-
1 casco
'kaskom1) Helm mcasco protector — Helm m, Sturzhelm m
2)casco antiguo/casco viejo — Altstadt f
3) ( botella retornable) Pfandflasche f4) ( recipiente vacío) leerer Behälter m5) (de un barco, de un avión) Rumpf m6) ZOOL Huf m7) (fig)ser ligero de cascos — unbesonnen sein, leichtsinnig sein
sustantivo masculino5. [envase] Pfandflasche die6. [pedazo] Scherbe————————cascos sustantivo masculino plural————————cascos azules sustantivo masculino pluralcascocasco ['kasko]num2num (familiar: cabeza) Rübe femenino; ligero de cascos leichtsinnig; calentarse los cascos sich dativo das Hirn zermartern -
2 alegre
a'leɡ̱readj1) froh, lustig, heiter2) ( bebido) beschwipst, angeheitertadjetivo1. [contento] froh2. [que proporciona alegría] erfreulich3. (figurado) [irreflexivo] leichtsinnig4. (familiar) [borracho] angeheitert5. (figurado) [poco respetable] anstößigalegrealegre [a'leγre]num1num (contento) fröhlich; (divertido) lustig; (color) lebhaft; (habitación) freundlich; un espíritu/una cara alegre ein heiteres Gemüt/Gesicht; estoy alegre de que... subjuntivo ich freue mich, dass...; estar más alegre que unas pascuas sich freuen wie ein Schneekönignum2num (frívolo) leichtfertig; alegre de cascos leichtsinnig; llevar una vida alegre einen lockeren Lebenswandel führen -
3 alegre de cascos
alegre de cascosleichtsinnig -
4 confiar
kɔm'fiarv1)2)3)verbo transitivo1. [gen] anvertrauen2. [responsabilidad] übertragen————————confiar en verbo intransitivo1. [persona, cosa] vertrauen2. [futuro] sich verlassen auf (+A)————————confiarse verbo pronominal1. [despreocuparse] leichtsinnig sein2. [franquearse]confiarconfiar [ko98780C67ɱ98780C67fi'ar] <1. presente confío>vertrauen [en+dativo]anvertrauen -
5 despreocupado
đespreoku'pađoadjunbekümmert, sorglos( femenino despreocupada) adjetivo————————( femenino despreocupada) sustantivo masculino y femeninodespreocupadodespreocupado , -a [despreoku'paðo, -a]num1num (descuidado) leichtsinnignum2num (ingenuo) unbefangen -
6 imprevisor
imprebi'sɔradj( que no prevé) unvorsichtig, nicht vorausschauend, sorglosimprevisorimprevisor (a) [impreβi'sor(a)]num2num (ligero) leichtsinnig -
7 imprudente
impru'đenteadjleichtsinnig, unvorsichtig, unbesonnenadjetivocualidad[conducta, acción] fahrlässigimprudenteimprudente [impru'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num2num (incauto) unvorsichtignum3num (indiscreto) taktlosnum4num jurisdicción/derecho fahrlässig -
8 irreflexivo
irrɛflek'siboadjleichtsinnig, gedankenlos, leichtfertig, unbesonnen( femenino irreflexiva) adjetivo1. [persona] unbedacht2. [dicho, hecho] unüberlegtirreflexivoirreflexivo , -a [irreflegh'siβo, -a]num1num (acción) unüberlegtnum2num (persona) unbedachtnum3num (precipitado) voreilig -
9 ligero de cascos
-
10 ligero
li'xeroadj1) leichta la ligera — leichtfertig, salopp
2) ( hábil) flink, gewandt, hurtig3) ( superficial) leichtfertig, lose1. [gen] leicht2. [ágil] flink3. [irreflexivo] leichtfertigligeroligero , -a [li'xero, -a]num2num (ágil) flinknum3num (loc): ligero de cascos (familiar) oberflächlich; ir muy ligero de ropa sehr leicht gekleidet sein; hacer algo a la ligera etw tun ohne groß zu überlegen; tomarse algo a la ligera etw auf die leichte Schulter nehmen -
11 tilingo
tilingotilingo , -a [ti'liŋgo, -a]
См. также в других словарях:
leichtsinnig — Adj. (Grundstufe) sorglos handelnd Synonym: leichtfertig Beispiel: Sie geht mit ihrem Geld leichtsinnig um. Kollokation: ein leichtsinniger Mensch … Extremes Deutsch
Leichtsinnig — Leichtsinnig, er, ste, adj. et adv. Leichtsinn habend, darin gegründet. Ein leichtsinniger Mensch. Leichtsinnige Handlungen, Reden. Nieders. lichtmödig, lichthartig, leichtherzig, Schwed. lättsinnig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
leichtsinnig — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Bahuvrihi Bildung dessen Sinn leicht ist . Das Abstraktum Leichtsinn ist eine Rückbildung. deutsch s. leicht, s. Sinn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
leichtsinnig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • unvorsichtig • nachlässig Bsp.: • Ein leichtsinniger Fahrer ist eine Gefahr für die Öffentlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Leichtsinnig — * Leichtsinnig wie ein Franzose. Frz.: François légers. – Léger comme un François. (Leroux, I, 228.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
leichtsinnig — nachlässig; sorglos; leichtfertig; risikofreudig; frivol; risikoaffin * * * leicht|sin|nig [ lai̮çtzɪnɪç] <Adj.>: durch Leichtsinn gekennzeichnet: leichtsinnige Jugendliche; leichtsinnig bei Rot über die Straße laufen. Syn.: ↑ fahrlässig, ↑ … Universal-Lexikon
leichtsinnig — leicht·sin·nig Adj; so, dass der Betreffende nicht genug über die Konsequenzen seiner Handlungen nachdenkt ≈ unvorsichtig, leichtfertig, fahrlässig ↔ vorsichtig, bedacht <ein Verhalten, ein Unterfangen, eine Handlung>: Beim Bergsteigen darf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
leichtsinnig — 1. fahrlässig, gewagt, riskant, sorglos, unvorsichtig, voll[er] Leichtsinn; (abwertend): leichtfertig; (auch abwertend): abenteuerlich; (veraltend): mutwillig. 2. ↑ leichtfertig (b). * * * leichtsinnig:verantwortungslos·unverantwortlich·unvorsicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
leichtsinnig — leicht|sin|nig … Die deutsche Rechtschreibung
leichts. — leichtsinnig EN careless, thoughtless … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
vergeuden — urassen (österr.) (umgangssprachlich); verjuxen (umgangssprachlich); zunichte machen; verschleudern (umgangssprachlich); zum Fenster hinauswerfen (umgangssprachlich); verschwenden; verplempern ( … Universal-Lexikon