-
1 gospodičić
Herr-chen (-lein) n (-s, -), junger Herr m (-n, -en), Junker m (-s, -), Junker-chen (-lein) n (-s, -) -
2 bačva
Faß n (-sses, "-sser), Kufe f (-, -n), Bottich m (-s, -e), Tonne f (-, -n); b-ica Fäß-lein (-chen) n (-s, -) -
3 brajan
(-jso, -le) Bruder m (-s, "-), Brüder-chen (-lein) n (-s, -) -
4 bulješ
(riba) Barsch m (-es, -e i "-e), Bärsch-chen (-lein) n (-s, -), Bärsche f (-, -n), Flußbarsch m (-es, -e i "-e) -
5 bure
(-ad) Faß n (-sses, "-sser); b-ence Fäß-chen (-lein) n; oveće b. Gebi'nde n; veliko b. Stückfaß n, Bottich m; b. vinsko (pivsko) Wein-(Bier-)faß n; načeti b. ein Faß an|-zapfen (an|stecken); spustiti b. u podrum ein Faß ein|schroten -
6 cedulja
(-ica) Zettel m (-s, -); Karte f (-, -n), Kärt-chen (-lein) n (-s, -); c-ni katalog Zettelkatalog m; Kar-tothe'k f -
7 cura
(curče) Mägd(e)lein n (-s, -) Mädchen n (-s, -); Magd f (-, "-e) -
8 čašica
(na koljenu) Kniescheibe f (-, -n); Gläs-chen (-lein) n (-s, -); -
9 čedo
Kind n (-[e]s, -er), Kind-lein (-chen) n (-s, -); c-morstvo Kindesmord m (-[e]s, -e) č-morka Kindesmörderin f (-, -nen) -
10 darak
kleine Gabe f (-, -n), bescheidenes Gesche'nk n (-s, -e), Scherf-lein n (-s, -) -
11 drvce
Bäum-chen (-lein) n (-s, -); Hölzchen n (-s, -) -
12 dušica
Seelchen n (-s), Herz-chen (-lein) n (-s); majčina d. (biljka) Thymian m (-s, -e) -
13 iskrica
Fünk-chen (-lein) n (-s, -); (pren.) Geda'nkensplitter m (-s, -), Aphori'smus m (-, -men) -
14 jaganjac
Lamm n (-s, "-er), Lämm-chen (-lein) n (-s, -) -
15 jela
Tanne f (-, -n),Tannenbaum m (-s, "e-); jelka Tänn-lein (-chen) n (-s) -
16 jezi
čac (na vagi) Zunge f (-, -n); Züng-elchen (-lein) n (-s, -); na nepcu) Zäpfchen n (-s, -); (na ventilu) Klappe f (-, -n) -
17 kaplja
(-ica) Tropfen m (-s, -); Schlag m (-s, "-e), Schlaganfall m (-s, "-e), Schlagfluß m (-sses), Lähmung f (-, -en); Tröpf-chen (-lein) n (-s, -) -
18 kaput
Rock m (-s, "-e), Mantel m (-s, "-); zimski k. Winterrock m (-s, "-e), Wintermantel m (-s, "-); k-ić Röck-chen (-lein) n (-s, -), Jäckchen n (-s, -) -
19 kći
(kćerka) Tochter f (-, "-); kćer-kica Töchter-chen (T-lein) n (-s, -) -
20 koliba
(-ica) Hütte f (-, -n), Hüttchen (-lein) n (-s, -); planinarska (alpska, pastirska) k. Sennhütte f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lein — Gemeiner Flachs oder Gemeiner Lein (Linum usitatissimum), Illustration Systematik Kerneudikotyledonen … Deutsch Wikipedia
-lein — [lai̮n], das; s, Suffix; bewirkt Umlaut: Verkleinerungssilbe entsprechend »chen«, jedoch oft mit poetischem, märchenhaftem oder altertümelndem Charakter, auch landschaftlich; besonders in Verbindung mit Substantiven auf ch, g, ng; selten in… … Universal-Lexikon
Lein — 〈m. 1〉 = Flachs (1) [→ Leinen] * * * Lein, der; [e]s, e [mhd., ahd. līn, urspr. viell. = der Bläuliche, nach der Farbe der Blüten]: (in vielen Arten vorkommende) Pflanze mit schmalen Blättern u. kleinen blauen, weißen, gelben od. roten Blüten. *… … Universal-Lexikon
Lein — »Leinpflanze, Flachs«: Der gemeingerm. Pflanzenname mhd., ahd. līn, got. lein, aengl. līn, schwed. lin geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf *lĭ̅no »Leinpflanze, Flachs« zurück, vgl. z. B. griech. línon »Leinpflanze; Flachs;… … Das Herkunftswörterbuch
...lein — lein: Das ursprünglich nur oberd. Verkleinerungssuffix (mhd. ‹e›līn, ahd. ‹i›līn) ist hervorgegangen aus der Verbindung eines l Suffixes mit dem Verkleinerungssuffix īn, das auch in dem Suffix ↑ ...chen enthalten ist. Beachte dazu z. B. ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Lein — Sm Flachs, Leinwand erw. obs. (9. Jh., linin 8. Jh.), mhd. līn, ahd. līn , as. līn Nicht etymologisierbar. Aus g. * leina n. Flachs, Leinwand , auch in gt. lein, anord. lín, ae. līn; das Maskulinum erst seit dem Mittelhochdeutschen (nach Flachs… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-lein — Suffix zur Bildung von Diminutiven std. ( ), mhd. elīn, ahd. ilī(n) Stammwort. Eine nur deutsche Suffixkombination von il und ī(n), die beide auch allein als Diminutivsuffixe vorkommen. Das zweite hat sich sekundär mit dem Material und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
lein — lein, lein(e obs. forms of lay v., lean … Useful english dictionary
Lein [1] — Lein, die Pflanzengattung Linum (s.d.); vgl. Flachs … Pierer's Universal-Lexikon
Lein [2] — Lein (Leine), Fluß in Württemberg, entspringt auf dem Welzheimer Wald im Jaxtkreise u. fließt bei Abtsgmünd in den Kocher … Pierer's Universal-Lexikon
Lein — Lein, Pflanzengattung, s. Linum und Flachs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
