-
61 mit Leib und Seele
предл.общ. всей душой, душой и телом -
62 mit Leib und Seele bei der Sache sein
нареч.общ. целиком отдаваться (какому-л.) делуУниверсальный немецко-русский словарь > mit Leib und Seele bei der Sache sein
-
63 mit Leib und Seele bei etw. sein
предл.общ. (D) быть приданным (чему-л.) душой и теломУниверсальный немецко-русский словарь > mit Leib und Seele bei etw. sein
-
64 seinen Leib pflegen
мест.общ. бездельничать -
65 sich die Beine in den Leib stehen
Универсальный немецко-русский словарь > sich die Beine in den Leib stehen
-
66 sie hat den Teufel im Leib
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie hat den Teufel im Leib
-
67 hapnemata leib
сущ.общ. пресный хлеб -
68 igapäevane leib, ïåðåí. toidus
сущ.общ. хлеб насущный -
69 kuivanud leib
сущ.общ. чёрствый хлеб -
70 küpsemata leib
сущ.общ. сырой хлеб -
71 sool-leib
сущ.общ. хлеб-соль -
72 uue lõikuse leib
сущ.общ. хлеб нового урожая -
73 väike ümmargune leib v. sai
сущ.фольк. (teat.) колобок -
74 Gefahr für Leib und Leben
сущ.юр. опасность для жизни, опасность для жизни и здоровья, опасность для здоровьяУниверсальный немецко-русский словарь > Gefahr für Leib und Leben
-
75 Gefährdung von Leib und Leben
Универсальный немецко-русский словарь > Gefährdung von Leib und Leben
-
76 Seide am Leib löscht das Feuer in der Küche
сущ.посл. на брюхе шёлк, а в брюхе щёлкУниверсальный немецко-русский словарь > Seide am Leib löscht das Feuer in der Küche
-
77 auf den Leib rücken
-
78 das Amt wär ihm aut den Leib zugeschnitten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Amt wär ihm aut den Leib zugeschnitten
-
79 das Messer in den Leib stoßen
Универсальный немецко-русский словарь > das Messer in den Leib stoßen
-
80 das Schwert um den Leib gürten
арт.общ. опоясаться мечомУниверсальный немецко-русский словарь > das Schwert um den Leib gürten
См. также в других словарях:
LEIB — steht für: Flughafen Ibiza in Spanien als ICAO Code Leib steht für: Leib, der Körper von lebenden Menschen und Tieren Leib ist der Name von: Leib Bronschtein (1879–1940), bekannter als Leo Trotzki, sowjetischer Politiker und marxistischer… … Deutsch Wikipedia
Leib — der; (e)s, er; 1 geschr od veraltend; der Körper eines Menschen oder Tiers (besonders von der Schulter bis zum Becken) <ein abgemagerter Leib; am ganzen Leib zittern; (jemanden) bei lebendigem Leib verbrennen> || K : Leibesumfang;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Leib — is a surname and may refer to:*Ethan Leib *Gary Leib *Karl Leib *Michael LeibIt may also refer to the ICAO code for Ibiza Airport … Wikipedia
Leib — Sm std. (8. Jh.), mhd. līp, līb, ahd. līb, līp(h) u.ä. m./n. Stammwort Aus g. * leiba m./n. Leben , auch in anord. líf n., ae. līf n. Das Wort gehört zu der Hochstufe derselben Wurzel g. * leib , zu der auch leben gehört. Die alte Bedeutung Leben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
leib — leib·niz·ian·ism; leib·niz·ian; … English syllables
Leib — Leib: Das altgerm. Wort mhd. līp, ahd. līb, niederl. lijf, engl. life (»Leben«), schwed. liv gehört zu dem unter ↑ leben behandelten Verb. Die alte Bedeutung »Leben«, die im Engl. und im Nord. bewahrt ist, hielt sich im Dt. bis in mhd. Zeit. An… … Das Herkunftswörterbuch
Leib — der; [e]s, er (Körper; veraltet auch für Leben); gut bei Leibe (wohlgenährt) sein, aber beileibe nicht; jemandem zu Leibe rücken; Leib und Leben wagen … Die deutsche Rechtschreibung
Leib — Leib, 1) Körper, welcher von einer Seele belebt ist od. belebt gewesen ist; 2) in Zusammensetzungen, was für die Person eines Fürsten ist, zum Unterschiede von Hof... od. Kammer..., z.B. Leibarzt, Leibpage etc.; 3) so v.w. Lieblings..., z.B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Leib — m Jewish: Yiddish name, meaning ‘lion’ (cf. modern German Löwe). See also ARYE (SEE Arye) … First names dictionary
Leib — 1. A lediger Leib ist Goldes werth; wer s nett glaubt, ist Henkers werth. (Deisslingen.) – Birlinger, 345. 2. Alles auf dem Leibe und nichts darin. Frz.: C est la reine d Antioche qui mange plus de pain que de brioche. (Masson, 592.) 3. Am Leibe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Leib — Körper * * * Leib [lai̮p], der; [e]s, Leiber [ lai̮bɐ] (geh.): a) Körper: ein ausgemergelter Leib; die dampfenden Leiber der Pferde; am ganzen Leib zittern, frieren; ☆ mit Leib und Seele: a) mit Begeisterung und innerer Beteiligung: er ist mit… … Universal-Lexikon