-
1 legge finanziaria
-
2 legge finanziaria
сущ.1) общ. закон о государственном бюджете (ñì. finanziaria), закон о финансах2) экон. закон о государственных финансах, финансовый закон -
3 legge finanziaria
-
4 legge finanziaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > legge finanziaria
-
5 progetto di legge finanziaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > progetto di legge finanziaria
-
6 disegno di legge finanziaria
сущ.экон. финансовый законопроектИтальяно-русский универсальный словарь > disegno di legge finanziaria
-
7 progetto di legge finanziaria
сущ.экон. финансовый законопроектИтальяно-русский универсальный словарь > progetto di legge finanziaria
-
8 finanziaria
finanziaria s.f. 1. compagnie financière, société de financement; ( holding) holding m./f. 2. ( legge finanziaria) loi de finances, loi financière: approvare la finanziaria approuver la loi financière. -
9 legge
f lawstudiare legge study or read lawa norma di legge up to standarda norma di legge... complies with...fuori legge illegal, unlawful* * *legge s.f.1 (atto del parlamento) law; (del parlamento inglese) act (spesso maiuscolo); statute: disegno, progetto di legge, bill; proposta di legge, draft bill; legge retroattiva, retroactive (o ex post facto) law; legge locale, regionale, comunale, bylaw; in base alla legge, according to the law; in base alla legge n...., in accordance with law no...; approvare, abrogare, respingere una legge, to pass, to repeal, to reject a law; presentare una legge in Parlamento, to introduce a bill (o to bring a bill before Parliament) // legge ponte, interim (o bridge) law; legge quadro, outline (o general policy) law; parent statute; legge delega, law enacted under delegate power (o enabling act) // legge sulla correttezza commerciale, Fair Trading (o Trade) Act // legge valutaria, currency act; legge di copertura finanziaria, appropriation act; legge finanziaria, financial act2 (legislazione) law; laws (pl.), legislation: legge civile, penale; civil, criminal law; legge naturale, natural law; legge marziale, martial law; leggi antimonopolistiche, antitrust laws (o legislation); leggi sul diritto al lavoro, right-to-work laws: leggi economiche, economic laws; leggi agrarie, agrarian laws; leggi sul fallimento, bankruptcy laws (o legislation) // ricorrere alla legge, to go to law (o to court o to take legal proceedings)3 (disciplina) law, jurisprudence: studiare legge, to study (o read) law (o to read for the Bar); studente di legge, law student; uomo di legge, lawyer; è laureato in legge, he has got a degree in law4 (regola) law, rule: legge di gravità, law of gravity; legge della domanda e dell'offerta, law of supply and demand; leggi dell'amore, rules of love.* * *['leddʒe]sostantivo femminile1) (norma) law, actapprovare, fare passare una legge — to pass, carry a law
2) (corpo di leggi) (the) law U, legislation, statutemettere qcs. fuori legge — to outlaw sth.
3) (principio) law-i fisiche, economiche — laws of physics, economics
4) univ. (giurisprudenza) law•legge delega — delegated o subordinated legislation
••dettar legge — to lay down the law, to call the shots
* * *legge/'leddʒe/sostantivo f.1 (norma) law, act; approvare, fare passare una legge to pass, carry a law; legge sull'aborto abortion act; legge parlamentare Act of Parliament; disegno o progetto di legge bill2 (corpo di leggi) (the) law U, legislation, statute; rispettare la legge to obey the law; in nome della legge in the name of the law; la legge è uguale per tutti all men are equal before the law; secondo la legge italiana under Italian law; per legge by law; mettere qcs. fuori legge to outlaw sth.; rappresentante della legge law officer; uomo di legge lawyer3 (principio) law; -i fisiche, economiche laws of physics, economics; le -i della natura the laws of nature; la legge del più forte the law of the strongest4 univ. (giurisprudenza) lawdettar legge to lay down the law, to call the shots; fatta la legge trovato l'inganno every law has a loophole\legge civile civil law; legge costituzionale constitutional law; legge delega delegated o subordinated legislation; legge divina divine law; legge finanziaria finance bill; legge di gravità law of gravity; legge marziale martial law; legge di mercato market law; legge di Murphy Murphy's law; legge quadro outline law. -
10 legge
fзакон; законодательство; правоnei casi stabiliti dalla legge — в случаях, установленных законом
la legge ha cessato di essere operante per mancanza di finanziamenti — закон перестал действовать из-за отсутствия финансирования
la legge deve prevenire piuttosto che punire il delitto — законодательство должно предупреждать преступление, а не наказывать за него
- legge abrogativala legge prescrive [dispone]... — закон предписывает...
- legge di amnistia
- legge antidroga
- legge antitrust
- legge applicabile
- legge bancaria
- legge sui brevetti d'invenzione
- legge sulla caccia
- legge che garantisce il rispetto dei diritti di tutti i cittadini
- legge commissoria
- legge comunitaria
- legge cornice
- legge costituzionale
- legge costituzionale di integrazione e revisione della costituzione
- legge definitiva
- legge sul divorzio
- legge della domanda e dell'offerta
- legge delle 12 tavole
- legge eccezionale
- legge edilizia
- legge elettorale
- legge sulla famiglia
- legge federale
- legge finanziaria
- legge fondamentale
- legge generale
- legge delle guarentige
- legge di immediata applicazione
- legge interpretativa
- legge irretroattiva
- legge marziale
- legge militare
- legge morale
- legge operante
- legge ordinaria
- legge penale
- legge processuale
- legge propriamente detta
- legge quadro
- legge retroattiva
- legge salica
- legge scritta
- legge speciale
- legge del taglione -
11 finanziaria
ж.финансовая компания, холдинговая компания* * *прил.1) общ. закон о государственном бюджете (legge di bilancio preventivo ñì. legge finanziaria; manovra; manovra finanziaria, manovra economica, cf. ingl.: Budget package; Finance Bill; Finance Act; Budget Law), закон о финансах, финансовый закон, финансовый законопроект, пакет бюджетных предложений, бюджет, финансовая смета2) экон. финансовое учреждение, финансовая компания3) фин. финансовый холдинг -
12 legge
1) законодательство, законы2) закон3) юриспруденция, право•legge dei costi crescenti/decrescenti — закон возрастающих/снижающихся издержек
legge dei rendimenti crescenti/decrescenti — закон растущей/убывающей доходности
abrogare/approvare una legge — отменять/принимать закон
- legge civileosservare/rispettare la legge — соблюдать закон
- legge commerciale
- legge dei costi comparati
- legge della domanda e dell'offerta
- legge economica
- legge finanziaria
- leggi antitrust
- leggi fiscali
- leggi sui prezzi minimi
- leggi sul fallimento
- leggi vigenti - infrangere la leggeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > legge
-
13 finanziaria sf
[finan'tsjarja](anche: legge finanziaria) finance act, budget Brit, (anche: società finanziaria) investment company -
14 finanziaria
sf [finan'tsjarja](anche: legge finanziaria) finance act, budget Brit, (anche: società finanziaria) investment company -
15 finanziaria
finanziaria s.f.3 ( legge) financial act.* * *[finan'tsjarja]sostantivo femminile1) (società) finance company, finance house, holding company2) (legge) financial bill* * *finanziaria/finan'tsjarja/sostantivo f.1 (società) finance company, finance house, holding company2 (legge) financial bill. -
16 finanziaria
finanziariafinanziaria [finan'tsia:ria] <- ie>sostantivo Feminin1 (società) Finanzgesellschaft Feminin2 (legge) Haushaltsgesetz neutroDizionario italiano-tedesco > finanziaria
17 legge di copertura finanziaria
сущ.экон. закон об ассигнованияхИтальяно-русский универсальный словарь > legge di copertura finanziaria
18 manovra economico finanziaria
сущ.фин. закон о государственном бюджете (legge di bilancio preventivo ñì. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law), пакет бюджетных предложенийИтальяно-русский универсальный словарь > manovra economico finanziaria
19 manovra finanziaria
сущ.общ. закон о государственном бюджете (legge di bilancio preventivo ñì. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law), пакет бюджетных предложенийИтальяно-русский универсальный словарь > manovra finanziaria
20 закон о государственном бюджете
n1) gener. manovra economica (legge di bilancio preventivo ñì. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law), manovra finanziaria (legge di bilancio preventivo ñì. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law), finanziaria (legge di bilancio preventivo ñì. legge finanziaria; manovra; manovra finanziaria, manovra economica, cf. ingl.: Budget package; Finance Bill; Finance Act; Budget Law), legge finanziaria (ñì. finanziaria)2) fin. manovra (legge di bilancio preventivo ñì. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law), manovra economico finanziaria (legge di bilancio preventivo ñì. finanziaria - cf. ingl.: Budget package, Finance Bill, Finance Act, Budget Law), legge di bilancio preventivoUniversale dizionario russo-italiano > закон о государственном бюджете
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
legge — lég·ge s.f. FO 1. principio normativo che regola il comportamento degli uomini; legge positiva, scritta, quella emanata dagli organi che detengono il potere legislativo; legge naturale, l insieme dei principi di giustizia che si ritiene siano… … Dizionario italiano
finanziaria — fi·nan·zià·ria s.f. 1. TS fin. → società finanziaria 2. TS dir. → legge finanziaria {{line}} {{/line}} DATA: 1965. ETIMO: der. di finanziario … Dizionario italiano
finanziaria — {{hw}}{{finanziaria}}{{/hw}}s. f. 1 Legge finanziaria. 2 Società finanziaria … Enciclopedia di italiano
finanziario — {{hw}}{{finanziario}}{{/hw}}agg. 1 (dir.) Relativo alla finanza: esercizio finanziario | Legge finanziaria, legge annuale relativa al bilancio dello Stato. 2 Relativo al complesso di denaro liquido posseduto in un dato momento | Società… … Enciclopedia di italiano
Prämie für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs — Verschrottungsprämie ist eine staatliche finanzielle Entschädigung für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs. Sie wird in verschiedenen Staaten zu unterschiedlichen Bedingungen gewährt oder ist in der Einführungsphase. Zu den Bedingungen gehört… … Deutsch Wikipedia
Verschrottungsprämie — Eine Verschrottungsprämie ist eine staatliche finanzielle Entschädigung für das Verschrotten eines Kraftfahrzeugs. Sie wird in verschiedenen Staaten zu unterschiedlichen Bedingungen gewährt oder ist in der Einführungsphase. Zu den Bedingungen… … Deutsch Wikipedia
spaccare — spaccare1 v. tr. [der. di impaccare, per sostituzione del pref. s a in 1] (io spacco, tu spacchi, ecc.), non com. [tirare fuori da un pacco: s. la merce ] ▶◀ spacchettare. ‖ scartare. ◀▶ confezionare, imballare, impaccare, impacchettare.… … Enciclopedia Italiana
giurisprudenza — giu·ri·spru·dèn·za s.f. CO TS dir. 1. scienza che studia il diritto, le dottrine giuridiche | tale disciplina e materia di insegnamento | solo sing., facoltà universitaria in cui si studia tale disciplina: iscriversi a giurisprudenza Sinonimi:… … Dizionario italiano
A.S. Roma — Roma Full name Associazione Sportiva Roma SpA … Wikipedia
autonomia — au·to·no·mì·a s.f. 1. TS dir. potestà di darsi un ordinamento giuridico | il carattere proprio di un ordinamento giuridico che individui o enti si costituiscono da sé, in contrapposizione al carattere degli ordinamenti che per essi sono… … Dizionario italiano
illecito — il·lé·ci·to agg., s.m. 1. agg. CO non lecito; contrario a una norma morale, religiosa o giuridica: relazione illecita; comportamento, guadagno illecito; operazione finanziaria illecita Sinonimi: illegale, illegittimo, indebito. Contrari: 1lecito … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский