Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский
Украинский
Французский

legislative+election

Толкование Перевод

1 legislative election

выборы в законодательные органы

guardian by election — опекун по выбору несовершеннолетнего

to sweep the election — одержать полную победу на выборах

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

biennial election — выборы, происходящие раз в два года

special election — довыборы, дополнительные выборы

English-Russian big medical dictionary > legislative election
2 legislative election

1) Юридический термин: выборы законодательным органом (главы исполнительной власти)

2) Политика: выборы в законодательный орган

3) Деловая лексика: выборы в законодательные органы

Универсальный англо-русский словарь > legislative election
3 legislative election

выборы в законодательные органы

Англо-русский экономический словарь > legislative election
4 legislative election

выборы в законодательный орган

Politics english-russian dictionary > legislative election
5 legislative election

вибори законодавчим органом

English-Ukrainian law dictionary > legislative election
6 legislative election

выборы законодательным органом ( главы исполнительной власти)

Англо-русский юридический словарь > legislative election
7 national legislative election

избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны

Politics english-russian dictionary > national legislative election
8 election

n

1) выборы

2) избрание

•

to abandon the election — отказываться от выборов

to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание

to annul an election — аннулировать результаты выборов

to ban smb from covering the election — запрещать кому-л. освещать ход выборов

to ban smb from participating in the election — запрещать кому-л. участвовать в выборах

to bar smb from election — не допускать кого-л. к участию в выборах

to be eligible for election — иметь право быть избранным

to be the main battleground in the election — быть в центре борьбы на выборах

to be on course to win the next general election — идти к победе на следующих всеобщих выборах

to be poised to win an election — быть готовым победить на выборах

to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах

to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год

to boycott an election — бойкотировать выборы

to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно

to bypass election — обходиться без выборов

to call an election — назначать / объявлять выборы

to call for a boycott of the election — выступать с призывом бойкотировать выборы

to call for free election — призывать к проведению свободных выборов

to call new election for — назначать новые выборы на

to call off / to cancel election — отменять выборы

to carry on beyond the next election — удержаться у власти на следующих выборах

to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to challenge the results of election — оспаривать результаты выборов

to clamor for an election — шумно требовать выборов

to condemn election as a farce — объявлять выборы фарсом

to conduct election along racial lines — проводить выборы по расовому признаку

to confirm an election — подтверждать избрание

to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием

to contest an election — бороться на выборах

to create conditions for free election — создавать условия для проведения свободных выборов

to declare the election null and void — объявлять выборы недействительными

to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов

to defer election — откладывать выборы

to delay the election — откладывать выборы

to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах

to disrupt election — срывать выборы

to do well in an election — добиваться успеха на выборах

to emerge as victor in an election — выходить победителем на выборах

to fare badly in the election — добиваться незначительных результатов на выборах

to fight an election — бороться на выборах

to fight the election in unity — выступать на выборах единым фронтом

to force election — заставлять провести выборы

to fulfil one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to gain ground in an election — собирать большое количество голосов на выборах

to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание

to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)

to go (in)to an election — идти на выборы ( о партии)

to hold an election — проводить выборы

to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях

to impede election — мешать проведению выборов

to invalidate an election — объявлять выборы недействительными

to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов

to lead the party into the next general election — возглавлять партию на следующих всеобщих выборах

to lose an election — терпеть поражение на выборах

to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника

to manipulate the election — подтасовывать результаты выборов

to mark the election by a two-day strike — отмечать выборы проведением двухдневной забастовки

to monitor election — наблюдать за проведением выборов

to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру

to null the election — признавать выборы недействительными

to observe election — быть наблюдателем на выборах

to oppose election — выступать против проведения выборов

to order election — распоряжаться о проведении выборов

to organize election — организовывать выборы

to oversee election — следить за проведением выборов

to postpone the election — откладывать выборы

to procure an election — проводить выборы

to promise fresh election — обещать новые выборы

to put oneself forward / up for election — выставлять свою кандидатуру на выборах

to release the results of the election — обнародовать результаты выборов

to re-run an election — проводить повторные выборы

to retain power in the general election — сохранять власть в результате всеобщих выборов

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

to run an election — проводить выборы

to run for election — баллотироваться на выборах

to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь

to score remarkable gains in the election — добиваться замечательных успехов на выборах

to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах

to stage election — организовывать выборы

to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах

to stand down in the next election — отказываться баллотироваться на следующих выборах

to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру

to supervise election — наблюдать за проведением выборов

to suspend the election — приостанавливать выборы

to take a clear lead in the election — намного опережать своих соперников по выборам

to take part in an election — участвовать в выборах

to trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах

to validate the election — узаконивать результаты выборов

to vote in general election — участвовать в голосовании на всеобщих выборах

to win an election — побеждать на выборах

to win an election by a landslide margin — побеждать на выборах подавляющим большинством голосов

to win election by fraud — побеждать на выборах обманным путем

- whites only election
- aftermath of an election
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election

Politics english-russian dictionary > election
9 legislative

1) законодавча влада; законодавчий орган, законодавчі органи; нормативний акт

2) законодавчий; правотворчий; правоутворюючий; нормовстановчий

•

legislative activities activity — = legislative activities

legislative-executive agreement — укладена главою виконавчої влади угода, що потребує санкції законодавчого органу; нормовстановча угода між законодавчим органом і главою виконавчої влади

legislative history of the question — еволюція вирішення питання в законодавстві ( праві)

- legislative act
- legislative activities
- legislative agenda
- legislative appointment
- legislative appropriations
- legislative approval
- legislative assembly
- legislative assistant
- legislative authority
- legislative authorization
- legislative base
- legislative basis
- legislative bill
- legislative bodies
- legislative body
- legislative branch
- legislative budget
- legislative business
- legislative change
- legislative clemency
- legislative committee
- legislative competence
- legislative compromise
- legislative contempt
- legislative control
- legislative correction
- legislative council
- legislative counsel
- legislative day
- legislative decision
- legislative definition
- legislative delegation
- legislative democracy
- legislative design
- legislative development
- legislative district
- legislative districting
- legislative draft
- legislative duties
- legislative election
- legislative enactment
- legislative establishment
- legislative excess
- legislative execution
- legislative fact
- legislative focus
- legislative framework
- legislative function
- legislative goal
- legislative government
- legislative ground
- legislative hearing
- legislative hearings
- legislative history
- legislative immunity
- legislative impeachment
- legislative implementation
- legislative initiative
- legislative innovation
- legislative inquiry
- legislative instrument
- legislative intent
- legislative intention
- legislative investigation
- legislative investigator
- legislative journal
- legislative jurisdiction
- legislative language
- legislative lawyer
- legislative leadership
- legislative measure
- legislative offence
- legislative offense
- legislative officer
- legislative official
- legislative opinion
- legislative organ
- legislative package
- legislative pardon
- legislative penalty
- legislative period
- legislative plan
- legislative planning
- legislative policy
- legislative power
- legislative prerogative
- legislative priorities
- legislative procedure
- legislative proceeding
- legislative proceedings
- legislative process
- legislative program
- legislative programme
- legislative prohibition
- legislative proposal
- legislative punishment
- legislative purpose
- legislative question
- legislative questioning
- legislative ratification
- legislative reapportionment
- legislative reciprocity
- legislative record
- legislative reference
- legislative reform
- legislative regulation
- legislative representative
- legislative restriction
- legislative review
- legislative revision
- legislative rule
- legislative rulemaker
- legislative rules
- legislative schedule
- legislative seat
- legislative secrecy
- legislative session
- legislative setting
- legislative stage
- legislative strategy
- legislative supervision
- legislative system
- legislative testimony
- legislative treaty
- legislative trial
- legislative union
- legislative veto
- legislative voter
- legislative will
- legislative work
- legislative year

English-Ukrainian law dictionary > legislative
10 legislative

1. n редк. законодательная власть

legislative act — законодательный акт

legislative move — законодательный акт

legislative measure — законодательный акт

legislative house — законодательная палата

legislative phase — законодательная стадия

2. n редк. законодательный орган

legislative clemency — помилование в законодательном порядке

legislative veto — вето, налагаемое законодательным органом

legislative authorization — санкция законодательного органа

legislative regulation — законодательная норма, узаконение

legislative officer — представитель законодательной власти

3. a законодательный

legislative body — законодательный орган

legislative agenda — повестка дня законодательного органа

legislative committee — комитет законодательного органа

legislative support — поддержка законодательной власти

legislative session — сессия законодательного собрания

legislative election — выборы в законодательные органы

4. a установленный в законодательном порядке

legislative penalty — мера наказания, предусмотренная законом

legislative power — законодательная власть

legislative council — законодательный совет

legislative decree — законодательный декрет

legislative enactment — законодательный акт

legislative power — законодательная власть

5. a относящийся к законодательному органу

legislative committees — парламентские комитеты; комитеты конгресса

legislative instrument — законодательный акт

legislative machine — законодательный аппарат

legislative policy — законодательная политика

legislative authority — законодательная власть

legislative intent — законодательное положение

English-Russian base dictionary > legislative
11 election

1) выбор(ы)

2) pl выборы

3) избрание

•

election on a population basis — выборы пропорционально численности населения, пропорциональные выборы;

to call election — объявить выборы, проводить предвыборную кампанию;

to hold election — проводить выборы

- city elections
- congressional election
- contested election
- disputed election
- eye-wash election
- federal election
- free election
- general election
- gubernatorial election
- House elections
- legislative election
- local government elections
- local elections
- mayoral elections
- mid-term elections
- municipal election
- national election
- occassional elections
- parliamentary elections
- popular election
- presidential election
- primary election
- regular election
- senatorial elections
- special election
- state elections
- uncontested election

Англо-русский юридический словарь > election
12 election

вибори; обрання; відбір

election by proportional representation — вибори на підставі пропорційного представництва

election expenses of presidential and vice presidential candidates — витрати на вибори кандидатів у президенти і віце-президенти

election of deputies to local councils — обрання депутатів місцевих рад

election of president by a legislative body — вибори президента законодавчим органом

- election agent
- election agent of a candidate
- election ahead of schedule
- election as a deputy
- election ballot day
- election by electoral college
- election by direct suffrage
- election by direct vote
- election campaign
- election commission
- election committee
- election costs
- election court
- election date
- election day
- election district
- election district lines
- election districting
- election expenses
- election fraud
- election fund
- election judge
- election law
- election laws
- election meeting
- election of an officer
- election of an official
- election of president
- election on a population basis
- election outcome
- election outcomes
- election period
- election petition
- election platform
- election pledge
- election polling day
- election poster
- election procedure
- election program
- election programme
- election promise
- election propaganda
- election reform
- election results
- election returns
- election rigging
- election scrutiny committee
- election seniority
- election system
- election tax
- election to a judgeship
- election to fill a vacancy
- election to judicial office
- election to office
- election to parliament
- election validation committee
- election victory
- election winner

English-Ukrainian law dictionary > election
13 contested election

1. выборы, на которых выступает несколько кандидатов

guardian by election — опекун по выбору несовершеннолетнего

to sweep the election — одержать полную победу на выборах

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

biennial election — выборы, происходящие раз в два года

legislative election — выборы в законодательные органы

2. амер. выборы, правильность которых оспаривается

special election — довыборы, дополнительные выборы

national election — выборы в федеральные органы

to win an election — одержать победу на выборах

local election — выборы в местные органы власти

the outcome of an election — результат выборов

English-Russian base dictionary > contested election
14 general election

1. всеобщие выборы

guardian by election — опекун по выбору несовершеннолетнего

to sweep the election — одержать полную победу на выборах

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

biennial election — выборы, происходящие раз в два года

legislative election — выборы в законодательные органы

2. всеобщий выбор

Election Day — день выборов

held election — провел выборы

election version — версия выбора

free election — свободные выборы

hold election — проводить выборы

English-Russian base dictionary > general election
15 hold an election

проводить выборы

guardian by election — опекун по выбору несовершеннолетнего

to sweep the election — одержать полную победу на выборах

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

biennial election — выборы, происходящие раз в два года

legislative election — выборы в законодательные органы

English-Russian base dictionary > hold an election
16 presidential election

выборы президента

guardian by election — опекун по выбору несовершеннолетнего

to sweep the election — одержать полную победу на выборах

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

biennial election — выборы, происходящие раз в два года

legislative election — выборы в законодательные органы

English-Russian base dictionary > presidential election
17 free election

свободные выборы

guardian by election — опекун по выбору несовершеннолетнего

to sweep the election — одержать полную победу на выборах

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

biennial election — выборы, происходящие раз в два года

legislative election — выборы в законодательные органы

English-Russian big medical dictionary > free election
18 general election

всеобщие выборы

guardian by election — опекун по выбору несовершеннолетнего

to sweep the election — одержать полную победу на выборах

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

biennial election — выборы, происходящие раз в два года

legislative election — выборы в законодательные органы

English-Russian big medical dictionary > general election
19 win an election

победить на выборах

guardian by election — опекун по выбору несовершеннолетнего

to sweep the election — одержать полную победу на выборах

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

biennial election — выборы, происходящие раз в два года

legislative election — выборы в законодательные органы

English-Russian big medical dictionary > win an election
20 by-election

by-election, bye-election

noun

élection f (législative) partielle (en Grande-Bretagne)

Un panorama unique de l'anglais et du français > by-election

Страницы

См. также в других словарях:

Russian legislative election, 2007 — Legislative elections were held in the Russian Federation on December 2 2007. [cite web |url=http://www.electionguide.org/country.php?ID=179 |title=Country Profile: Russia |accessdate=2007 12 04 |date=2007 |work=IFES Election Guide ] At stake… … Wikipedia
Algerian legislative election, 2007 — Legislative elections were held in Algeria on 17 May 2007. [ [http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/6653487.stm Q A: Algerian election] BBC News, 15 May 2007] 24 political parties and around 100 independent lists with a total of more than… … Wikipedia
French legislative election, November 1946 — Legislative election was held in France on 10 November 1946 to elect the first National Assembly of the Fourth Republic. The electoral system used was proportional representation.After the rejection of a first constitutional draft (5 May 1946… … Wikipedia
French legislative election, June 1946 — Legislative election were held in France on June 2, 1946 to elect the second post war National Assembly which must prepare a new Constitution. The ballot system was the proportional representation.After the Second World War, three parties… … Wikipedia
Republic of China legislative election, 2004 — The Election for the 6th Legislative Yuan (第六屆立法委員選舉) of the Republic of China on Taiwan was held on December 11, 2004. All 225 seats of the Legislative Yuan were up for election: 168 elected by popular vote, 41 elected on the basis of the… … Wikipedia
Republic of China legislative election, 2008 — Infobox Election election name = Republic of China legislative election, 2008 country = Republic of China type = legislative ongoing = no previous election = Republic of China National Assembly election, 2005 previous year = 2005 (National… … Wikipedia
Hong Kong legislative election, 2008 — Infobox Election election name = Hong Kong legislative election, 2008 country = Hong Kong type = legislative ongoing = no previous election = Hong Kong legislative election, 2004 previous year = 2004 next election = Hong Kong legislative election … Wikipedia
Hong Kong legislative election, 2004 — Infobox Election election name = Hong Kong legislative election, 2004 country = Hong Kong type = legislative ongoing = no previous election = Hong Kong legislative election, 2000 previous year = 2000 next election = Hong Kong legislative election … Wikipedia
Austrian legislative election, 2008 — Infobox Election election name = Austrian legislative election, 2008 country = Austria type = parliamentary ongoing = no previous election = Austrian legislative election, 2006 previous year = 2006 previous MPs = next election = next year = seats … Wikipedia
Iraqi legislative election, January 2005 — On January 30, 2005, Legislative elections, the Iraqi people chose representatives for the newly formed 275 member Iraqi National Assembly. The voting represented the first general election since the United States led 2003 invasion of Iraq, and… … Wikipedia
French legislative election, 1997 — Infobox Election election name = French legislative election, 1997 country = France type = legislative ongoing = no previous election = French legislative election, 1993 previous year = 1993 next election = French legislative election, 2002 next… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

legislative+election

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

legislative+election

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: