-
1 leidend
leidend II part adj страда́ющий, стра́ждущий; боле́зненный; больно́й; er ist schon lange leidend он уже́ давно́ боле́ет -
2 leidend
1. 2. part adjстрадающий, страждущий; болезненный; больнойer ist schon lange leidend — он уже давно болеет -
3 leidend
2) schmerzerfüllt: Blick, Miene, Stimme страда́льческий -
4 leidend
-
5 leidend
прил.общ. больной, страждущий, болезненный, страдальческий (о выражении лица), страдающий -
6 leidend
1.part I от leiden2. part adjéíne léídende álte Frau — старая больная женщина, больная старуха
Sie ist schwer léídend. — Она серьёзно больна.
2) страдальческий (о выражении лица) -
7 leidend
léidendI part I от leidenII part adj1. страда́ющий2. боле́зненный, больно́йer ist schwer lé idend — он серьё́зно бо́лен
3. страда́льческий ( о выражении лица) -
8 er ist schwer leidend
мест.общ. он серьёзно боленУниверсальный немецко-русский словарь > er ist schwer leidend
-
9 er ist beständig leidend
мест.общ. он вечно боленУниверсальный немецко-русский словарь > er ist beständig leidend
-
10 er ist schön lange leidend
мест.общ. он уже давно болеетУниверсальный немецко-русский словарь > er ist schön lange leidend
-
11 Not leidend
a1) нуждающийся, терпящий нужду; находящийся в бедственном положении (после катастрофы)2)Nót leidende Kredíte ком — непогашенные кредиты
-
12 страдальческий
leidend, gequältу него страдальческий вид — er sieht leidend aus; er macht eine Duldermiene (ирон.) -
13 страдальческий
страдальческий leidend, gequält у него страдальческий вид er sieht leidend aus; er macht eine Duldermiene (ирон.) -
14 beständig
1. adjпостоянный, неизменный; устойчивый (тж. тех.), стойкий, прочныйein beständiger Freund — верный другbeständige Größen — мат. постоянные величиныin beständiger Sorge leben — жить в постоянной заботе ( тревоге)das Wetter wird beständig — погода устанавливаетсяbeständig im Lernen — настойчивый ( упорный) в учёбе2. advпостоянно, беспрестанно, всегдаer ist beständig auf den Beinen — он весь день на ногахer bleibt für beständig hier — он остаётся здесь на постоянное жительство -
15 слезоточивый
1) ( слезящийся) tränend, an Tränenfluß leidend -
16 слезоточивый
слезоточивый 1. (слезящийся) tränend, an Tränenfluß leidend 2. (вызывающий слёзы) tränenerregend, tränenerzeugend слезоточивый газ Tränen|gas n 1 -
17 beständig
ein beständiger Freund ве́рный другbeständige Großen мат. постоя́нные величи́ныin beständiger Sorge leben жить в постоя́нной забо́те [трево́ге]das Wetter wird beständig пого́да устана́вливаетсяdas Barometer steht auf " beständig" баро́метр пока́зывает "без переме́н"beständig im Lernen насто́йчивый [упо́рный] в учё́беer ist beständig leidend он ве́чно бо́ленer ist beständig auf den Beinen он весь день на нога́хer bleibt für beständig hier он остаё́тся здесь на постоя́нное жи́тельство -
18 dürr
1) trocken: Zweig, Laub, Gras, Holz (соверше́нно) сухо́й. ausgetrocknet: Holz, Boden (си́льно) вы́сохший. unter Trockenheit leidend: Gegend, Wüste засу́шливый. unfruchtbar: Boden то́щий -
19 elend
1) armselig, jämmerlich: Dasein жа́лкий. schrecklich ужа́сный. eines elenden Todes sterben умира́ть /-мере́ть ужа́сной сме́ртью. in elenden Verhältnissen leben жить в жа́лких усло́виях. elend zugrunde gehen жа́лко конча́ть ко́нчить2) krank, leidend: aussehen, sich fühlen пло́хо. jdm. ist elend кому́-н. пло́хо. elend dahinsiechen ча́хнуть за-3) verachtenswert: Lügner, Verräter по́длый. geh презре́нный. ein elender Pfuscher < Stümper> ужа́сный халту́рщик. " Die elenden" Roman " Отве́рженные"4) minderwertig: Gegenstand дрянно́й5) sehr groß: Schlendrian; Schinder прокля́тый. jd. hat einen elenden Hunger кто-н. ужа́сно <у́жас как> го́лоден6) sehr: sich anstrengen ужа́сно. für etw. bezahlen müssen до́рого. hereinfallen здо́рово. es ist elend heiß [kalt] auch у́жас как жа́рко [хо́лодно] -
20 seefest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leidend — 1. ↑passiv, 2. appenato … Das große Fremdwörterbuch
leidend — passiv * * * lei|dend 〈Adj.〉 1. von Leid erfüllt, von (seelischem) Schmerz gezeichnet 2. ständig krank, kränkelnd ● sie hatte einen leidenden Gesichtsausdruck; er ist schon viele Jahre leidend * * * lei|dend <Adj.>: 1. mit einem… … Universal-Lexikon
leidend — 1. chronisch krank, kränkelnd, kränklich, nicht gesund, schwächlich; (schweiz.): fehlbar; (bildungsspr.): morbid. 2. schmerzerfüllt, schmerzverzerrt, schmerzvoll; (geh.): peinvoll; (bildungsspr.): doloros. * * * leidend:⇨krank(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
leidend — lei|dend … Die deutsche Rechtschreibung
Not leidend — D✓Not lei|dend, not|lei|dend {{link}}K 58{{/link}}; die D✓Not leidende oder notleidende Bevölkerung; aber nur: äußerste Not leidend, äußerst notleidend; notleidende Kredite (Bankwesen) … Die deutsche Rechtschreibung
an Fettsucht leidend — adipös (fachsprachlich); feist; fett (umgangssprachlich); korpulent; fettleibig … Universal-Lexikon
Not leidend — not|lei|dend auch: Not lei|dend 〈Adj.〉 Elend, Leid, Armut erfahrend, in einer Notlage befindlich ● die Not leidenden Menschen * * * Not lei|dend, not|lei|dend <Adj.>: in ↑ Not (2) lebend: die [große] Not leidende Bevölkerung. * * * Not… … Universal-Lexikon
Not leidend — Notleidend→arm … Das Wörterbuch der Synonyme
Not leidend — No̲t lei·dend Adj; nicht adv; <eine Familie; die Bevölkerung> so ↑arm (1), dass sie nicht genug Geld oder Essen zum Leben haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hypochondrisch — hy|po|chon|drisch auch: hy|po|chond|risch 〈[ xɔ̣n ] Adj.〉 an Hypochondrie leidend [<grch. hypochondriakos „am Hypochondrion leidend“; Hypochondrion: „das unter dem Brustknorpel Befindliche“, d. h. die Organe des Unterleibs, die nach antiker… … Universal-Lexikon
hysterisch — durchgedreht; aufgelöst * * * hys|te|risch [hʏs te:rɪʃ] <Adj.>: 1. in übertriebener Weise aufgeregt: hysterisch kreischen. 2. (Med.) an Hysterie (2) leidend: ein hysterischer Patient. * * * hys|te|risch 〈Adj.; Med.; Psych.〉 1. auf Hysterie… … Universal-Lexikon
