-
1 Leibesvisitation
Leibesvisitation f юр. ли́чный о́быск [осмо́тр] -
2 Leibesvisitation
(ли́чный) о́быск <осмо́тр>. eine Leibesvisitation vornehmen производи́ть /-вести́ о́быск. jdn. einer Leibesvisitation unterziehen обы́скивать обыска́ть <подверга́ть/подве́ргнуть о́быску> кого́-н. -
3 Leibesvisitation
Leibesvisitation f rewizja osobista -
4 Leibesvisitation
-
5 Leibesvisitation
-
6 Leibesvisitation
fличный досмотр, личный обыскDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leibesvisitation
-
7 Leibesvisitation
[-v-]f <-, -en> личный досмотр -
8 Leibesvisitation
Léibesvisitation [-vi-] f =, -enли́чный о́быск -
9 Leibesvisitation
f; юр.личный обыск [осмотр]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Leibesvisitation
-
10 Vornahme einer Leibesvisitation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Vornahme einer Leibesvisitation
-
11 einer Leibesvisitation unterziehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer Leibesvisitation unterziehen
-
12 eine Leibesvisitation durchführen
гл.юр. обыскать, обыскиватьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Leibesvisitation durchführen
-
13 обыск
мDurchsuchung f; Haussuchung f (квартиры и т.п.); Leibesvisitation f ( личный досмотр)производить обыск — durchsuchen vt; eine Haussuchung vornehmen (непр.) (в квартире и т.п.) -
14 обыскать
1) ( сделать обыск) eine Haussuchung vornehmen (непр.) (квартиру и т.п.); absuchen vt ( местность); eine Leibesvisitation vornehmen (непр.) ( человека)2) ( осмотреть все) durchsuchen vt; durchstöbern vt ( обшарить) -
15 обыскивать
1) ( сделать обыск) eine Haussuchung vornehmen (непр.) (квартиру и т.п.); absuchen vt ( местность); eine Leibesvisitation vornehmen (непр.) ( человека)2) ( осмотреть все) durchsuchen vt; durchstöbern vt ( обшарить) -
16 обыск
обыск м Durchsuchung f c; Haus|suchung f c (квартиры и т. п.); Leibesvisitation ( - v i - ] f c (личный досмотр) производить обыск durch|suchen vt; eine Haus|suchung vornehmen* (в квартире и т. п.) -
17 обыскать
обыскать, обыскивать 1. (сделать обыск) eine Haus|suchung vornehmen* (квартиру и т. п.); absuchen vt (местность); eine Leibesvisitation ( - v i - ] vornehmen* (человека) 2. (осмотреть всё) durch|suchen vt; durch|stöbern vt (обшарить) -
18 befingern
vt фам.1. ощупыватьein Geldstück, den Schlüssel, die schmerzende Nase befingernBei der Leibesvisitation wurde er genau befingert.Du hast nicht das Recht, hier alle Dinge zu befingern.2. взяться за что-л., попробовать сделать что-л. Das wollen wir mal befingern.Das werden wir schon befingern.Ich werde die Sache schon befingern, laß mir die Arbeit mal da.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > befingern
-
19 Kaidaunen
PL meppum. огран. фам. потроха (о внутренностях человека). Hab ich mir die Kaidaunen mit Erbsen vollgeschlagen! Kann mich nicht bewegen!Ich wurde weiter geschleppt, wo Leibesvisitation und Durchleuchtung meiner Kaidaunen vorgenommen wurde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaidaunen
-
20 Artikel 98
1. Mitglieder des Bundesrates und Abgeordnete der Staatsduma genießen während der gesamten Dauer ihres Mandates Immunität. Sie dürfen nicht festgenommen, verhaftet oder durchsucht werden, außer bei Festnahme am Tatort, und keiner Leibesvisitation unterzogen werden, es sei denn, daß dies in einem Bundesgesetz zur Gewährleistung der Sicherheit anderer Menschen vorgesehen ist.2. Über die Aufhebung der Immunität entscheidet auf Vorlage des Generalstaatsanwalts der Rußländischen Föderation die entsprechende Kammer der Bundesversammlung. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 98[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 98[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 98[/ref]>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leibesvisitation — von Fußballfans am Eingang des Stadions Eine Leibesvisitation ist eine Durchsuchung auf in der Körperregion befindliche Gegenstände (etwa Drogen oder gefährliche Gegenstände). Je nach Anlass und Umständen ist zwischen Durchsuchung mit… … Deutsch Wikipedia
Leibesvisitation — Lei|bes|vi|si|ta|ti|on [ lai̮bəsvizitats̮i̯o:n], die; , en: Durchsuchung der auf dem Körper getragenen Kleidung einer Person durch Polizisten oder Beamte (z. B. beim Zoll): sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen. Syn.: ↑ Kontrolle. * * *… … Universal-Lexikon
Leibesvisitation — die Leibesvisitation, en (Oberstufe) Durchsuchung auf in der Körperregion befindliche Gegenstände Beispiel: Am Flughafen wurde sein Handgepäck durchleuchtet und bei ihm eine Leibesvisitation durchgeführt. Kollokation: sich einer Leibesvisitation… … Extremes Deutsch
Leibesvisitation — Lei·bes·vi·si·ta·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; die Handlungen, mit denen man prüft, ob jemand z.B. Waffen oder Drogen in oder unter seiner Kleidung am Körper versteckt hat: eine Leibesvisitation über sich ergehen lassen müssen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leibesvisitation — 1. Begriff: Körperliche Durchsuchung, u.a. angewandt auf Arbeitnehmer beim Verlassen des Betriebes, nur unter der Voraussetzung besonderer Rechtfertigungsgründe und bei Beachtung der Verpflichtung zu völliger Gleichbehandlung. Weibliche… … Lexikon der Economics
Leibesvisitation — Lei|bes|vi|si|ta|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
körperliche Durchsuchung — ⇡ Leibesvisitation, ⇡ Werkschutz … Lexikon der Economics
Antiparade — Fuckparade 2006 Die Fuckparade ist eine seit 1997 jährlich stattfindende Demonstration in Berlin, die ursprünglich als Gegenbewegung zur Loveparade entstand. Hauptgründe waren laut Veranstalter die Verdrängung nicht erwünschter Technostile… … Deutsch Wikipedia
Boarding Pass — Passagierabschnitte von vier Bordkarten für zwei Passagiere eines Lufthansa Transitflugs (Abrisse, die nach der Zutrittskontrolle am Flugsteig von den Passagieren mit an Bord genommen werden) Eine Bordkarte (engl. boarding pass), auch Flugschein… … Deutsch Wikipedia
Fuck Parade — Fuckparade 2006 Die Fuckparade ist eine seit 1997 jährlich stattfindende Demonstration in Berlin, die ursprünglich als Gegenbewegung zur Loveparade entstand. Hauptgründe waren laut Veranstalter die Verdrängung nicht erwünschter Technostile… … Deutsch Wikipedia
Gefängnis Auckland — 36.7577281174.64450847Koordinaten: 36° 45′ 28″ S, 174° 38′ 40″ O … Deutsch Wikipedia