-
1 čin
Tat f (-, -en), Handlung f (-, -en), Leistung f (-, -en), Streich m (-s, -e), Tatsache f (-, -n); Rang m (-s, "-e), Rangstufe f (-, -n); (drame) Akt m (-[e]s, -e), Aufzug m (-s, "-e); plemenit (nesebičan, smion) č. eine edle (selbstlose, verwegene) Tat(Handlung); stvaralački č. eine schöpferische Leistung; gotov (nepobitan) č. eine fertige (unbestrittene) Tatsache; lakouman (lud) č. ein leichtsinniger (toller) Streich; postići viši č. einen höheren Rang (eine höhere Rangstufe) erreichen; drugi č. drame der zweite Akt (Aufzug) des Dramas -
2 djelo
Werk n (-s, -e), Tat f (-, -en), Leistung f (-, -en), Handlung f (-, -en); umjetničko d. Kunstwerk n; stvaralačko d. eine schöpferische Leistung; nasilno d. Gewalttat f: sramotno d. Schandtat f; zločinačko d. Freveltat f; očajničko d. Verzwei'flungstat f; pristupiti d-u sich ans Werk machen (Hand ans Werk legen); provesti (u) d. ins Werk setzen (eine Tat vollbringen); na d.! ans Werk! -
3 hvaliti
loben, preisen, an|preisen (101), rühmen; (zahvaliti) danken; h. se prahlen, sich loben, sich rühmen; h. koga zbog nečega j-n wegen (um, für) etwas loben; nekoga prekomjerno h. j-n über den grünen Klee (übermäßig) loben (preisen); h. robu eine Ware anpreisen; h. se nekim djelom sich einer Leistung (Tat) rühmen (mit einer Leistung prahlen) -
4 posao
Arbeit f (-, -en); Geschä'ft n (-[e]s, -e); (djelo) Leistung f (-, -en), Tat f (-,-en), Werk n (-s, -e); Angelegenheit f (-, -en); loš p. Machwerk n; biti u p-lu in Arbeit sein; nemati p-la arbeitslos sein; dati se na p. an die Arbeit gehen (sich an die Arbeit machen); ići na p-ao zur Arbeit gehen, auf (die) Arbeit gehen; plašiti se p-la die Arbeit scheuen; baviti se nekim P-lom ein Geschäft betreiben, besorgen; ovo je stvaralački p. das ist eine schöpferische Leistung; radi se o službenom (privatnom) p-lu es handelt sich um eine amtliche (private) Angelegenheit; zadavati nekom p-la j-m Arbeit (zu schaffen) machen -
5 učinak
I.mEffekt mII.mLeistung fIII.mWirkung f -
6 zasluga
fVerdienst n [Anerkennung verdienende Tat, Leistung] -
7 dostignuće
n Errungenschaft f, Leistung f, Erfolg m -
8 efekat
Effe'kt m (-[e]s, -e), Wir- kung f (-, -en); Erfo'lg m (-s, -e), Leistung (-, -en); e-tan wir- kungswoll, effe'ktvoll -
9 efekt
m 1. učinak, posljedica Effekt m, Wirkung f, Leistung f, Erfolg m 2. vidi pojava -
10 odricanje
(-eknuće) Entsa'gen n (-s), Absagen n (-s), Vernei'nen n (-s), Verzi'cht m (-[e]s, -e), Verzi'cht-leistung f (-), Entsa'gung f (-, -en), Vernei'nung f (-, -en) -
11 podavanje
Darreichung f (-, -en), Leistung f (-, -en), Entri'chtung f (-, -en), Beitrag m (-es, "-e) -
12 podvig
Heldentat f (-, -en), Leistung f (-, -en), kühner (verwe'gener) Streich m (-s, -e) -
13 pohvaliti
belo'ben, j-m Lob ertei'len, Lob spenden (zollen); lobend her-vo'r|heben (72); prekomjerno p. über den grünen Klee loben; p. se čim sich (einer Tat, einer Leistung) rühmen -
14 prijegor
(pregor) Verzi'cht m (-[e]s, -e), Entsa'gung f (-, -en); Ver-schme'rzung f (-, -en), Verzi'cht-leistung f (-, -en) -
15 rđav
(zarđao) rostig; (loš) schlecht, schlimm, arg, übel, elend; r. posao eine schlechte Leistung; (biti) r-e volje übler Laune, (übel gelau'nt) sein; biti u r-u položaju in einer elenden Lage sein -
16 rekord
Reko'rd m (-[e]s, -e), Best-(Höchst-)leistung f (-, -en), Glanzleistung f (-, -en); r-er (-ka) Re-ko'rdler m (-s, -) (R-in, f, -, -nen); Meister m -(s, -) (M-in, f, -, -nen) -
17 slab
(o) schwach, kraftlos, gebre'ch-lich; machtlos; zart, hinfällig; kärglich, mager, knapp; 5-0 dijete ein schwaches (zartes) Kind; 5. starac ein gebrechlicher (kraftloser) Greis; s. posao eine schwache Leistung; s-a nada (utjeha) eine schwache Hoffnung (ein schwacher Trost); s-o pamćenje ein schwaches (kurzes) Gedächtnis; s-a hrana schmale (kärgliche, magere) Kost; s. dokaz ein hinfälliger Beweis; biti s-e volje willensschwach sein; stajati s-o schwach (auf schwachen Füßen) stehen; govoriti s-im glasom mit schwacher (gebrochener) Stimme reden -
18 učinak
Wirkung f (-, -en), Erfo'lg m (-s, -e); Leistung f (-, -en), Effe'kt m (-[e]s, -e) -
19 uradak
m 1. učinak, efekt, proizvod Leistung f, Wirkung f, Effekt m, Produkt n 2. školska zadaća Aufgabe f, Schulaufgabe f -
20 uzdarje
Gegengabe f (-, -n), Gegengeschenk n (-s, -e); Gegen-dienst m (-es, -e) (-leistung f, -, -en)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leistung — (v. mittelhochdeutsch leistunge) steht für eine Arbeit pro Zeiteinheit: Arbeitsleistung in der Wirtschaft und bei der Erwerbsarbeit Elektrische Leistung in der Elektrotechnik Leistung (Informatik), eine Beschreibung der… … Deutsch Wikipedia
Leistung [2] — Leistung, das Tun oder Unterlassen, das der Gläubiger kraft des Schuldverhältnisses vom Schuldner zu fordern hat (»Gegenstand« der Leistung oder des Schuldverhältnisses). Das Bürgerliche Gesetzbuch hat in den § 241–243, 266, 267, 269, 271 und 283 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leistung — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Auftritt Bsp.: • Ein großartiger Sommer voll Spaß und Leistung. • Sein Auftritt letzte Nacht war schrecklich … Deutsch Wörterbuch
Leistung — Leistung, 1) (Leistungmachung, Leistungsrecht), so v.w. Einlager; Leister, welcher das Einlager leistet; 2) der Gegenstand einer Forderung … Pierer's Universal-Lexikon
Leistung [1] — Leistung, in der Mechanik soviel wie Effekt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leistung — einer Kraft, s. Arbeit … Lexikon der gesamten Technik
Leistung — Leistung, in der Mechanik s.v.w. Effekt … Kleines Konversations-Lexikon
Leistung — (obstagium, Einlager), Angelöbniß des Schuldners, im Fall unterbleibender Zahlung sich dem Gläubiger zu persönlicher Hast zu stellen. Durch die Reichspolizeiordnung aufgehoben; in Bern jetzt noch gebräuchlich als Landesverweisung anstatt anderer… … Herders Conversations-Lexikon
Leistung — ↑Power … Das große Fremdwörterbuch
Leistung — Verdienste; Errungenschaft; Verdienst; Meriten; Energie; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; Kraft; Schwung; Performanz; Geschwindigkeit * * * Leis|tung … Universal-Lexikon
Leistung — Leis·tung die; , en; 1 der Prozess, bei dem jemand etwas leistet1 (1) oder das Ergebnis dieser Arbeit <eine gute, schwache, hervorragende Leistung, eine Leistung bieten, erbringen, erzielen, vollbringen, zeigen; die Leistung steigern; von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
