Перевод: с польского на русский

с русского на польский

lek.

  • 61 strach

    сущ.
    • боязнь
    • жупел
    • испуг
    • опасение
    • опаска
    • перепуг
    • пугало
    • страх
    • страшилище
    • террор
    • ужас
    • чучело
    * * *
    ♂, Р. \strachu 1. страх;

    najeść się \strachu натерпеться страха, сильно испугаться; \strachem podszyty трусоватый, трусливый; przejąć \strachem внушить страх;

    2. в знач. сказ, страшно, страх;

    \strach pomyśleć страшно подумать; ● (że) aż \strach просто ужас; \strach na wróble огородное чучело, пугало;

    \strach ma wielkie oczy погов. у страха глаза велики
    +

    1. bojaźń, lęk, trwoga 2. strasznie

    * * *
    м, P strachu

    najeść się strachu — натерпе́ться стра́ха, си́льно испуга́ться

    strachem podszyty — трусова́тый, трусли́вый

    przejąć strachem — внуши́ть страх

    2) в знач. сказ. стра́шно, страх

    strach pomyśleć — стра́шно поду́мать

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > strach

  • 62 trwoga

    сущ.
    • беспокойство
    • боязнь
    • волнение
    • забота
    • испуг
    • озабоченность
    • опасение
    • опаска
    • переполох
    • перепуг
    • страх
    • тревога
    • тревожность
    • ужас
    * * *
    trwog|a
    тревога, беспокойство ň;

    ogarnięty (zdjęty) \trwogaą встревоженный; ● bić na \trwogaę бить тревогу; jak \trwoga, to do Boga погов. (пока) гром не грянет, мужик не перекрестится

    + bojaźń, lęk, strach, przerażenie

    * * *
    ж
    трево́га, беспоко́йство n

    ogarnięty (zdjęty) trwogą — встрево́женный

    - jak trwoga
    - to do Boga
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > trwoga

  • 63 lekki

    прил.
    • быстрый
    • верткий
    • веселый
    • гибкий
    • живой
    • игривый
    • изворотливый
    • легкий
    • легкомысленный
    • ловкий
    • незначительный
    • ничтожный
    • поворотливый
    • подвижный
    • проворный
    • пустой
    • светлый
    • слабый
    • стройный
    • тонкий
    • юркий
    * * *
    lek|ki
    \lekkicy, lżejszy лёгкий;

    \lekki jak piórko лёгкий как перышко; \lekkikie stukanie лёгкий стук; \lekkikie przeziębienie лёгкая простуда; ● przemysł \lekki лёгкая промышленность; \lekkika atletyka лёгкая атлетика; \lekkiа herbata, kawa жидкий чай, кофе; \lekkika zima мягкая зима; \lekkikie oleje летучие масла; \lekki sen чуткий сон; z \lekkika слегка, чуть-чуть

    * * *
    lekcy, lżejszy

    lekkie przeziębienie — лёгкая просту́да

    - lekka atletyka
    - leka herbata, kawa
    - lekka zima
    - lekkie oleje
    - lekki sen
    - z lekka

    Słownik polsko-rosyjski > lekki

  • 64 przestrzeń

    сущ.
    • диапазон
    • зона
    • интервал
    • космос
    • место
    • область
    • площадка
    • площадь
    • поверхность
    • помещение
    • промежуток
    • простор
    • пространство
    • раздолье
    • район
    • расстояние
    • сфера
    * * *
    ж
    1) простра́нство n

    otwarta przestrzeń — откры́тое простра́нство

    2) расстоя́ние n; промежу́ток m
    - lęk przestrzeni
    - na przestrzeni kilku kilometrów
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przestrzeń

  • 65 wymiotny

    прил.
    • рвотный
    * * *
    - lek wymiotny

    Słownik polsko-rosyjski > wymiotny

  • 66 żuć

    глаг.
    • жевать
    • пережевывать
    • прожевать
    • разжевывать
    * * *
    жевать
    lęk, przerażenie, strach, zgroza разг. жуть
    aż strach!, coś okropnego!, coś strasznego! разг. жуть!
    * * *
    żuty несов. жевать \żuć gumę жевать резинку (жевательную)
    * * *
    żuty несов.
    жева́ть żuć gumę жева́ть рези́нку ( жевательную)

    Słownik polsko-rosyjski > żuć

  • 67 przestrzel

    ń 1. пространство ň;

    otwarta \przestrzel открытое пространство;

    2. расстояние ň; промежуток ♂;

    ● choroba (lek) \przestrzelni мед. боязнь пространства;

    na \przestrzelni kilku kilometrów на протяжении нескольких километров
    +

    2. odstęp

    Słownik polsko-rosyjski > przestrzel

  • 68 wymiotny:

    środek (lek) \wymiotny: рвотное ň

    Słownik polsko-rosyjski > wymiotny:

См. также в других словарях:

  • lek — lek …   Dictionnaire des rimes

  • Lek — may refer to:*Lek (mating arena), a type of animal territory in which males of a certain species gather to demonstrate their prowess before or during mating season *Albanian lek, a form of Albanian currency *Lek River, a river in the west of the… …   Wikipedia

  • Lek — bezeichnet Albanischer Lek, die albanische Währung Lek (Fluss), einen Mündungsarm des Rheins Lek (Sylwa), ein Nebenfluss der Sylwa in Russland Lek (Biologie), in der Zoologie ein Balzplatz, an dem sich männliche Individuen den Weibchen… …   Deutsch Wikipedia

  • lek — lèk išt. Širdi̇̀s lèk lèk lèk lèk, nebegaliù atsikvė̃pti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • lęk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} uczucie powstające w sytuacji zagrożenia; niepokój, obawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciągły, ustawiczny, wrodzony lęk. Lęk przed śmiercią. Lęk przed samym sobą. Atak lęku. Przejmować lękiem.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lēk-1 : lǝk- —     lēk 1 : lǝk     English meaning: trap     Deutsche Übersetzung: “Reis, zur Schlinge gedrehtes Reis or Strick, in einer solchen fangen”??     Note: word the Jägersprache (Vendryes Arch. Ling. I 25) Root lēk 1 : lǝk : trap” : Root lēk 2 : lǝk …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Lek — puede referirse a: Lek (moneda), la moneda nacional de Albania. Lek (comportamiento animal), una exhibición ritual del macho en el apareamiento de algunos animales, especialmente aves. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados …   Wikipedia Español

  • Lek — /lek/, n. a river in the central Netherlands, flowing W to the Meuse River; the N branch of the lower Rhine. 40 mi. (64 km) long. * * * ▪ biology       in animal behaviour, communal area in which two or more males of a species perform courtship… …   Universalium

  • lēk-2 : lǝk- —     lēk 2 : lǝk     English meaning: to tear     Deutsche Übersetzung: “zerreißen”     Note: Root lēk 1 : lǝk : trap” : Root lēk 2 : lǝk : to tear” derived from *nak(u̯), lak(u̯) of Root nogʷ , nogʷod(h)o , nogʷ no : naked”.     Material: Gk.… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • lek — lek1 [lek] n. the basic monetary unit of Albania: see the table of monetary units in the Reference Supplement lek2 [lek] n. an area where certain male animals, as the male of the prairie chicken, gather to perform their courtship displays …   English World dictionary

  • LEK — is a three letter acronym that may stand for:* Russian lunar lander ( Луииый експедитённый корабль = Lunniy ekspeditionniy korabl ) See also: Lek …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»