-
1 legitimately
adverbبصورةٍ شَرْعِيَّه -
2 בצורה לגיטימית
legitimately -
3 законно
-
4 правильно
-
5 legitimně
-
6 á lögmætan hátt
-
7 легитимно
-
8 legitímne
-
9 szabály szerint
legitimately -
10 warisan mutlak
legitimately portion -
11 legitimno
-
12 legitimación
• legitimately• legitime• legitimism• legitimize• makeup time• making• making legitimate• making of unreasonably fine distinctions• validation -
13 légitimement
legitimately, rightfully -
14 helalinden
legitimately, as a free present, willingly -
15 törvényesen
legitimately, rightfully -
16 legítimamente
adv.legitimately, lawfully, rightfully, de jure.* * *► adverbio1 legitimamente* * *ADV1) (=legalmente) legitimately, rightfully2) (=auténticamente) genuinely* * *= legitimately, rightfully, validly.Ex. the searcher may very legitimately approach the index from one of the concepts which is not represented as the lead term.Ex. It must be remembered that AACR does not follow the Paris Principles completely, as Mr. Lubetzky quite rightfully and disappointedly pointed out.Ex. Such counts must be recognised as ratios which can only be validly compared if the denominators are the same.* * *= legitimately, rightfully, validly.Ex: the searcher may very legitimately approach the index from one of the concepts which is not represented as the lead term.
Ex: It must be remembered that AACR does not follow the Paris Principles completely, as Mr. Lubetzky quite rightfully and disappointedly pointed out.Ex: Such counts must be recognised as ratios which can only be validly compared if the denominators are the same.* * *(conforme a la ley) lawfully, legitimately; (conforme a sus derechos) legitimately* * *legítimamente advlegitimately, rightfully -
17 legitim
Adj. legitimate; fig. auch (perfectly) justified* * *legitimate; lawful* * *le|gi|tim [legi'tiːm]1. adjlegitimateals legitím anerkannt — recognized as legitimate
etw als legitím betrachten — to consider sth legitimate
ich finde seine Kritik legitím — I find his criticism legitimate
deine Vorwürfe erscheinen mir legitím — I think your accusations are justified
2. advlegitimatelyder Zusammenschluss ist nicht ganz legitím zustande gekommen — the merger wasn't set up in a strictly legal way
* * ** * *le·gi·tim[legiˈti:m]adj (geh) legitimate* * *1.Adjektiv legitimate2.adverbial legitimately* * ** * *1.Adjektiv legitimate2.adverbial legitimately* * *adv.legitimately adv. -
18 légitimement
légitimement [leʒitimmɑ̃]adverbrightfully ; ( = juridiquement) legitimately* * *leʒitimmɑ̃ adv1) DROIT lawfully2) legitimately3) rightfully* * *légitimement adv legitimately.[leʒitimmɑ̃] adverbeon peut légitimement penser que... we have good reason ou good cause to believe that... -
19 berechtigterweise
Adv. rightly, (quite) legitimately; allein stehend: (and) rightly so* * *be|rech|tig|ter|wei|se [bə'rɛçtɪçtɐ'vaizə]advlegitimately; (= verständlicherweise) justifiably* * *be·rech·tig·ter·wei·seadv (geh) legitimately, with full justification* * * -
20 valablement
valablement [valabləmɑ̃]adverb[soutenir, comparer] justifiably* * *valabləmɑ̃ adv1) (= de façon valide) legitimately2) (= de façon satisfaisante) satisfactorily* * *valablement adv [soutenir] legitimately; [démontrer] conclusively; voter valablement to have a valid vote.[valabləmɑ̃] adverbe2. [efficacement] usefully
См. также в других словарях:
Legitimately — Le*git i*mate*ly ( m[asl]t*l[y^]), adv. In a legitimate manner; lawfully; genuinely. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
legitimately — index de jure, duly, in good faith Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
legitimately — legitimate UK US /lɪˈdʒɪtəmət/ adjective ► LAW allowed by law or done according to the rules of an organization or activity: »Defense lawyers argued that such payments are legitimate and customary in newspaper deals. »a legitimate… … Financial and business terms
legitimately — adverb 1. in a manner acceptable to common custom (Freq. 1) you cannot do this legitimately! • Syn: ↑lawfully, ↑licitly • Ant: ↑illicitly (for: ↑licitly), ↑ … Useful english dictionary
legitimately — adv. Legitimately is used with these verbs: ↑ask, ↑claim, ↑elect, ↑regard … Collocations dictionary
legitimately — legitimate ► ADJECTIVE 1) conforming to the law or to rules. 2) able to be defended with logic or justification: a legitimate excuse. 3) (of a child) born of parents lawfully married to each other. 4) (of a sovereign) having a title based on… … English terms dictionary
legitimately — adverb see legitimate I … New Collegiate Dictionary
legitimately — See legitimate. * * * … Universalium
legitimately — adverb In a legitimate manner, properly … Wiktionary
legitimately — adv. in a legitimate manner … English contemporary dictionary
legitimately — le·git·i·mate·ly … English syllables