-
1 leisurely
(gesture) mesuré, nonchalant; (lifestyle) paisible, indolent;∎ to do sth in a leisurely fashion faire qch sans se presser;∎ we went for a leisurely stroll through the park nous sommes allés faire une petite balade dans le parc;∎ they moved with a leisurely grace ils se déplaçaient avec grâce et lenteur;∎ at a leisurely pace sans se presser;∎ he spoke in a leisurely way il parlait en prenant son temps2 adverb(calmly) paisiblement, tranquillement; (unhurriedly) sans se presser -
2 leisurely
leisurely [ˈleʒəlɪ][pace, stroll, meal, occupation] tranquille* * *['leʒəlɪ], US ['liː-]adjective [person] calme; [walk, breakfast] tranquille -
3 leisurely
leisurely, US [transcription]["li ;-"]A adj [person] calme ; [way of life, walk] tranquille ; [breakfast, holiday] détendu, tranquille ; [game] détendu ; at a leisurely pace, in a leisurely way sans se presser.B adv sans se presser. -
4 leisurely
leisurely [ˊleʒəlɪ]1. a1) ме́дленный, неторопли́вый2) досу́жий2. adv не спеша́, споко́йно -
5 leisurely
-
6 leisurely
1. adjective 2. adverblangsam; ohne Hast* * ** * *lei·sure·ly[ˈleʒəli, AM ˈli:ʒɚ-, ˈleʒ-]I. adj ruhig, geruhsamat a \leisurely pace gemessenen Schrittes geha \leisurely picnic/breakfast ein gemütliches Picknick/FrühstückII. adv gemächlich* * *['leZəlɪ]1. adjgeruhsamto go at a leisurely pace (person) — gemächlich gehen; (vehicle) in gemächlichem Tempo fahren
the train's pace was so leisurely that... — der Zug fuhr so langsam, dass...
to have a leisurely bath/breakfast — in aller Ruhe baden/frühstücken
2. advwalk, stroll gemächlich* * *leisurely adj & adv gemächlich, gemütlich* * *1. adjective 2. adverblangsam; ohne Hast* * *adj.gemächlich adj. adv.gemächlich adv. -
7 leisurely
{'leʒəli}
I. a бавен, спокоен, отмерен
LEISURELY pace отмерена крачка, бавен ход
to do something in a LEISURELY fashion правя нещо без бързане, карам я яваш-яваш
II. adv бавно, без бързане, спокойно, не припряно* * *{'le(c)ъli} а бавен, спокоен; отмерен; leisurely pace отмерена крач(2) {'le(c)ъli} adv бавно, без бързане, спокойно, не припря* * *отмерен; лежерен; неприпрян;* * *1. i. a бавен, спокоен, отмерен 2. ii. adv бавно, без бързане, спокойно, не припряно 3. leisurely pace отмерена крачка, бавен ход 4. to do something in a leisurely fashion правя нещо без бързане, карам я яваш-яваш* * * -
8 leisurely
adjective, adverb (not hurrying; taking plenty of time: She had a leisurely bath.) sin prisa, relajadotr['leʒəlɪ, SMALLʊʃ/SMALL 'liːʒərlɪ]1 sin prisaleisurely ['li:ʒərli, 'lɛ-] adj & adv: lento, sin prisasadj.• lento, -a adj.• pausado, -a adj.adv.• despacio adv.• despacito adv.• pausadamente adv.'liːʒərli, 'leʒəliadjective lento, pausado['leʒǝlɪ]1.ADJ [stroll, swim, meal] relajado, sin prisas2.ADV despacio, con calma* * *['liːʒərli, 'leʒəli]adjective lento, pausado -
9 leisurely
-
10 leisurely
['leʒəlɪ] [AE 'liː-]* * *adjective, adverb (not hurrying; taking plenty of time: She had a leisurely bath.) senza fretta, tranquillamente* * *leisurely /ˈlɛʒəlɪ/, ( USA) /ˈli:ʒəlɪ/A a.comodo; fatto con comodo (o senza fretta, a proprio agio); tranquillo, lento: a leisurely walk, una passeggiata tranquillaB avv.con comodo; senza fretta; tranquillamente; a proprio agioleisurelinessn. [u]comodità; tranquillità; mancanza di fretta; lentezza.* * *['leʒəlɪ] [AE 'liː-] -
11 leisurely
1. [ʹleʒəlı] a1. досужий, свободный2. медленный, неторопливый2. [ʹleʒəlı] advleisurely movements - размеренные /неторопливые/ движения
не спеша, спокойно; на досугеto work leisurely - работать неторопливо, без спешки
-
12 leisurely
adjective, adverb (not hurrying; taking plenty of time: She had a leisurely bath.) i ro og mak, bedageligIadj. \/ˈleʒəlɪ\/, \/ˈliːʒəlɪ\/1) rolig, makelig, som har god tid2) i ro og makat a leisurely pace i ro og mak, i rolig taktIIadv. \/ˈleʒəlɪ\/, \/ˈliːʒəlɪ\/uten å skynde seg, makelig, i ro og mak -
13 leisurely
ˈleʒəlɪ
1. прил.
1) медленный, неспешный, неторопливый leisurely journey ≈ неторопливое путешествие Syn: slow, unhurried
2) досужий, свободный leisurely minds ≈ досужие умы
2. нареч. не спеша, спокойно;
на досуге досужий, свободный - * minds досужие умы медленный, неторопливый - to undertake a * journey путешествовать не спеша - * movements размеренные /неторопливые/ движения не спеша, спокойно;
на досуге - to work * работать неторопливо, без спешки leisurely досужий ~ медленный, неторопливый ~ не спеша, спокойноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leisurely
-
14 leisurely
1. a досужий, свободный2. a медленный, неторопливый3. adv не спеша, спокойно; на досугеto work leisurely — работать неторопливо, без спешки
Синонимический ряд:1. slow (adj.) deliberate; dilatory; easily; laggard; measured; premeditated; slow; unhasty; unhurried2. slowly (other) deliberately; slow; slowly; tardilyАнтонимический ряд:hasty; hurried; quick; unpremeditated -
15 leisurely
[ˈleʒəlɪ]leisurely досужий leisurely медленный, неторопливый leisurely не спеша, спокойно -
16 leisurely
adjective, adverb (not hurrying; taking plenty of time: She had a leisurely bath.) afslappet* * *adjective, adverb (not hurrying; taking plenty of time: She had a leisurely bath.) afslappet -
17 leisurely
1. adj1) дозвільний, вільний2) повільний, неквапливий2. advне кваплячись, не поспішаючи; спокійно* * *I a1) дозвільний, вільний2) повільний, неквапливийII advне поспішаючи, спокійно; на дозвіллі -
18 leisurely
ruhig, geruhsam;at a \leisurely pace gemessenen Schrittes ( geh) -
19 leisurely
['leʒəlɪ] 1. прил.1) медленный, неспешный, неторопливыйSyn:2) досужий, свободный2. нареч.не спеша, спокойно; на досуге -
20 leisurely
[΄leзəli] a չշտապող, դանդաղ ու հան գիստ. at a leisurely pace հանդարտ քայլերով, ան շտապ. have a leisurely journey հան դարտ/հա նգիստ/անշտապ ճամփորդու թյուն/ճամ փորդել
См. также в других словарях:
Leisurely — Lei sure*ly (l[=e] zh[ u]r*l[y^]), a. Characterized by leisure; taking abundant time; not hurried; as, a leisurely manner; a leisurely walk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leisurely — Lei sure*ly, adv. In a leisurely manner. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
leisurely — [adj] casual, unhurried comfortable, delayed, deliberate, dilatory, easy, free, gentle, laggard, laid back*, languid, lax, lazy, relaxed, restful, slack, slackened, slow, slow moving, unhasty; concepts 550,584,799 Ant. hectic, hurried leisurely… … New thesaurus
leisurely — [lē′zhərlē, lezh′ərlē] adj. characterized by or having leisure; without haste; deliberate; slow [to make a leisurely inspection of a place] adv. in an unhurried manner … English World dictionary
leisurely — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
leisurely — (adj.) c.1600, from LEISURE (Cf. leisure) (n.) + LY (Cf. ly) (1). As an adverb, with LY (Cf. ly) (2), from late 15c. Related: Leisureliness … Etymology dictionary
leisurely — deliberate, *slow, dilatory, laggard Analogous words: relaxed, slack, lax (see LOOSE): slackened, retarded, delayed (see DELAY): easy, *comfortable, restful Antonyms: hurried: abrupt Contrasted words: hasty, speedy, quick, *fast, rapid: * … New Dictionary of Synonyms
leisurely — ► ADJECTIVE ▪ relaxed and unhurried. ► ADVERB ▪ without hurry. DERIVATIVES leisureliness noun … English terms dictionary
leisurely — lei|sure|ly [ˈleʒəli US ˈli:ʒərli] adj if you do something in a leisurely way, you do it in a slow, relaxed way, without hurrying ▪ After lunch we went for a leisurely stroll. ▪ working at a leisurely pace >leisurely adv ▪ He sipped leisurely… … Dictionary of contemporary English
leisurely — [[t]le̱ʒə(r)li, AM li͟ːʒ [/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A leisurely action is done in a relaxed and unhurried way. Lunch was a leisurely affair... Tweed walked at a leisurely pace. ADV GRADED: ADV with v Leisurely is also an adverb. We walked… … English dictionary
leisurely — leisureliness, leisureness, n. /lee zheuhr lee, lezh euhr /, adj. 1. acting, proceeding, or done without haste; unhurried; deliberate: a leisurely conversation. 2. showing or suggesting ample leisure; unhurried: a leisurely manner. adv. 3. in a… … Universalium