-
1 Legitimation
Legitimation [-'tsĭoːn] f legitimation -
2 legitimation
substantiv1. legitimation, dokumentation af identitetenId-kort, körkort och pass är legitimationshandlingar
Id-kort, kørekort og pas er legitimationspapirer
-
3 legitimation
substantiv1. legitimation, dokumentation af identitetenId-kort, körkort och pass är legitimationshandlingar
Id-kort, kørekort og pas er legitimationspapirer -
4 légitimation
noun fgodkennendelegalisering -
5 Løgmæti
Legitimation -
6 erfordra
verbum1. (ud)kræve, fordre -
7 legga
verbum1. bede om/forlange at se en persons legitimationDen mystiske mannen i den långa rocken gick igenom polisavspärrningen utan att bli leggad
Den mystiske mand i den lange frakke passerede politiafspærringen uden at skulle vise legitimation
-
8 tandvård
substantiv1. tandplejeBørn og unge (under 20 år) bliver gratis behandlet af den svenske folketandpleje
För att få tandvårdsstöd i Sverige måste du, som utländsk studerande, visa legitimation och uppge din adress i ditt hemland
For at få støtte til tandpleje i S., skal du, hvis du er udenlandsk studerende, fremvise legitimation og angive din adresse i dit hjemland
-
9 erfordra
verbum1. (ud)kræve, fordre -
10 legga
verbum1. bede om/forlange at se en persons legitimationDen mystiske mannen i den långa rocken gick igenom polisavspärrningen utan att bli leggad
Den mystiske mand i den lange frakke passerede politiafspærringen uden at skulle vise legitimation -
11 tandvård
substantiv1. tandplejeBørn og unge (under 20 år) bliver gratis behandlet af den svenske folketandplejeFör att få tandvårdsstöd i Sverige måste du, som utländsk studerande, visa legitimation och uppge din adress i ditt hemland
For at få støtte til tandpleje i S., skal du, hvis du er udenlandsk studerende, fremvise legitimation og angive din adresse i dit hjemland -
12 вид
sb. art, form, $ look, perspektiv, skin, slags, syn, type, udsigt, vue* * *I sb mgen sg видa, видув, на видуadjtil 3-4 видовой1 udseende, ydreна вид, с видy ему лет 50 - af ydre ell. at se til er han en halvtreds år2 tilstand3 udsigt4 prospekt(kort)5 udsigtкаковы виды на урожай? - hvordan tegner høsten sig?6 forskforb f eks: - на жительство midlertidig legitimation (pas), udstedt til en i S.U. bosat udenlandsk statsborgerв видe чего-н. - i form af ngtвидал виды - som har set ell. været ude for lidt af hvertделать вид, что - ell будто... give det udseende af, lade som om...для вида, виду for et syns skyldиметь в виду - have for øje ell. i tankerne, tænke påиметь виды на кого-н. have ngn i tankerne ell. kikkertenпоставить кому-н. на вид - give ngn en næse.II sb m adjвидовой1 art (flora, fauna); art, form, slags2 aspekt (gramm.). -
13 удостоверение
sb. bekræftelse, kort* * *sb n1 vs till удостоверить2 attest(ering), legitimation; bekræftelse, bevidnelse; påtegnelse\удостоверениеличности legitimationspapirer. -
14 auktorisera
verbum1. autorisere, tillade, godkende, beslutte at noget gælderFAT är en förening av statligt auktoriserade översättare vars medlemmar utför kvalificerade översättningar
FAT er en forening for statsligt autoriserede oversættere, hvis medlemmer udfører højt kvalificerede oversættelser
-
15 dörrvakt
substantiv1. dørmand (fag, profession)Har du leg?, frågade dörrvakten
Har du legitimation?, spurgte dørmanden
-
16 pant
substantiv1. pant, depositum (penge, legitimation eller andet)Pantbankerna rapporterar lysande affärer men samtidigt ökar andelen oinlösta panter
Pantelånerforretningerne rapporterer om stor fremgang, men samtidigt stiger andelen af panter, der ikke bliver indløst
3. pant (sport, spil og leg)Man kan lämna en kyss som pant, när man leker pantlekar
Man kan gi' et kys i pant, når man leger panteleg
pantlån; pantkvitto; panträtt
lån mod pant; kvittering for pant; pantret
Jag sätter min heder (ära) i pant på att...
Jeg sværger, at...
-
17 pass
I substantiv1. (rejse)pas, legitimation2. de timer som nogen arbejder, træner eller lign. (om fx politi, vagter, jægere m.m.)Min kone er sygeplejerske, og hun arbejder næsten altid om aftenen eller natten, har aften- eller nattevagt
3. snæver passage/vejSjipkapasset i Bulgarien är ett historiskt berömt bergspass som refererar till ett krig mellan ryssar och turkar
S. er et historisk berømt bjergpas, som refererer til en krig mellem russere og tyrkere
4. pasning (sport, spil og leg)diplomatpass; jaktpass; turistpass
diplomatpas; jagttegn; turistpas
Komme til nytte ved en speciel lejlighed, vise sig at være anvendelig
Hur pass: Hur pass är vädret?
II ubøjeligt substantivHvor, hvor meget, hvor vidt: Hvordan er vejret?
1. omtrent, forholdsvis, for så vidt m.m.III adverbiumHur pass gammal kan hon vara?
Hvor gammel tror du, hun er?
Jag jobbar med saken, så pass mycket jag nu hinner
IV interjektionJeg arbejder med sagen, så meget jeg nu kan nå
1. pas! (sport, spil og leg)2. nej, det kan du blæse på! m.m. -
18 удостоверение
sbnattest(ering), legitimation; bekræftelse, bevidnelseудостовер{}е{}ние ли́чности — legitimationspapirer
-
19 удостоверение личности
sb. identitetskort, id-kort, legitimation -
20 auktorisera
verbum1. autorisere, tillade, godkende, beslutte at noget gælderFAT är en förening av statligt auktoriserade översättare vars medlemmar utför kvalificerade översättningar
FAT er en forening for statsligt autoriserede oversættere, hvis medlemmer udfører højt kvalificerede oversættelserSærlige udtryk:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
légitimation — [ leʒitimasjɔ̃ ] n. f. • 1340; de légitimer ♦ Action de légitimer; son résultat. 1 ♦ Vx ou hist. Reconnaissance des pouvoirs (d un souverain, d un envoyé). Par ext. Légitimation des pouvoirs. 2 ♦ Dr. Bénéfice par lequel la légitimité est conférée … Encyclopédie Universelle
Legitimation — • The canonical term for the act by which the irregularity contracted by being born out of lawful wedlock is removed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Legitimation Legitimation … Catholic encyclopedia
Legitimation — or legitimization is the act of providing legitimacy. Legitimation in the social sciences refers to the process whereby an act, process, or ideology becomes legitimate by its attachment to norms and values within in given society. It is the… … Wikipedia
legitimation — Legitimation. s. f. La grace que le Prince fait à des enfants naturels, en les declarant legitimes & leur donnant certains privileges dont ils ne pourroient jouïr autrement. Obtenir des lettres de legitimation. faire passer des lettres de… … Dictionnaire de l'Académie française
Legitimation — Légitimation Demande de traduction Nom original ici → … Wikipédia en Français
Legitimation — Le*git i*ma tion ( m[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. l[ e]gitimation.] [1913 Webster] 1. The act of making legitimate. [1913 Webster] The coining or legitimation of money. East. [1913 Webster] 2. Lawful birth. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
legitimation — mid 15c., from M.Fr. légitimation, from M.L. legitimationem (nom. legitimatio), noun of action from pp. stem of legitimare (see LEGITIMATE (Cf. legitimate) (adj.)) … Etymology dictionary
Legitimation — (v. lat. Legitimatio), 1) die Handlung, durch welche ein Subject die für irgend ein Verhältniß erforderliche Beschaffenheit als in seiner Person zutreffend nachweist, so daß er dadurch in Beziehung auf das fragliche Verhältniß als qualificirt u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Legitimation — (neulat.) bedeutet den Nachweis und insbes. das urkundliche Beweismittel dafür, daß jemand Träger des von ihm geführten Namens sei, Inhaber der von ihm ausgeübten Befugnis (z. B. zu jagen, fischen, hausieren), Vertreter dessen, für den er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Legitimation — (neulat.), Beglaubigung, Nachweis der Berechtigung zu einer Handlung, Ausweisung über seine Persönlichkeit, auch die Urkunde, durch die dies geschieht. Im bürgerlichen Recht die Ehelichmachung eines unehelichen Kindes, und zwar entweder durch… … Kleines Konversations-Lexikon
Legitimation — Legitimation, 1) im Allgemeinen Rechtfertigung, Ausweis der Berechtigung. 2) Aufnahme unehelicher Kinder in die Stellung u. Rechte der ehelichen durch nachfolgende Verehelichung der Eltern (l. per subsequens matrimonium) od. auch durch… … Herders Conversations-Lexikon