-
1 lej
- ja; -je; m; gen pl -jów( zagłębienie) crater* * *I.lej1miGen. -a Gen.pl. -ów1. techn. funnel; (załadowczy, dozujący) hopper.2. (= zagłębienie) crater; lej po pocisku shell crater, shell hole.II.lej2miGen. -a Gen.pl. lei (= rumuńska jednostka monetarna) leu.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lej
-
2 lej|ek
m dim. funnel- przelej sok do butelki przez lejek pour the juice into the bottle through a funnelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lej|ek
-
3 lej centralny do syfonowego odlewania stali
• trumpetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lej centralny do syfonowego odlewania stali
-
4 lej depresyjny
• cone of depression• cone of influence -
5 lej popielnikowy
• ash hopper -
6 lej przerzutowy
• switching funnel -
7 lej przesypowy
• sittings hopper -
8 lej samowyładowczy
• hopperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lej samowyładowczy
-
9 lej samowyładowczy z dozownikiem
• measuring hopperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lej samowyładowczy z dozownikiem
-
10 lej spływowy w dachu płaskim
• roof terminalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lej spływowy w dachu płaskim
-
11 lej syfonowy
• centre runner -
12 lej wirowy
• free surface vortex -
13 lej wlotowy tunelu aerodynamicznego
• regain passage of wind tunnelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lej wlotowy tunelu aerodynamicznego
-
14 lej wodny
• whiripool -
15 lej zasilający
• feed hopper -
16 lej zasobnikowy
• storage hopper -
17 lej zasypowy
• charging hopper• loading Hopper -
18 lej zsypowy
• dumping hopper -
19 lej1
m 1. (dół) crater- lej po bombie a bomb crater- lej po wybuchu pocisku a shell crater2. (przyrząd) funnel- lej wsypowy a feed hopperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lej1
-
20 l|ać
impf (leję, lali a. leli) Ⅰ vt 1. (wylewać) to pour [wodę, mleko, sos] (na coś on sth)- nie lej tyle wody/płynu do zmywania! don’t use so much water/washing-up liquid!- lać łzy nad kimś/czymś to weep over a. for sb/sth- lać wosk to pour wax into a bowl of water (to tell fortunes on St. Andrew’s Day)2. pot. (bić) to beat, to whip- lać dzieci pasem to beat children with a belt3. (odlewać) to cast [kule, dzwony] ⇒ odlać Ⅱ vi 1. (o deszczu) to pour- w lipcu ciągle lały deszcze it was raining all through July2. posp. to piss posp.- nie lej na deskę! don’t piss on the toilet seat! ⇒ nalaćⅢ v imp. to pour- leje przez cały dzień it’s been pouring all day- lało przez cały miesiąc it rained all month- leje jak z cebra it’s pouring, it’s teeming downⅣ lać się 1. (płynąć) [woda] to pour, to flow- lać się równym strumieniem/cienkimi strużkami to flow in a steady stream/in rivulets- z kranu leje się woda the tap’s running- przez całą noc lało się z kranu the tap was running all night- wino lało się strumieniami wine was flowing like water- (woda) leje się z dachu water is pouring off the roof- leje mi się na głowę water’s pouring down on my head- z tej butelki się leje pot. (jest nieszczelna) the bottle leaks a. is leaky- leje mi się z nosa my nose is running- łzy lały jej się ciurkiem tears were streaming down her face- pot lał się z niego strumieniami the sweat was pouring off him- leje się ze mnie pot. (jestem spocony) I’m dripping with sweat- krew lała mu się po twarzy blood was streaming down his face- w filmie bez przerwy leje się krew przen. the film is full of violence2. pot. (bić się) to pummel each other- dzieciaki ciągle się leją the kids are constantly at each other’s throats■ lać na kogoś/coś posp. not to give a shit about sb/sth posp.- lać się przez ręce to be as limp as a rag dollThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > l|ać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lej — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd w kształcie odwróconego stożka (lub zbliżonym) zakończony otworem lub rurką, ułatwiający przelewanie płynów,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lej. — Lej., bei Pflanzennamen Abkürzung für Alexandre Louis Simon Lejeune (spr. löschön ), geb. 23. Dez. 1779 in Verviers, gest. daselbst 28. Dez. 1858 als Oberarzt. Er schrieb: »Flore des environs de Spaa« (1811–1813, 2 Bde.); »Compendium florae… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
léj — a m (ẹ̑) romunska denarna enota: sto lejev // kovanec v vrednosti te enote in lèj te medm. (ẹ̑; ȅ) pog. glej: lej, kaj sem odkril / lej, ti si moje zadnje upanje / dotakne se ga, in lej, še je živ; lej, lej, to je pa novo / lejte, kakšna sreča … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lej — I (Qazax) emallı (qab). – Dünən dədəm bazardan üş dənə lej qav alıf gətdi II (Salyan) bol, çox. – Bossanda yemiş lejdi III lej tüşməx’: (Oğuz) düşmən olmaq. – Aralarında nə olufsa, İskəndərnən Yunus lej tüşüflər … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
lejən — (Qazax, Tovuz) bax lejan. – Bizim bağda alma armıt lejəndi (Qazax); – Yayda tut gilas lejən olur (Tovuz) … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
LEJ — Die Abkürzung LEJ bezeichnet: das IATA Flughafenkürzel für den Flughafen Leipzig/Halle das Landesamt für Ernährungswirtschaft und Jagd Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
LEJ — Littérature d enfance et de jeunesse La littérature d enfance et de jeunesse (LEJ) est le secteur de l édition spécialisé dans les publications destinées à la jeunesse (enfants et adolescents). C est un genre littéraire qui a émergé à partir du… … Wikipédia en Français
lej — I m I, D. a; lm M. e, D. ów 1. «przyrząd, urządzenie w kształcie odwróconego stożka do zlewania płynów, zsypywania sypkich materiałów itp.» 2. «zaklęsłość o kształcie stożkowym powstała w terenie na skutek wybuchu bomby, obsunięcia się gruntu,… … Słownik języka polskiego
Lej Nair (Bernina) — Lej Nair Lago Bianco (left) and Lej Nair (right) Location Bernina Pass, Pontresina, Grisons Coordinates … Wikipedia
Lej da Gravatscha — Beim Lej da Gravatscha Geographische Lage Oberengadin Daten … Deutsch Wikipedia
Lej da Vadret — Der Lej da Vadret mit dem Roseggletscher Geographische Lage Oberengadin Zuflüsse Roseggletscher … Deutsch Wikipedia