Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

lem

  • 21 ceja

    f
    hud. kapotastr
    Pe podhůří
    • lem
    • lemovka
    • obočí
    • obruba
    • výběžek
    • výstupek
    • výčnělek
    * * *
    f
    Am kus lesa
    hud. kobylka (houslí aj.)
    • horský hřbet
    • horský vrchol
    • mračna kolem vrcholku hory
    • mračna na vrcholku hory
    • okolek (kola)
    • okraj (přehnutý)

    Diccionario español-checo > ceja

  • 22 cenefa

    f
    stav. lambrekýn
    • lem
    • lemování
    • obruba
    • okraj
    * * *
    f
    stav. dveřní závěs
    stav. okenní závěs
    stav. sokl (na zdi aj.)

    Diccionario español-checo > cenefa

  • 23 cinta

    f
    • dopravník
    • dýha
    • film
    • fábor
    • lemovka
    • linka
    • pás
    • pásek
    • páska
    • pásmo
    • stuha
    • tahoun
    • tkanice
    * * *
    f
    bot. chrastice rákosovitá (ozdobná travina)
    • lem (chodníku)
    • lišta (římsy)
    • obruba (chodníku)
    • obrubník (chodníku)
    • okraj (chodníku)
    • proužek (papíru aj.)
    • stužka (do vlasů aj.)

    Diccionario español-checo > cinta

  • 24 costura

    f
    tech. šev
    • lem
    • steh
    • šití
    * * *
    f
    nám. spára (lodní)
    nám. štěrbina (lodní)
    • šev (na punčoše)

    Diccionario español-checo > costura

  • 25 costura dentellada

    • zoubkovaný strojní lem

    Diccionario español-checo > costura dentellada

  • 26 dobladillo

    m
    • lem
    • obruba
    • okraj
    • sámek
    • záložka
    * * *
    m
    • dvojjehlový steh

    Diccionario español-checo > dobladillo

  • 27 guarnición

    f
    tech. armatura
    tech. kování
    tech. těsnění
    tech. výstelka
    voj. garnizóna
    voj. posádka
    • fasování (šperku)
    • lem
    • obruba
    • obsázka
    • podsazení
    • výšivka
    * * *
    f
    tech. obložení (spojky)
    tech. těsnicí manžeta (vložka)
    • zasazení (šperku)

    Diccionario español-checo > guarnición

  • 28 guarnición al aire

    • volný lem

    Diccionario español-checo > guarnición al aire

  • 29 guarnición de castañeta

    • nabraný lem

    Diccionario español-checo > guarnición de castañeta

  • 30 hirma

    f
    text. lem (látky)
    text. tkaná obruba (látky)

    Diccionario español-checo > hirma

  • 31 jareta

    f
    CR poklopec
    Ve nepříjemnost
    Ve otrava
    Ve zdržování
    * * *
    f
    • lem (na provlečení tkanice apod.)
    • obruba (na provlečení tkanice apod.)
    • ochranná dřevěná mříž (z lanoví)
    • ochranné pletivo (z lanoví)

    Diccionario español-checo > jareta

  • 32 jaretón

    m
    • široká obruba
    • široký lem

    Diccionario español-checo > jaretón

  • 33 jirón

    m
    • korouhev
    • kousek
    • kus
    * * *
    m
    • cár (oděvu
    • lem (na šatech
    • obruba (na šatech
    • volán (na šatech

    Diccionario español-checo > jirón

  • 34 limbo

    m
    círk. očistec
    círk. předpeklí
    tech. limbus
    • lem
    * * *
    m
    bot. ušet (kalicha, koruny)
    bot. ušt (kalicha, koruny)
    bot. čepel (listu)
    • okraj (i hvězd.)

    Diccionario español-checo > limbo

  • 35 marbete

    m
    • cenovka
    • etiketa
    • lem
    • nálepka
    • okraj
    • visačka
    * * *
    m
    • vlaječka (u kufru aj.)

    Diccionario español-checo > marbete

  • 36 orla

    f
    • lem
    • lemovka
    • obroubení
    • obruba
    • okraj
    • olemování
    * * *
    f
    • tabló (abiturientů)

    Diccionario español-checo > orla

  • 37 paspola normal a máquina

    • obyčejný strojní lem

    Diccionario español-checo > paspola normal a máquina

  • 38 pestaña

    f
    tech. kostra
    tech. kryt
    tech. nákružek
    tech. obal
    tech. plášť
    tech. příruba
    tech. skříňka
    tech. výztuha
    • lem
    • obruba
    * * *
    f
    tech. nákolek (kola)
    tech. okolek (kola)
    tech. okraj (přehnutý)
    tech. zavěšovací popruh (padáku)
    • brva (oční)
    • chloupek (oční)
    • paspulka (na látce)
    • třepení (zdobicí okraj látky)
    • třásně (zdobicí okraj látky)
    • řasa (oční)

    Diccionario español-checo > pestaña

  • 39 reborde

    m
    tech. příruba
    • hrana
    • kraj
    • lem
    • okraj
    * * *
    m
    sport. mantinel (hřiště)
    tech. výronek (na odlitku)

    Diccionario español-checo > reborde

  • 40 relés

    m
    Ve lem látky
    Ve okraj látky

    Diccionario español-checo > relés

См. также в других словарях:

  • LEM — or LEM may refer to one of the following:urnames* Stanisław Lem (1921 2006), Polish science fiction author.Arts* Curtis Lemansky, one of the major characters on the television series The Shield. * Stanisław Lem (1921 2006), Polish science fiction …   Wikipedia

  • Lem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • lem — ⇒LEM, subst. masc. ASTRONAUT. Véhicule spatial destiné à l alunissage ou à l exploration lunaire. Synon. module lunaire. C est depuis l orbite lunaire du véhicule Apollo qu a lieu l excursion lunaire d un lem (Air et Cosmos, 11 oct. 1969 ds GILB …   Encyclopédie Universelle

  • lem|ma — lem|ma1 «LEHM uh», noun, plural lem|mas, lem|ma|ta «LEHM uh tuh». 1. Mathematics. a subsidiary or auxiliary proposition to be used in the proof of a main proposition. 2. an argument, theme, subject, or gloss. ╂[< Greek lēmma, atos < l …   Useful english dictionary

  • LEM — LEM, LEM L.E.M. . [acronym from Lunar Excursion Module.] (Astronautics) A {lunar excursion module}, a spacecraft designed to transport people from a command module in orbit around the moon to the surface of the moon and back again. Syn: lunar… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LEM — LEM, LEM L.E.M. . [acronym from Lunar Excursion Module.] (Astronautics) A {lunar excursion module}, a spacecraft designed to transport people from a command module in orbit around the moon to the surface of the moon and back again. Syn: lunar… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lem-1 —     lem 1     English meaning: to crush; fragile     Deutsche Übersetzung: “zerbrechen; zerbrochen, weich”     Material: Gk. νωλεμές, έως “ fatigueless “, maybe from “not zusammenbrechend”, due to eines with preposition o refined *ὄ λεμος n. *ὀ… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • LEM — /lem/, n., pl. LEMs, LEM s. lunar excursion module. * * * …   Universalium

  • lem — s. n. modul lunar destinat a aluniza cosmonauţii. (< fr. lem) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • LEM — ☆ LEM [lem ] n. pl. LEMs a lunar excursion module, the manned spacecraft that landed on the moon …   English World dictionary

  • lem|el|o — «LEHM uh loh», noun, plural los. a hybrid fruit produced by crossing the grapefruit and the lemon. ╂[< lem(on) + (pom)elo] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»