-
1 tot ophef leiden - вызвать шумиху
gener. ophefRussisch-Nederlands Universal Dictionary > tot ophef leiden - вызвать шумиху
-
2 Лейден
Leiden -
3 водить
leiden, voeren -
4 возглавить
leiden, de leiding hebben, aan het hoofd staan -
5 возглавлять
leiden, de leiding hebben, aan het hoofd staan -
6 заведовать
leiden, besturen, beheren -
7 обвести
leiden ; omlijnen, omgeven -
8 обводить
leiden ; omlijnen, omgeven -
9 провести
leiden, voeren ; houden, uitvoeren, verwezenlijken, doorvoeren, ten uitvoer brengen ; aanleggen, bouwen ; trekken ; doorbrengen ; bedotten -
10 проводить
leiden, voeren ; houden, uitvoeren, verwezenlijken, doorvoeren, ten uitvoer brengen ; aanleggen, bouwen ; trekken ; doorbrengen ; bedotten ; uitwuiven, uitgeleide doen -
11 руководить
leiden, besturen, beheren, leiding geven -
12 вести привольную жизнь
vgener. een lekker leventje leiden, een lui leventje leidenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вести привольную жизнь
-
13 водить за нос
v1) gener. (iem.) voor de gek houden, (кого-л.) (iem.) bij de neus hebben, (кого-л.) (iem.) bij de neus leiden, (кого-л.) (iem.) in de veiling nemen, (iem.) laten fluiten, (iem.) met een kluitjen in het riet sturen2) liter. (кого-л.) (iem.) om de tuin leiden3) phras. rond de pot draaien -
14 вести
brengen, leiden ; voeren ; besturen ; vooraan zijn, de leiding hebben -
15 завести
brengen, voeren, leiden ; invoeren, vestigen ; aanschaffen, zich verschaffen, krijgen ; in beweging zetten, op gang brengen, aanzetten ; opzetten, beginnen, aanknopen -
16 заводить
brengen, voeren, leiden ; invoeren, vestigen ; aanschaffen, zich verschaffen, krijgen ; in beweging zetten, op gang brengen, aanzetten ; opzetten, beginnen, aanknopen -
17 править
regeren, leiden, besturen ; corrigeren, verbeteren ; aanzetten, scherpen -
18 привести
brengen, voeren ; leiden, tot resultaat aanvoeren ; aanhalen, citeren -
19 приводить
brengen, voeren ; leiden, tot resultaat aanvoeren ; aanhalen, citeren -
20 распоряжаться
bevelen, regelen, beschikken ; besturen, leiden ; beheren, beheer hebben
См. также в других словарях:
leiden (an) — leiden (an) … Deutsch Wörterbuch
leiden — leiden … Deutsch Wörterbuch
Leiden — Leiden … Deutsch Wörterbuch
Leiden — Bandera … Wikipedia Español
Leiden CS — Leiden Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Leiden — Leiden, verb. irreg. act. Imperf. ich litte, litt, Mittelw. gelitten, Imperat. leide. 1. Eigentlich, ein Übel, welches man nicht verhindern kann, mit Unlust empfinden. So wohl mit ausdrücklicher Benennung des Übels. Große Schmerzen leiden. Hunger … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Leiden — ist: die Bezeichnung für die (subjektiven) Beschwerden durch Krankheit oder andere Störungen, siehe Leidensdruck Erleben von Leid Leiden (Stadt), eine Stadt in den Niederlanden Jan van Leiden (1509–1536), Wanderprediger der Wiedertäufer und einer … Deutsch Wikipedia
Leiden — (de «Leiden», en Holanda) V. «botella de Leiden». * * * Leiden. (De Leiden, en Holanda). □ V. botella de Leiden. * * * Leiden es una población de Holanda Meridional, en los Países Bajos. Cuenta con 118.702 habitantes (según informes del 1 de… … Enciclopedia Universal
Leiden [1] — Leiden (Leyden), Stadt in der niederländ. Provinz Südholland, am Alten Rhein, der nicht weit von der Stadt durch einen Kanal in die Nordsee fließt, Knotenpunkt der Linie Rotterdam Amsterdam der Holländischen Eisenbahn, der Linie L. Woerden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
leiden — V. (Grundstufe) etw. Lästiges zu ertragen haben Beispiel: Er litt schwer. Kollokationen: an Bluthochdruck leiden unter Straßenlärm leiden leiden V. (Aufbaustufe) Sympathie für jmdn. empfinden Synonym: mögen Beispiele: Sie kann ihn gut leiden. Ich … Extremes Deutsch
leiden — leiden: Das im heutigen Sprachgebrauch im Sinne von »dulden, ertragen, Schmerz, Kummer empfinden« gebräuchliche Verb bedeutete früher »gehen, fahren, reisen«. Im Sinne von »dulden, Schmerz empfinden« ist ahd. līdan vermutlich Rückbildung aus ahd … Das Herkunftswörterbuch