-
81 aufeinander legen
auf|ei|nạn|der|le|gen sep1. vtto lay on top of each other, to lay one on top of the other2. vrto lie on top of each other -
82 davor legen
da|vor|le|gen sep1. vtto put in front of it/themleg doch eine Kette davor — put a chain on it/them
2. vrto lie down in front of it/them -
83 frei legen
frei|le|gen sepvtto expose; Ruinen, Trümmer to uncover; (fig) to lay bare, to expose -
84 gerade legen
-
85 glatt legen
-
86 hierher legen
-
87 ineinander legen
-
88 krumm legen
-
89 lahm legen
to paralyse; to paralyze* * *lahm|le|gen sepvtVerkehr, Produktion to bring to a standstill or halt; Industrie auch, Stromversorgung to paralyzeeinen Flughafen láhmlegen — to bring an airport to a standstill
-
90 nahe legen
to suggest; to intimate* * *na|he|le|gen sep +datvt (fig)jdm etw náhelegen — to suggest sth to sb
jdm náhelegen, etw zu tun — to advise sb to do sth
er legte es mir nahe, von mir aus zu kündigen — he put it to me that I should resign
-
91 nebeneinander legen
-
92 offen legen
-
93 quer legen
-
94 übereinander legen
to put on top of each other; to lay on top of each other; to lap* * *über|ei|nạn|der|le|gen sepvtto put or lay one on top of the other, to put or lay on top of each other or one another -
95 an Masse legen
-
96 trocken legen
vt <tech.allg> (Boden, Gebäude) ■ drain vt ; dewater vt -
97 an den Tag legen
to display -
98 an seinen Platz legen
to put away -
99 auf die Seite legen
to put aside -
100 auf Eis legen
to put on ice
См. также в других словарях:
Legen — Lêgen, verb. reg. act. welches von dem Bey und Nebenworte leg, niedrig, abstammet, und eigentlich niedrig machen bedeutet, da es denn das Activum von dem Neutro liegen ist. Da nun ein Körper unter andern auch niedriger gemacht wird, wenn man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
legen — legen: Das gemeingerm. Verb mhd. legen, ahd. leg‹g›an, got. lagjan, engl. to lay, schwed. lägga ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ liegen behandelten Verb und bedeutet eigentlich »liegen machen«. Zu diesem Verb ist ↑ Gelage, eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
legen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. legen, ahd. leg(g)en, lecchen u.ä., as. leggian Stammwort. Aus g. * lag eja Vsw. legen , auch in gt. lagjan, anord. leggja, ae. lecgan, afr. ledza, lega, leia, eigentlich liegen machen , also Kausativum zu liegen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
legen — V. (Grundstufe) in eine bestimmte (meist horizontale) Lage bringen Beispiel: Sie hat die Butter in den Kühlschrank gelegt. Kollokationen: den Kugelschreiber auf den Tisch legen das Kind ins Bett legen sich in die Sonne legen … Extremes Deutsch
Legen — steht für Legen (Windischgrätz), Ortsteil von Windischgrätz Kastration des Pferdes Bauernlegen, Enteignungsform Siehe auch Leegen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
legen — legen, legt, legte, hat gelegt 1. Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt. 2. Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal … Deutsch-Test für Zuwanderer
legen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • stellen • setzen Bsp.: • Setz deinen Hut auf! • Sie stellte die Teller auf den Tisch. • Sarah legte einen Löffel neben jeden Teller. • … Deutsch Wörterbuch
legen — obs. form of laggin … Useful english dictionary
legen — geringer werden; verringern; kleiner werden; verblassen; nachlassen; einlagern; betten; lagern; einbetten; setzen; einstellen; tun ( … Universal-Lexikon
legen — le̲·gen; legte, hat gelegt; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas irgendwohin legen eine Person / sich / eine Sache so irgendwohin bringen, dass sie / man dort liegt <sich ins Bett legen, sich auf die Seite, auf den Bauch legen, sich in die Sonne, in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
legen — 1. ablegen, absetzen, hinlegen, hinstellen; (geh.): niederlegen; (ugs.): hintun. 2. deponieren, platzieren, unterbringen. 3. anbauen, anpflanzen, ansäen, bepflanzen, bestellen, bewirtschaften, einsetzen, kultivieren, säen, setzen; (landsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme