-
1 leggen
2 [(een ei) voortbrengen] pondre4 [doen ontstaan] poser♦voorbeelden:een kabel leggen • poser un câblede eerste steen leggen • poser la première pierregeld opzij leggen • mettre de l'argent de côtéaan de ketting leggen • attacher à une chaînede arm om iemands hals leggen • prendre qn. par le couklemtoon op een lettergreep leggen • mettre l'accent sur une syllabe→ link=kaart kaartde grondslag voor iets leggen • poser les bases de qc. -
2 leggen
2 [(een ei) voortbrengen] lay3 [aanbrengen, plaatsen] put♦voorbeelden:geld opzij leggen • put money asidehij legde het boek opzij tot 's avonds • he put the book aside till the eveningiemand bepaalde woorden in de mond leggen • put certain words into someone's mouthnaast elkaar leggen • put together/side by side/against one anothernieuwe buizen onder een straat leggen • lay new pipes under a streetklemtoon op een lettergreep leggen • stress a syllableop een hoop leggen • pile up -
3 leggen
leggen vt изме́рить [прове́рить] длину́ и ширину́ (льняно́го полотна́) -
4 leggen
уложить в; подложить; настелить (настлать); (с)нестись; вложить в; подложить под; наложить на; возложить на* * *(d)см. тж. zich leggen1) класть, положитьopzij léggen — отложить в сторону
3) закладывать ( фундамент)* * *гл. -
5 leggen
vtизмерять ( проверять) длину и ширину ( льняного полотна) -
6 leggen
прил.общ. измерить длину и ширину (льняного полотна), проверить длину и ширину (льняного полотна) -
7 leggen
legen -
8 leggen
buta, pone -
9 leggen
v. lay, put, locate, set, down, apply -
10 leggen
lägga -
11 leggen
koymak [-ar] v -
12 leggen
положить; уложить в; подложить; настелить /настлать; заложить; нестись, снестись legde, lei (zeldzaam) e.OVT.imp. legden, leien (zeldzaam) m.OVT.imp. heeft gelegd VTT.pref. -
13 leggen
appliquer, coucher, mettre, placer, poser, situer -
14 leggen
buta, pone -
15 aan de ketting leggen
-
16 de eerste steen leggen
de eerste steen leggen————————de eerste steen leggen -
17 geld opzij leggen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > geld opzij leggen
-
18 op alle slakken zout leggen
op alle slakken zout leggen————————op alle slakken zout leggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op alle slakken zout leggen
-
19 op een hoop leggen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > op een hoop leggen
-
20 zijn oor te luisteren leggen
zijn oor te luisteren leggen————————zijn oor te luisteren leggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn oor te luisteren leggen
См. также в других словарях:
Leggen — (holl.), Schauanstalten, die Länge, Breite und Gute leinener Gewebe (Linnenleggen, Leinwandleggen) amtlich feststellen und durch einen Stempel beglaubigen. In Hannover bestand früher Schau und Stempelzwang, während amtliche Prüfung und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leggen — Leggen, in einzelnen Webereidistrikten amtliche Anstalten zur Kontrolle der in den Handel gebrachten Leinenwaren nach Länge und Breite der Stücke sowie nach Qualität … Kleines Konversations-Lexikon
Leggen — Legge (von niederdeutsch Lege bzw. (Ab)Lage), auch verdeutlichend: Leinen bzw. Linnenlegge, in Nordwestdeutschland (Westfalen und angrenzenden Gebieten) ehemals gebräuchliche Bezeichnung für zentral eingerichtete Leinenprüf und sammelstellen.… … Deutsch Wikipedia
Leggen — Recorded in many forms which seemingly include: Le Guin. Legahon, Legion, Leggan, Leggen, Legon, Leggon, Leghan, and Leghorn, this is probably an Anglo French surname. It would seem to have at least two possible origins. The first is that it may… … Surnames reference
leggen — poti … Woordenlijst Sranan
leggen — … Useful english dictionary
Huhn — (s. ⇨ Henne). 1. Ae jeder muss seine Hihner salwer trampen. – Lohrengel, II, 5. 2. Ae lûs (kluges, pfiffiges) Hohn läät og alt ens en de Bröönässle. (Düren.) – Firmenich, I, 482, 21. 3. Alte Hühner legen nicht mehr. 4. Alte Hüner, die nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of Foundation series characters — Contents 1 Bor Alurin 2 Pelleas Anthor 3 Lors Avakim 4 Ducem Barr 5 … Wikipedia
Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
List of minor Foundation series characters — This is a list of minor characters in Isaac Asimov s Foundation Series.Bor AlurinBor Alurin Foundation The sole member of the Second Foundation to be present amongst the initial members of the First Foundation. He taught Salvor Hardin the basics… … Wikipedia
Henne — 1. A blindi Henn findt ja oft a Woazkearndl. – Schöpf, 313; für Franken: Frommann, VI, 317, 185. 2. A lafedi Hon kriagt mêr, wi a hockedi. (Franken.) – Frommann, VI, 328, 186. Eine laufende Henne kriegt (findet) mehr als eine hockende oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon