-
1 Lein
m лён -
2 траур
lein; leinalint; leinamine -
3 полотняный
Lein-, Leinen-, leinen -
4 курчавость льна
англ. crinkle of flax; curly top of flaxнем. Kräuselkrankheit, Lein; Kräuselkrankheit, Lein; Kräuselschopfkrankheit, Lein; Kräuselschopfkrankheit, Leinфранц. frisolée du lin; “crinkle” du lin -
5 антракноз льна
англ. anthracnose of flax; seedling blight of flax (Colletotrichum)нем. Brennfleckenkrankheit, Lein; Keimlings-Anthraknose, Lein; Sämlingssterben, Leinфранц. anthracnose du lin; brûlure des semis du lin -
6 мраморность стеблей льна
англ. anthracnose of flax; seedling blight of flax (Colletotrichum)нем. Brennfleckenkrankheit, Lein; Keimlings-Anthraknose, Lein; Sämlingssterben, Leinфранц. anthracnose du lin; brûlure des semis du linФитопатологический словарь-справочник > мраморность стеблей льна
-
7 пожелтение проростков льна
англ. anthracnose of flax; seedling blight of flax (Colletotrichum)нем. Brennfleckenkrankheit, Lein; Keimlings-Anthraknose, Lein; Sämlingssterben, Leinфранц. anthracnose du lin; brûlure des semis du linФитопатологический словарь-справочник > пожелтение проростков льна
-
8 полегание сеянцев льна
англ. damping-off of flax; seedling blight of flax (Pythium)нем. Blattfleckenkrankheit, Lein (Phlyctaena); Fußkrankheit, Lein; Umfallen, Leinфранц. fonte des semis du linФитопатологический словарь-справочник > полегание сеянцев льна
-
9 траур
1 С м. неод. (бeз мн. ч.)1. lein, leinamine; глубокий \траур sügav lein, \траур по отцу isa leinamine, lein isa surma puhul, объявить \траур leina välja kuulutama, приспустить флаги в знак \траура leina märgiks lippe poolde vardasse laskma v langetama, страна в \трауре maa leinab v on leinas, ногти в \трауре, под ногтями \траур kõnek. nalj. küünealused on mustad, küüned leinavad v on leinaraamis;2. leinalint; leinariie; leinariietus, leinarõivad; ходить в \трауре, носить \траур leinariides käima -
10 лён
n1) gener. Flachs (Linum L.)2) botan. Lein (Linum L.)3) chem. Flachs (Linum usitatissimum), Lein (Linum usitatissimum L.)4) textile. Flachsmaterial -
11 лен
n1) gener. Flachs (Linum L.)2) botan. Lein (Linum L.)3) chem. Flachs (Linum usitatissimum), Lein (Linum usitatissimum L.)4) textile. Flachsmaterial -
12 гниль серая льна
-
13 макроспориоз льна
англ. black stem of flax; macrosporiose of flaxнем. Makrosporiose, Lein; Stengelschwärze, Leinфранц. macrosporiose du lin; maladie de la brûlure du lin; microdiplodiose de la ramie; noir du lin (des tiges) -
14 чернь льна (стеблей)
англ. black stem of flax; macrosporiose of flaxнем. Makrosporiose, Lein; Stengelschwärze, Leinфранц. macrosporiose du lin; maladie de la brûlure du lin; microdiplodiose de la ramie; noir du lin (des tiges)Фитопатологический словарь-справочник > чернь льна (стеблей)
-
15 ломкость стеблей льна
нем. Bräune und Stengelbrand, Lein; Flachsbräune; Flachsstengelbruch; Stengelbruch, Lein (Flachs)франц. brunissure des tiges du lin; polysporose du linФитопатологический словарь-справочник > ломкость стеблей льна
-
16 полиспороз льна
нем. Bräune und Stengelbrand, Lein; Flachsbräune; Flachsstengelbruch; Stengelbruch, Lein (Flachs)франц. brunissure des tiges du lin; polysporose du lin -
17 пятнистость бурая льна (стеблей)
нем. Bräune und Stengelbrand, Lein; Flachsbräune; Flachsstengelbruch; Stengelbruch, Lein (Flachs)франц. brunissure des tiges du lin; polysporose du linФитопатологический словарь-справочник > пятнистость бурая льна (стеблей)
-
18 хрупкость стеблей льна
нем. Bräune und Stengelbrand, Lein; Flachsbräune; Flachsstengelbruch; Stengelbruch, Lein (Flachs)франц. brunissure des tiges du lin; polysporose du linФитопатологический словарь-справочник > хрупкость стеблей льна
-
19 “мухосед” льна
-
20 “присуха” льна
См. также в других словарях:
Lein — Gemeiner Flachs oder Gemeiner Lein (Linum usitatissimum), Illustration Systematik Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
-lein — [lai̮n], das; s, Suffix; bewirkt Umlaut: Verkleinerungssilbe entsprechend »chen«, jedoch oft mit poetischem, märchenhaftem oder altertümelndem Charakter, auch landschaftlich; besonders in Verbindung mit Substantiven auf ch, g, ng; selten in… … Universal-Lexikon
Lein — 〈m. 1〉 = Flachs (1) [→ Leinen] * * * Lein, der; [e]s, e [mhd., ahd. līn, urspr. viell. = der Bläuliche, nach der Farbe der Blüten]: (in vielen Arten vorkommende) Pflanze mit schmalen Blättern u. kleinen blauen, weißen, gelben od. roten Blüten. *… … Universal-Lexikon
Lein — »Leinpflanze, Flachs«: Der gemeingerm. Pflanzenname mhd., ahd. līn, got. lein, aengl. līn, schwed. lin geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf *lĭ̅no »Leinpflanze, Flachs« zurück, vgl. z. B. griech. línon »Leinpflanze; Flachs;… … Das Herkunftswörterbuch
...lein — lein: Das ursprünglich nur oberd. Verkleinerungssuffix (mhd. ‹e›līn, ahd. ‹i›līn) ist hervorgegangen aus der Verbindung eines l Suffixes mit dem Verkleinerungssuffix īn, das auch in dem Suffix ↑ ...chen enthalten ist. Beachte dazu z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Lein — Sm Flachs, Leinwand erw. obs. (9. Jh., linin 8. Jh.), mhd. līn, ahd. līn , as. līn Nicht etymologisierbar. Aus g. * leina n. Flachs, Leinwand , auch in gt. lein, anord. lín, ae. līn; das Maskulinum erst seit dem Mittelhochdeutschen (nach Flachs… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-lein — Suffix zur Bildung von Diminutiven std. ( ), mhd. elīn, ahd. ilī(n) Stammwort. Eine nur deutsche Suffixkombination von il und ī(n), die beide auch allein als Diminutivsuffixe vorkommen. Das zweite hat sich sekundär mit dem Material und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lein — lein, lein(e obs. forms of lay v., lean … Useful english dictionary
Lein [1] — Lein, die Pflanzengattung Linum (s.d.); vgl. Flachs … Pierer's Universal-Lexikon
Lein [2] — Lein (Leine), Fluß in Württemberg, entspringt auf dem Welzheimer Wald im Jaxtkreise u. fließt bei Abtsgmünd in den Kocher … Pierer's Universal-Lexikon
Lein — Lein, Pflanzengattung, s. Linum und Flachs … Meyers Großes Konversations-Lexikon