-
1 platno
Leinen n (-s), Linnen n (-s), Leinwand f (-); Linon m (-s, -s); Kanevas m (-, - i -sses, -sse); Segeltuch n (-s); domaće p. Hausleinwand f (-); voštano p. Wachsleinwand f (-); trgovina p-m Leinwandhandlung f (-, -en); slikar ra-zapinje p. der Maler spannt die Leinwand auf; prikazati što na p-u (u kinu) etwas auf die Leinwand bringen (im Lichtspieltheater aufführen) -
2 ekran
I.mBildschirm mII.mLeinwand f [Projektionswand] -
3 bala
Ballen m (-s, -); b. sukna (platna) Stoff- (Leinwand-) ballen m -
4 bez
(platno) Leinwand f (-), Leinen n (-s), Linnen n (-s) -
5 laneni
adj flächsern, aus Flachs, leinen laneno platno Leinwand f laneno sjeme Leinsamen m laneno ulje Leinöl n -
6 pozornica
Bühne f (-, -n), Schaubühne f (-, -n); Schauplatz m (-es, "-e); p. u kinu Spielfläche f, Bildfläche f, Leinwand f; iznijeti na p-u auf die Bühne bringen -
7 razapeti
spannen, auf|spannen; auf|ziehen (202); auf|schlagen (125); r. platno (za slikanje) die Leinwand aufspannen; r. kišobran den Regenschirm aufspannen; r. jedra die Segel spannen (aufziehen); r. šator ein Zelt aufschlagen -
8 savijati
(-nuti, -ti) biegen (11), beugen; zusammen|legen; krümmen; falzen; falten; s. koljeno (šiju) das Knie (den Nacken) beugen; s. papir das Papier falten; s. haljinu (platno, rublje) das Kleid (die Leinwand, die Wäsche) zusammenlegen; s. gnijezdo ein Nest bauen -
9 trgati
reißen (106); (brati) lesen, pflücken; brechen; ab|brechen (18); t. platno (svilu) Leinwand (Seide) reißen; t. voće Obst pflücken; t. grožđe Trauben lesen; t. cvijeće Blumen brechen -
10 žut
gelb; ž. kao zlato goldgelb; ž-a rasa (groznica) gelbe Rasse f (gelbes Fieber n); ž-o more das Gelbe Meer; ž-i lim Messingblech n; ž-a mjed Tombak m; ž-a zemlja Ockergelb n ;ž-o platno (žutica) Gelbleinwand f, ungebleichte Leinwand f; ž-a boja lica eine fahle (blasse) Gesichtsfarbe f
См. также в других словарях:
Leinwand — mit Acrylfarbe bemalt Eine Leinwand ist ein Gewebe aus Leinen, das auf einen Keilrahmen auf oder in einen Tragerahmen gespannt ist. Sie dient bei zahlreichen Maltechniken, zum Beispiel der Ölmalerei und Acryl Malerei als Unterlage. I … Deutsch Wikipedia
Leinwand — Leinwand. Aus Hanf oder Flachs (Lein) gewebte Zeuge von sehr verschiedener Qualität. Die Kunst des Webens war schon in den ältesten Zeiten bekannt, doch wurden damals mehr Wolle und Ziegenhaar gesponnen und gewebt als vegetabilische Stoffe, und… … Damen Conversations Lexikon
Leinwand — (Leinen, Linnen), im allgemeinen jedes glatte Gewebe aus Flachs, Hanf oder Werg mit Ausnahme einiger seiner und leichter Gewebe, die mit besondern Namen bezeichnet werden. Man unterscheidet nach dem Material Flachsleinwand (aus reinem Flachs),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leinwand — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bildschirm Bsp.: • Manche Computerbildschirme sind schlecht für die Augen. • Die Schauspielerin sah auf der Leinwand hübsch aus. • Die Frau wischte den Staub vom Bildschirm ab. • Wie viele Leinwände… … Deutsch Wörterbuch
Leinwand — Leinwand, 1) Gewebe von flächsenem od. hanfenem Garn, bei welchem Kette u. Einschlag sich einfach in rechten Winkeln durchkreuzen. Die Kette (Aufzug, Werft) ist der Faden, welcher der Länge nach geht, Schuß (Einschlag, Einschuß, Eintrag) der,… … Pierer's Universal-Lexikon
Leinwand — Leinwand, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Leinwand — Leinwand, Leinen, Linnen, glatte Gewebe aus Flachs, Hanf, Hede oder Werg (Flachs , Hanf , Hede , Werg L.), auch gemischt aus Flachs und Hede (halbflächsene L.) oder … Kleines Konversations-Lexikon
Leinwand — Leinwand, eigentlich Leinwat, d.h. Leinenkleid. s. Linnen … Herders Conversations-Lexikon
Leinwand — Sf std. (11. Jh., Form 16. Jh.) Stammwort. Umbildung von mhd. līnwāt unter dem Einfluß von Gewand. deutsch s. Lein, s. Gewand … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leinwand — 1. Aus böser Leinwand kann kein guter Sack werden. 2. Besser gute Leinwand machen als bösen Leumund. 3. Die Leinwand allein macht kein Gemälde, wenn der Maler den Pinsel nicht nimmt. – Parömiakon, 225. 4. Fîn Lenewand un Frûenslüe mot men nich bi … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leinwand — Schirm; Wandschirm; Reifengewebe * * * Lein|wand [ lai̮nvant], die; , Leinwände [ lai̮nvɛndə]: 1. in bestimmter Art gewebtes Tuch (das besonders als Untergrund für Bilder verwendet wird): auf Leinwand malen. Zus.: Zeltleinwand. 2. aufgespannte… … Universal-Lexikon
