Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

lem

  • 1 orilla

    • lem
    • lemování
    f
    Ec počasí
    • chodník
    • hrana
    • kraj
    • okraj
    * * *
    f
    • břeh (řeky aj.)
    • obrubník (chodníku)
    • svěží větřík

    Diccionario español-checo > orilla

  • 2 vuelta de mangas

    • lem rukávů

    Diccionario español-checo > vuelta de mangas

  • 3 agremán

    m
    • krajka
    • lem
    • lemovka
    • obruba
    • prýmek
    * * *
    m
    • krajková háčkovaná vložka
    • ozdobná stužka

    Diccionario español-checo > agremán

  • 4 alambor

    m
    • lem
    • násep
    • obruba
    • okraj
    • val
    • zešikmení
    • zkosení
    • úkos
    * * *
    m
    • odsazení (zdi)
    • parapetní strana opevnění
    • parapetní strana příkopu
    • sražená hrana
    • svah (pod hradbami)
    • zkosená hrana
    • ústupek (zdi)
    • šikmá plocha
    • šikmý řez

    Diccionario español-checo > alambor

  • 5 apañaduras

    f
    pl. ozdobná obruba (pokrývek aj.)
    pl. ozdobný lem (pokrývek aj.)

    Diccionario español-checo > apañaduras

  • 6 arcén

    m
    • krajnice
    • lem
    • okraj
    • stráň
    • svah
    • úbočí
    * * *
    m
    • obruba (studny)

    Diccionario español-checo > arcén

  • 7 álabe

    m
    tech. lopatka
    • korba
    • košatina
    • okap
    • žebřina
    * * *
    m
    tech. koreček (vodního kola)
    tech. list (pádla, vesla, vrtule)
    tech. palec (vačka, zub na ozubeném kole)
    • blatník (kočáru, ekvipáže)
    • lem štítu
    • nalomená haluz
    • obruba štítu
    • ohnutá větev
    • okapová taška
    • okapový žlab
    • převislá haluz
    • rohož (bočnic, postranic vozu)
    • stanová plachta
    • závěs u stanu

    Diccionario español-checo > álabe

  • 8 banda

    f
    círk. humerál
    • běhoun
    • břeh
    • hejno
    • kapela
    • lem
    • obruba
    • proužek
    • pruh
    • pás
    • páska
    • pásmo
    • stuha
    • stádo
    • záznam
    • šerpa
    * * *
    f
    Am tkanice (do bot)
    Cu křídlo (dveří, okna)
    Cu polovina (dobytčete)
    Pe insignie (profesorů)
    • bok (lodi)
    • bočnice (lodi)
    • houf (lidí)
    • mantinel (kulečníku)
    • obruč (kola)
    • ozbrojená tlupa
    • svah (hory)
    • tlupa (lidí)
    • vlnový rozsah (přijímače)

    Diccionario español-checo > banda

  • 9 basta

    • dost
    f
    • lem
    • obruba
    • steh
    • stehování
    * * *
    • to stačí

    Diccionario español-checo > basta

  • 10 bendo

    m
    • lem (látky)
    • obruba (látky)
    • okraj (látky)

    Diccionario español-checo > bendo

  • 11 bies (pl bieses)

    m
    • lem
    • lemování
    • pruh šikmo střižené látky (ozdoba límců a rukávů)

    Diccionario español-checo > bies (pl bieses)

  • 12 borde

    • divoký
    • planý
    m
    let. hrana
    tech. příruba
    • bastard
    • břeh
    • břit
    • lem
    • obruba
    • okraj
    • pelest
    * * *
    • nemanželský (potomek)
    m
    • obsázka (obuvi)
    • okolek (kapesníků)

    Diccionario español-checo > borde

  • 13 bordura

    f
    • ohrada
    • ohražení
    • plot
    * * *
    f
    • lem (erbu, štítu)
    • okraj (erbu, štítu)

    Diccionario español-checo > bordura

  • 14 cabeceamiento

    m
    • klímání
    • lem
    • lemování
    • obroubení
    • obruba
    • podřimování
    • zdřímnutí
    * * *
    m
    • klopení (letadla)
    • kolébání (lodi podél příčné osy)
    • kroucení hlavou (jako nesouhlas)
    • kymácení (letadla)
    • kývání (hlavou)
    • pohazování hlavou (o koni)
    • potřásání (hlavou)
    • smíchání (starého vína s mladým)
    • vrtění hlavou (jako nesouhlas)

    Diccionario español-checo > cabeceamiento

  • 15 cabeceo

    m
    Pe agónie
    • klímání
    • lem
    • obroubení
    • obruba
    • olemování
    • zdřímnutí
    * * *
    m
    tech. boční házení (pístu)
    • houpání (vozidla)
    • klopení (letadla)
    • kolébání (lodi)
    • kymácení (letadla)
    • kývnutí hlavou
    • kývání (vozidla)
    • pokynutí hlavou
    • potřesení hlavou
    • smíchání vína (starého s mladším)
    • stoupání a klesání vody (v řece)
    • zakroucení hlavou (na znamení nesouhlasu)
    • zavrtění hlavou (na znamení nesouhlasu)

    Diccionario español-checo > cabeceo

  • 16 cabo

    m
    přen. nitka
    • balík
    • chvost
    • cíp
    • desátník
    • kaprál
    • konec
    • lano
    • lem
    • mys
    • nit
    • náčelník
    • okraj
    • poddůstojník
    • provaz
    • seržant
    • stopka
    • velitel
    • vlákno
    • vůdce
    • řapík
    • špička
    * * *
    m
    • držadlo (lopaty aj.)
    • kousek (provazu aj.)
    • nejzazší konec
    • nejzazší mez
    • násada (lopaty aj.)
    • oharek (cigarety)
    • přadeno (příze)
    • rukojeť (lopaty aj.)
    • topůrko (lopaty aj.)
    • zbytek (provazu aj.)

    Diccionario español-checo > cabo

  • 17 caída

    f
    • návdavek
    • padání
    • prohřešek
    • prohřešení
    • pád
    • přídavek
    • přívažek
    • spadnutí
    • sráz
    • svah
    * * *
    f
    Cu nakrucování (při chůzi)
    jednoduché šaty
    • cíp (pláště)
    • klesání (teploty aj.)
    • lem (plachty)
    • náběra (záclony, závěsu aj.)
    • odstoupení (panovníka aj.)
    • pokles (teploty aj.)
    • propadnutí (hry)
    • pád (panovníka aj.)
    • pád (říše)
    • sklopení (očí)
    • spád (trati, stráně aj.)
    • vlečka (šatů)
    • vtipná poznámka
    • vtipná připomínka
    • záhyb (záclony, závěsu aj.)
    • záložka (záclony, závěsu aj.)
    • zánik (říše)
    • západ (slunce)
    • zřícení (letadla aj.)
    • řasení (záclony, závěsu aj.)

    Diccionario español-checo > caída

  • 18 candelilla

    f
    Am světluška
    Cu lem
    Cu obruba
    Cu steh
    • jehněda
    • kočička
    • okolík
    • sonda
    • svíčka
    * * *
    f
    Am bludička (na bažinách)
    • noční lampička

    Diccionario español-checo > candelilla

  • 19 cantero

    m
    Am záhon
    Ar políčko
    dílna
    • hrana
    • kameník
    • kraj
    • lem
    • okraj
    * * *
    m
    Mé, Pe políčko cukrové třtiny
    • lamač kamene
    • patka (chleba)
    • skrojek (chleba)

    Diccionario español-checo > cantero

  • 20 canto

    m
    Co sukně
    PR kousek
    • básnictví
    • cvrkot
    • kokrhání
    • nápěv
    • nároží
    • píseň
    • roh
    • zpívání
    • zpěv
    • árie
    * * *
    m
    • básnické umění
    • hrana (stolu aj.)
    • hřbet (nože, šavle aj.)
    • krajíc (chleba)
    • kus kamene
    • kámen (stavební)
    • lem (látky aj.)
    • obruba (látky aj.)
    • okraj (stolu aj.)
    • ořízka (knihy)
    • patka (chleba)
    • pěvecké umění
    • roh (stolu aj.)
    • skrojek (chleba)
    • skýva (chleba)
    • síla (prkna, desky)
    • tloušťka (prkna, desky)
    • umění zpívat

    Diccionario español-checo > canto

См. также в других словарях:

  • LEM — or LEM may refer to one of the following:urnames* Stanisław Lem (1921 2006), Polish science fiction author.Arts* Curtis Lemansky, one of the major characters on the television series The Shield. * Stanisław Lem (1921 2006), Polish science fiction …   Wikipedia

  • Lem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • lem — ⇒LEM, subst. masc. ASTRONAUT. Véhicule spatial destiné à l alunissage ou à l exploration lunaire. Synon. module lunaire. C est depuis l orbite lunaire du véhicule Apollo qu a lieu l excursion lunaire d un lem (Air et Cosmos, 11 oct. 1969 ds GILB …   Encyclopédie Universelle

  • lem|ma — lem|ma1 «LEHM uh», noun, plural lem|mas, lem|ma|ta «LEHM uh tuh». 1. Mathematics. a subsidiary or auxiliary proposition to be used in the proof of a main proposition. 2. an argument, theme, subject, or gloss. ╂[< Greek lēmma, atos < l …   Useful english dictionary

  • LEM — LEM, LEM L.E.M. . [acronym from Lunar Excursion Module.] (Astronautics) A {lunar excursion module}, a spacecraft designed to transport people from a command module in orbit around the moon to the surface of the moon and back again. Syn: lunar… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LEM — LEM, LEM L.E.M. . [acronym from Lunar Excursion Module.] (Astronautics) A {lunar excursion module}, a spacecraft designed to transport people from a command module in orbit around the moon to the surface of the moon and back again. Syn: lunar… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lem-1 —     lem 1     English meaning: to crush; fragile     Deutsche Übersetzung: “zerbrechen; zerbrochen, weich”     Material: Gk. νωλεμές, έως “ fatigueless “, maybe from “not zusammenbrechend”, due to eines with preposition o refined *ὄ λεμος n. *ὀ… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • LEM — /lem/, n., pl. LEMs, LEM s. lunar excursion module. * * * …   Universalium

  • lem — s. n. modul lunar destinat a aluniza cosmonauţii. (< fr. lem) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • LEM — ☆ LEM [lem ] n. pl. LEMs a lunar excursion module, the manned spacecraft that landed on the moon …   English World dictionary

  • lem|el|o — «LEHM uh loh», noun, plural los. a hybrid fruit produced by crossing the grapefruit and the lemon. ╂[< lem(on) + (pom)elo] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»