогнутый

    Magyar-orosz szótár > konvex-konkáv

  • 12 lencseszem

    ritk. (egy szem lencse) чечевинка

    Magyar-orosz szótár > lencseszem

См. также в других словарях:

  • 2009–10 Debreceni VSC season — The 2009 10 season will be Debreceni VSC TEVA s 17th competitive season, 17th consecutive season in the Soproni Liga and 107th year in existence as a football club. Debreceni VSC TEVA 2009–10 season Chairman Sándor Szilágyi Manager …   Wikipedia

  • 2010–11 Debreceni VSC season — Debreceni VSC TEVA 2010–11 season Chairman Sándor Szilágyi Manager …   Wikipedia

  • Lens culinaris —   Lenteja Otto Wil …   Wikipedia Español

  • 2008–09 Debreceni VSC season — The 2008–09 season will be Debreceni VSC TEVA s 16th competitive season, 16th consecutive season in the Soproni Liga and 106th year in existence as a football club. Debreceni VSC TEVA 2008–09 season Chairman Sándor Szilágyi Manager …   Wikipedia

  • Europa da się lubić — (trans. Europe is likeable ) is a Polish TV show that airs on TVP 2. It is a forum of famous Europeans that live in Poland and speak Polish. Every episode has several guests and two Polish hosts and is about the different aspects of European life …   Wikipedia

  • Katalin Karády — (ursprünglich Kanczler, ungarische Namensform Karády Katalin, ˈkɒraːdi ˈkɒtɒlin) (* 8. Dezember 1910 in Budapest, Österreich Ungarn; † 8. Februar 1990 in New York) war eine Schauspielerin und Sängerin. Sie gilt als der berühmteste weibliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Visegráder Gebirge — p1p5 Visegráder Gebirge Blick vom Dobogó kő auf das Donauknie Höchster Gipfel Dobogó kő (699 …   Deutsch Wikipedia

  • Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario …   Wikipedia Español

  • Főzelék — Fasírt (albóndigas) y pimiento rojo componiendo un smiley en un cuenco de főzelék. El főzelék es un grupo de platos de verdura espesos de la cocina húngara, que no llegan a ser ni sopas ni estofados.[1] La verdura simplemente se cocina, típicame …   Wikipedia Español

  • Pál Jávor — (Jávor Pál ja:vor pa:l, ursprünglich: Pál Gusztáv Jermann, * 31. Januar 1902 in Arad, Österreich Ungarn; † 14. August 1959 in Budapest) war ein ungarischer Schauspieler und Sänger, einer der größten Stars des ungarischen Films. Leben Jávor wurde… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»