-
81 площадной
прил.obsceno, grosero, chabacanoплощадна́я брань — juramentos m pl, palabrotas f pl
••площадно́й теа́тр уст. — teatro de la legua
* * *прил.obsceno, grosero, chabacanoплощадна́я брань — juramentos m pl, palabrotas f pl
••площадно́й теа́тр уст. — teatro de la legua
* * *adjgener. chabacano, grosero, obsceno -
82 скоморох
м.1) comediante de la legua, histrión m, juglar m ( en la Rusia antigua)2) разг. truhán m, bufón m* * *n1) gener. arlequìn, comediante de la legua, histrión, juglar (en la Rusia antigua)2) colloq. bufón, truhán -
83 странствующий
1) прич. от странствовать2) прил. ambulante; itineranteстра́нствующий музыка́нт — músico ambulante
стра́нствующая тру́ппа — compañía de la legua (ambulante)
••стра́нствующий ры́царь ист. — caballero andante
* * *1) прич. от странствовать2) прил. ambulante; itineranteстра́нствующий музыка́нт — músico ambulante
стра́нствующая тру́ппа — compañía de la legua (ambulante)
••стра́нствующий ры́царь ист. — caballero andante
* * *adjgener. andante, errabundo, erradizo, erràtico, itinerante, peregrinante, venturero, viajante, ambulante, peregrino, trajinador, trajinante, vagabundo, vagamundo -
84 труппа
тру́ппаtrupo.* * *ж.бале́тная тру́ппа — compañía (conjunto) de ballet
бродя́чая тру́ппа — compañía de la legua
* * *ж.бале́тная тру́ппа — compañía (conjunto) de ballet
бродя́чая тру́ппа — compañía de la legua
* * *n2) theatre. compañìa -
85 miles away
adv.a una distancia de muchas millas, a la legua, a leguas, a legua. -
86 cómico
1. adj1) комический2) комичный2. m1) уст. автор комедий2) комик, комический актёрcómico de la legua — бродячий актёр (комедиант) -
87 compañía
f2) компания, общество3) общество, товарищество, компания (тж ком.)compañía anónima ком. — акционерное обществоcompañía comanditaria (en comandita) ком. — товарищество на вере, командитное обществоcompañía de seguros ком. — страховое общество4) воен. рота5) театр. труппа••compañía de Jesús — орден иезуитов -
88 актер
м.1) actor mкоми́ческий актер — cómico mтраги́ческий актер — trágico mхара́ктерный актер — (actor) característicoплохо́й актер — comicastro mбродя́чий актер — cómico de la legua2) разг. ( притворщик) comediante m, farsante m -
89 балаган
-
90 легуа
ж. нескл.( путевая мера) legua f -
91 лье
с. нескл. -
92 площадной
прил.площадна́я брань — juramentos m pl, palabrotas f pl••площадно́й теа́тр уст. — teatro de la legua -
93 скоморох
м.1) comediante de la legua, histrión m, juglar m ( en la Rusia antigua)2) разг. truhán m, bufón m -
94 странствующий
1) прич. от странствовать2) прил. ambulante; itineranteстра́нствующий музыка́нт — músico ambulanteстра́нствующая тру́ппа — compañía de la legua (ambulante)•• -
95 труппа
ж.бале́тная тру́ппа — compañía (conjunto) de balletбродя́чая тру́ппа — compañía de la legua -
96 it stands or sticks out a mile
salta a la vista, se ve a la legua -
97 it stands out a mile
* se ve a la legua -
98 to miss sth by a country mile
(US) quedarse a una legua de algo -
99 bom
I adj (ж. р. boa)1) хороший, доброкачественный2) хороший, добрыйhomem bom — порядочный, хороший человек
bom homem — добряк; простак
3) умелый, искусный4) хороший, благоприятный; полезный5) годный, пригодный6) выгодный7) вкусный8) значительный••- Ano Bom
- bom dia!
- boa noite!
- estar bom
- não se sentir bom
- achar bom
- está bom!
- a bom tempo
- a boas horas
- viver à boa vida II m1) хорошее••IIIchega-te aos bons e serás um deles — псл с кем поведёшься, от того и наберёшься
bom! — interj хорошо!, правильно!
-
100 lég.
См. также в других словарях:
legua — (Del celtolat. leuga, quizá de or. prerromano). f. Medida itineraria, variable según los países o regiones, definida por el camino que regularmente se anda en una hora, y que en el antiguo sistema español equivale a 5572,7 m.) legua cuadrada. f.… … Diccionario de la lengua española
legua — legua, a la legua expr. ser aparente, reconocerse con facilidad. ❙ «...pero se notaba a la legua que es una mujer honesta.» El Mundo, 8.8.96. ❙ «A ella se le notaba a la legua también...» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ «...pero se … Diccionario del Argot "El Sohez"
legua — sustantivo femenino 1. Medida de longitud que equivale a 5.572,2 metros: La legua era una medida tradicional de longitud. Frases y locuciones 1. ver / notar a la legua o ver / notar a cien leguas Darse cuenta (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Legua — steht für Leuge, allgemein für Meile Legua (Einheit), für verschiedene spanische Meilen Legua (Gattung), eine Heuschreckengattung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer … Deutsch Wikipedia
légua — s. f. 1. Medida itinerária antiga cujo valor é variável segundo as épocas e os países, geralmente com valores entre os 4 e os 7 quilômetros. 2. légua marítima: vigésima parte do grau terrestre, ou seja, 3 milhas ou aproximadamente 5,555 km.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Legua — Legua, so v.w. Legoa … Pierer's Universal-Lexikon
Legua — (spr. lĕgwa), span. Wegemaß, s. Meile … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Legua — Legŭa, span. Wegmaß, die See L. = 55/9 km, die neue L. = 6687,24 m, die geogr. L. = 6349,21 m … Kleines Konversations-Lexikon
Legua — Legua, die span. Meile = etwas über 3/4 geographische Meilen … Herders Conversations-Lexikon
Legua — (Del bajo lat. leuga.) ► sustantivo femenino 1 METROLOGÍA Medida de longitud con distinto valor según se aplique a distancias marinas o terrestres o según los lugares en que se usa. FRASEOLOGÍA legua cuadrada Medida de superficie que es un… … Enciclopedia Universal
Legua — Leguario situado en la localidad de Bailén (Jaén España). La legua es una antigua unidad de longitud que expresa la distancia que una persona, a pie, o en cabalgadura, pueden andar durante una hora; es decir, es una medida itineraria (del latín,… … Wikipedia Español