-
1 legge seg
[ gå til sengs] go to bed [ legge seg ned litt] lie down [ om en syk] take to one's bed [ om sinne] simmer down [ stilne av] subside, drop [ om korn] be lodged -
2 legge seg i selen
(legge seg i legge seg i selen) apply oneself -
3 legge seg over
heel over -
4 legge etter seg
leave behind -
5 legge noe bak seg
leave something behind (one) -
6 legge på seg
put on weight, fill out -
7 legge på seg
put on weight -
8 uvane
subst. bad habit (legge av en uvane) break a bad habit (legge seg til en uvane) get into a bad habit -
9 bakhold
subst. [ stedet] ambush, ambuscade (legge seg i bakhold) prepare for an ambush -
10 hjertet
(bli bløt om hjertet) go soft, soften (bli varm om hjertet) warm the cockles of one's heart (gå noen til hjertet) be moved, be touched (ha noe på hjertet) have something important to say (komme fra hjertet) come from the heart (legge seg noe på hjertet) imprint deeply in one's heart (svi i hjertet) hurt deeply -
11 imellom
between, between* * *prep. among (f.eks.among the passengers there were several Danes, the money was divided among the crew
) prep. between (f.eks. ) (en gang imellom) sometimes, once in a while (legge seg imellom) intervene, interpose -
12 rette
alter, correct, direct, point, right* * *subst. [ motsatt av vrangside] right side verb. [ henvende] direct, address verb. [ peke] direct, point, aim verb. [ gjøre bedre] improve, fix, remedy verb. [ gjøre rett] straighten, align verb. [ korrigere] correct, mark verb. [ komme seg] come around, get better, improve verb. [ stille inn] direct, turn, aim verb. [ gjøre jevn] level, level off, smooth verb. [ maskindel] adjust (finne seg til rette) settle in, get comfortable, make oneself comfortable, make oneself at home (hjemme hos noen) (komme til rette) turn up, be found (snakke til rette) make someone listen to reason, bring to one's senses (ta seg til rette) do whatever one likes (legge til rette) arrange, order, adjust [ klargjøre] (legge til rette) prepare for (det eneste rette) only right thing (the rette) (med rette) rightly, justly, deservedly, lawfully, rightfully -
13 håret
* * *(børste håret) brush one's hair (farge håret) colour one's hair (UK), color one's hair (US), dye one's hair (gre håret) comb one's hair (klippe håret) get one's hair cut, have a haircut (legge håret) have one's hair done (løfte seg selv etter håret) pull up by one's bootstraps (miste håret) lose one's hair (rive seg i håret) tear one's hair (ruske noen i håret) tousle someone's hair (sette opp håret) do one's hair, put up (slå ut håret) let one's hair down (stusse håret) have a trim (vaske håret) wash one's hair (trekke seg selv opp ved håret) pull oneself up by one's (own) bootstraps, bootstrap oneself (trekke noen etter håret) drag someone by their hair -
14 forlegge
* * *verb. [ påta seg utgivelse] publish verb. [ legge på feil sted] mislay verb. [ flytte] remove (f.eks. ), transfer -
15 korse
-
16 oppta
occupy, occupy* * *verb. (ta opp som medlem o.l.) admit (f.eks.admit a pupil to a school; admit them to (membership of
) a society; new States may be verb. take up, occupy verb. (legge beslag på) take up (f.eks. ); occupy (f.eks.the work occupied me for two hours
) verb. [ skaffe seg] adopt, take up (f.eks.a habit, an idea, a theory
); (lære av andre) pick up (f.eks.a custom he had picked up from his father
) verb. [ interessere] absorb (f.eks.the work absorbed him completely
); engross verb. [ absorbere] absorb (f.eks.the newcomers are absorbed in the nation
); assimilate (f.eks.Scandinavians are easily assimilated in the U.S.
) verb. [ romme] accommodate (f.eks.the harbour will accommodate vessels of 5,000 tons
) verb. [ avfatte] draw up (f.eks.a list of something an inventory, a report
) verb. [ notere] note down (f.eks. ); record (f.eks. ) verb. (foto) take (f.eks.a photograph, a film of the event
); (film.) shoot (f.eks. ) verb. (lydopptak) record; (på bånd også) tape verb. dig up verb. (landbruk) lift (f.eks. ) -
17 underlegge
verb. [ legge under] place under (f.eks.place cardboard under the linoleum
) verb. [underlegge seg, ta] subjugate, subdue, conquer (f.eks. ) verb. [ være én underlagt] be subject to somebody (f.eks.a country subject to another State
) verb. [ være underlagt en domstol] be within the jurisdiction of a court
См. также в других словарях:
Differences between Norwegian Bokmål and Standard Danish — Danish and Norwegian Bokmål (the most common standard form of written Norwegian) are very similar languages, but differences between them do exist. The languages are mutually intelligible, with the primary differences being in pronunciation and… … Wikipedia
Norsk Medisinaldepot — AS Type Subsidiary Industry Pharmacies Founded 1957 F … Wikipedia