-
1 das Mädchen
- {bit} miếng, mảnh mẫu, một chút, một tí, đoạn ngắn, góc phong cảnh, đồng tiền, mũi khoan, đầu mỏ hàn, mũi kim, mỏ chìa khoá, hàm thiếc ngựa, sự kiềm chế - {female} con cái, con mái, gốc cái, cây cái, người đàn bà, người phụ nữ, con mụ, con mẹ - {gal} cô gái - {girl} con gái, cô gái giúp việc, người yêu, người tình best girl) - {lass} thiếu nữ, người hầu gái - {lassie} em yêu quí - {maid} đầy tớ gái - {nymph} nữ thần, người con gái đẹp, con nhộng = das Mädchen (Poesie) {damsel}+ = das süße Mädchen {peach}+ = das junge Mädchen {Miss; adolescent}+ = hundert Mädchen {a hundred girls}+ = das stramme Mädchen {strapper}+ = das zierliche Mädchen {sylph}+ = das Mädchen für alles {girl Friday}+ = das übermütige Mädchen {minx}+ = das liederliche Mädchen {jade}+ = das jungenhafte Mädchen {tomboy}+ = ein leichtes Mädchen {a lady of easy virtue; last change: 22 May 2001 ba lady of easy virtue}+ = das ausgelassene Mädchen {filly}+ = sein ein gutes Mädchen {be a good girl}+ = um ein Mädchen anhalten {to ask for a girl's hand}+ = einem Mädchen nachlaufen {to chase a girl}+ = ein bildhübsches Mädchen {a picture of a girl}+ = einem Mädchen nachstellen {to chase a girl}+ = ein blühendes junges Mädchen {a fresh young thing}+ = ein ungemein hübsches Mädchen {an exceptionally beautiful girl}+ -
2 das Los
- {destiny} vận số, vận mệnh, số phận - {fate} thiên mệnh, định mệnh, số mệnh, thần mệnh, điều tất yếu, điều không thể tránh được, nghiệp chướng, sự chết, sự huỷ diệt - {lot} thăm, việc rút thăm, sự chọn bằng cách rút thăm, phần do rút thăm định, phần tham gia, số, phận, mảnh, lô, mớ, rất nhiều, vô số, hàng đống, hàng đàn - {portion} phần, phần chia, phần thức ăn, của hồi môn = Los! {go!}+ = das große Los {first prize}+ = das Los werfen [um] {to draw lots [for]}+ = durch Los ziehen {to draw (drew,drawn)+ = das große Los ziehen {to hit the jackpot; to win the first prize}+ = jemandes Los teilen {to throw in one's lot with someone}+ = Los, wir wollen gehen. {Come on, let's go.}+ = durch das Los entscheiden {to decide by lot}+ = Wir hatten kein leichtes Los. {We've had a tough time.}+
См. также в других словарях:
Leichtes — 1. Auch das Leichte wird zur Last, wenn man s nicht mit Lieb erfasst. Lat.: Nihil tam facile, quin difficile fiat, si invitus facias. (Terenz.) (Philippi, II, 25.) 2. Das Leichte schwimmt oben. – Simrock, 6306; Eiselein, 418; Braun, I, 2217. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leichtes Infanterie-Geschütz 18 — Leichtes Infanteriegeschütz 18 Das leichte Infanterie Geschütz 18 oder kurz leIG 18 war ein leichtes Feldgeschütz des Kalibers 7,5 cm der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Leichtes Maschinengewehr Typ 11 — Allgemeine Information Entwickler/Hersteller … Deutsch Wikipedia
Leichtes Maschinengewehr Typ 99 — Allgemeine Information Militärische Bezeichnung: T 99 … Deutsch Wikipedia
Leichtes Reiten — ist eine von Ursula Bruns und Linda Tellington Jones eingeführte Reitart, die vorwiegend von Freizeitreitern gepflegt wird. Leichtes Reiten wird vorwiegend im Gelände geritten (Wanderreiten) und vereinigt Elemente unterschiedlicher Reitweisen wie … Deutsch Wikipedia
Leichtes Blut — ( Light of Heart ), opus 319, is a polka composed by Johann Strauss II. It was first performed at a benefit concert at the Vienna Volksgarten in March of 1867. [cite web |url=http://www.naxosdirect.com/title/8.554521 |title=STRAUSS II, J.: 100… … Wikipedia
Leichtes Kampfgeschwader — Als Leichtes Kampfgeschwader (LeKG) wurden in der Luftwaffe der Bundeswehr zeitweise fliegende Verbände bezeichnet, die mit der Fiat G.91 zur Unterstützung des Heeres als Jagdbomber und Aufklärer eingesetzt waren. Fiat G.91: Waffensystem der… … Deutsch Wikipedia
Leichtes Geld — Filmdaten Deutscher Titel Leichtes Geld Originaltitel Smart Money Produkti … Deutsch Wikipedia
leichtes Defektelektron — lengvoji skylė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light hole vok. leichtes Defektelektron, n; leichtes Loch, n rus. лёгкая дырка, f pranc. trou léger, m … Fizikos terminų žodynas
leichtes Loch — lengvoji skylė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light hole vok. leichtes Defektelektron, n; leichtes Loch, n rus. лёгкая дырка, f pranc. trou léger, m … Fizikos terminų žodynas
leichtes Wasser — lengvasis vanduo statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light water vok. leichtes Wasser, n; Leichtwasser, n rus. лёгкая вода, f pranc. eau légère, f … Fizikos terminų žodynas
