-
1 legendär
Adj. legendary (auch fig.); legendäre Gestalt legendary figure (auch fig.); legendäre Sache fig. legend* * *legendary* * *le|gen|där [legEn'dɛːɐ]adjlegendary; (= obskur) apocryphaler/das ist schon fast legendä́r — he/it has already become almost legendary
* * *le·gen·där[legɛnˈdɛ:ɐ̯]adj legendary* * *Adjektiv legendary* * *legendäre Gestalt legendary figure (auch fig);legendäre Sache fig legend* * *Adjektiv legendary -
2 legendär
le·gen·där [legɛnʼdɛ:ɐ̭] adjlegendary -
3 mythenhaft
-
4 mythisch
mythical; mystic; mythic* * *my|thisch ['myːtɪʃ]adjmythical* * *1) mythical2) mythically* * *my·thisch[ˈmy:tɪʃ]adj (geh) mythical* * ** * *adj.mythic adj.mythical adj. adv.mythically adv. -
5 sagenhaft
I Adj.1. umg., fig. (unglaublich, auch negativ) incredible; (großartig) fantastic, fabulous; das ist ja sagenhaft! that’s incredible!; (toll) that’s terrific!2. Gestalt etc.: legendary, mythicalII Adv. umg.: sagenhaft teuer etc. incredibly expensive etc.; er hat sagenhaft gespielt he played awesomely (well)* * *legendary; smashing; fabled; fabulous* * *sa|gen|haft1. adj1) (= nach Art einer Sage) legendary2) (= enorm) Summe fabulous2. advinf = unglaublich) unbelievably, incredibly* * *(very famous because very great, good etc: His generosity is legendary.) legendary* * *sa·gen·haftI. adj\sagenhaftes Aussehen stunning looks nplein \sagenhafter Preis/ \sagenhafter Reichtum a staggering price/staggering wealtheine \sagenhafte Gestalt a legendary figure, a figure from legend* * *1. 2.adverbial incredibly (coll.)* * *A. adjdas ist ja sagenhaft! that’s incredible!; (toll) that’s terrific!2. Gestalt etc: legendary, mythicalB. adv umg:er hat sagenhaft gespielt he played awesomely (well)* * *1.(ugs.) Adjektiv incredible (coll.); fabulous (coll.) <party, wealth>2.adverbial incredibly (coll.)* * *adj.fabulous adj.legendary adj. adv.fabulously adv. -
6 sagenhaft
См. также в других словарях:
legendär — legendär … Deutsch Wörterbuch
legendar — LEGENDÁR, Ă, legendari, e, adj. De legendă, de domeniul legendei, care constituie o legendă. ♦ Care a intrat în legendă datorită faptelor sale excepţionale. – Din fr. légendaire. Trimis de LauraGellner, 18.05.2004. Sursa: DEX 98 LEGENDÁR adj. 1 … Dicționar Român
Legendār — (lat. Legendarium), Legendenbuch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
legendar — v. tr. e intr. Colocar legendas. ‣ Etimologia: legenda + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
legendär — Adj. (Mittelstufe) aus einer Legende bekannt, sagenhaft Beispiel: Morgen findet in unserer Stadt ein Konzert der legendären Rockband statt … Extremes Deutsch
legendär — unglaublich; sagenhaft; märchenhaft * * * le|gen|där [legɛn dɛ:ɐ̯] <Adj.>: wie aus einer Legende stammend; in einzelnen Zügen nicht mehr fassbar, aber berühmt und verehrt: bereits kurz nach seinem Tod war er zu einer legendären Gestalt… … Universal-Lexikon
legendär — 1. legendarisch, legendenhaft, mythisch, sagenhaft; (geh.): legendenumwoben, sagenumwoben. 2. erstaunlich, unglaublich, unwahrscheinlich, unwirklich. 3. bedeutend, bekannt, berühmt, gefeiert, in aller Munde, namhaft, weltbekannt, weltberühmt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
legendar — le|gen|dar <aus gleichbed. mlat. legendarius> (veraltet) svw. ↑legendär … Das große Fremdwörterbuch
legendar — légendaire фр. [лежандэ/р] legendar нем. [легэнда/р] legendary англ. [ле/джэндэри] легендарный, в характере легенды … Словарь иностранных музыкальных терминов
Legendär — Legende (v. lat. legenda „die zu lesenden (Stücke)“) steht für: Legende, eine Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise Moderne Sage, eine verbreitete Behauptung, Erzählung, die nicht belegt werden kann, oder… … Deutsch Wikipedia
legendär — le·gen·dä̲r Adj; nicht adv; 1 durch eine ↑Legende (2) bekannt, aber nicht unbedingt wahr ≈ sagenhaft: Odysseus ist eine legendäre Gestalt 2 so unwahrscheinlich oder erstaunlich wie in einer ↑Legende (2) ≈ unglaublich: Im Kaukasus erreichte eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache