-
1 Leggja av
Leggja av veg sum høvuðsvegUdlægge vej som hovedvej -
2 Leggja
Lægge..at kærumál ikki kann leggjast fyri hægri....at klager ikke kan indbringes for højere....fiskifør leggja upp í útlandinum....fiskefartøjer losser i udlandetAvgerð kan leggjast fyri landsstýrimannin...Afgørelse kan indbringes for landsstyremanden...Leggja sær eftir..Tilstræbe.. / drage omsorg for...Eingin umsókn verður løgd fyri løgtingið, uttan at tingmaður ella landsstýrið flytur hann fram.Intet andragende må overgives lagtinget uden gennem dets medlemmer eller landsstyret. -
3 Leggja upp fyri
..sum leggja upp fyri, at tað óvanliga eisini kann henda....som tager højde for, at det usædvanlige også kan ske -
4 Afturat
Leggja afturatÍ báðum førum við rentu lagdari aftratI begge tilfælde med tillæg af rente -
5 Geyma
Leggja sær í geymaTage til efterretning -
6 Minni
Leggja sær á minniTage til efterretning -
7 Vaðið
Leggja í vaðiðLige på og hårdt - Gå til den - Gå i gang med -
8 Hald
Hald skal leggjast á vinning frá gerðum, ið eru revsiverdar...Udbyttet ved handlinger, der er strafbare, skal konfiskeresLeggja hald áBeslaglægge -
9 Røkja
Pleje, udføre, varetage, beklædeTann sum skal røkja undirvísinginaDen som skal bestride undervisningenTímalærarar verða settir at røkjaundirvísingina..Timelærere ansættes som undervisere i..Í røkjanini av embætisskyldu hansara..I udførelse af hans embedspligt..Hvørji størv landsstyrismaður hevur loyvi at røkjaHvilke hverv en landsstyremand har tilladelse til at varetageUm løgtingsmaður røkir fleiri enn eitt starvBeklæder en lagtingsmand mere end en postRøkja kirkjuligar handlingarForetage kirkelige handlingerRøkja og leggja til rættis..Varetage og tilrettelægge.....verða væl og virðiliga røkt...varetages effektivt. -
10 Rørleiðingaskipan
Rørledningsanlæg..at leggja og reka rørleiðingaskipanir....at etablere og drive rørledningsanlæg.. -
11 Upptøkur
..verða reglurnar í rættergangslógini um at leggja hald á lutir, sum hildið er at verið upptøkir, at nýta samsvarandi...finder reglerne i retsplejeloven om beslaglæggelse af ting, der findes at burde konfiskeres, tilsvarende anvendelse.
См. также в других словарях:
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
legen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. legen, ahd. leg(g)en, lecchen u.ä., as. leggian Stammwort. Aus g. * lag eja Vsw. legen , auch in gt. lagjan, anord. leggja, ae. lecgan, afr. ledza, lega, leia, eigentlich liegen machen , also Kausativum zu liegen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Laid — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
Lay — (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down, to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Laying — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay asleep — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay bare — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay before — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay by — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay by the heels — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
To lay down — Lay Lay (l[=a]), v. t. [imp. & p. p. {Laid} (l[=a]d); p. pr. & vb. n. {Laying}.] [OE. leggen, AS. lecgan, causative, fr. licgan to lie; akin to D. leggen, G. legen, Icel. leggja, Goth. lagjan. See {Lie} to be prostrate.] 1. To cause to lie down,… … The Collaborative International Dictionary of English
