-
21 legare il cavallo
гл.общ. привязать лошадь -
22 legare il sacco
гл.общ. завязать мешок -
23 legare in matrimonio
гл.общ. соединить бракомИтальяно-русский универсальный словарь > legare in matrimonio
-
24 legare in oro
гл.общ. оправлять в золото -
25 legare in pergamena
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > legare in pergamena
-
26 legare in tela
гл. -
27 legare l'asino a buona caviglia
гл.общ. крепко заснутьИтальяно-русский универсальный словарь > legare l'asino a buona caviglia
-
28 legare l'asino dove vuol il padrone
гл.погов. быть на поводу (у кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > legare l'asino dove vuol il padrone
-
29 legare l'asino dove vuole il padrone
гл.погов. быть на поводу (у кого-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > legare l'asino dove vuole il padrone
-
30 legare la lingua
гл.общ. заткнуть рот -
31 legare le mani e i piedi a
гл.общ. (qd) связать (кого-л.) по рукам и ногамИтальяно-русский универсальный словарь > legare le mani e i piedi a
-
32 legare un braccio al collo
гл.общ. носить руку на перевязи, подвязать рукуИтальяно-русский универсальный словарь > legare un braccio al collo
-
33 legare un fatto con un altro
Итальяно-русский универсальный словарь > legare un fatto con un altro
-
34 legare l'asino (a buone caviglie или a buona caviglia)
спать спокойно.Frasario italiano-russo > legare l'asino (a buone caviglie или a buona caviglia)
-
35 legare (или attaccare) l'asino dove vuole il padrone
слепо повиноваться приказам; беспрекословно повиноваться:Carlo. — Capisco. Hai legato l'asino, come si dice, dove vuole il padrone.
Walter. — Appunto. I progetti infatti sono suoi, solamente suoi. (D.Fabbri, «Paludi»)Карло. — Понятно. Ты привязал осла, как говорится, там, где хотел хозяин.Вальтер. — Совершенно верно. Проекты действительно сделаны им.Lo zio — Te lo vuoi far nemico? Attacca l'asino dove vuole il padrone. (E.De Filippo, «Le bugie con te gambe lunghe»)
Дядя — Ты хочешь нажить себе врага? В чужой монастырь со своим уставом не ходят.(пример см. - B225)Frasario italiano-russo > legare (или attaccare) l'asino dove vuole il padrone
-
36 apparecchio per legare (scatole e gabbie)
Apparecchio m per legare (scatole e gabbie)Автомат m для привязывания упаковок шпагатомItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > apparecchio per legare (scatole e gabbie)
-
37 apparecchio per legare (scatole e gabbie)
Apparecchio m per legare (scatole e gabbie)Автомат m для привязывания упаковок шпагатомItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > apparecchio per legare (scatole e gabbie)
-
38 apparecchio per legare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > apparecchio per legare
-
39 matto da legare
сущ.общ. буйнопомешанный -
40 non esser degno di legare le scarpe a
предл.общ. (qd) в подмётки не годиться (кому-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > non esser degno di legare le scarpe a
См. также в других словарях:
legare (1) — {{hw}}{{legare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io lego , tu leghi ) 1 Avvolgere, cingere con una fune e sim.: legare prigionieri; legare i capelli; legare qlcu. come un salame | Legare le mani e i piedi a qlcu., (fig.) impedirgli di operare liberamente |… … Enciclopedia di italiano
Legare — Légaré Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Iannicko N Doua Légaré, acteur québécois. Jean Pierre Légaré, acteur québécois. Joseph Légaré (1795 1855), peintre québécois. Ovila… … Wikipédia en Français
Legaré — Légaré Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Iannicko N Doua Légaré, acteur québécois. Jean Pierre Légaré, acteur québécois. Joseph Légaré (1795 1855), peintre québécois. Ovila… … Wikipédia en Français
Legare — or Légaré may refer to:People* George Swinton Legaré (1869 1913), American politician * Hugh S. Legaré (1797 1843), American lawyer and politician * Sylvain Légaré (1970 ), Canadian politicianOther uses* USCGC Legare (WMEC 912), United States… … Wikipedia
Legaré — oder Légaré ist der Familienname folgender Personen: George Swinton Legaré (1869–1913), US amerikanischer Politiker Gérard Légaré (1908–1977), kanadischer Politiker Hugh S. Legaré (1797–1843), US amerikanischer Politiker Joseph Légaré (1795–1855) … Deutsch Wikipedia
legare — LEGÁRE, legări, s.f. Acţiunea de a (se) lega1 şi rezultatul ei. – v. lega1. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Legare ≠ dezlegare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime LEGÁRE s. 1. v. înnodare. 2. legat, strângere, strâns … Dicționar Român
legare — (ant. o dial. ligare) [lat. lĭgare ] (io légo, tu léghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [utilizzare una fune e sim. per tenere ferme cose o persone: l. un pacco ; l. il prigioniero ] ▶◀ avvolgere, (non com.) cingere, stringere, [con lacci] allacciare,… … Enciclopedia Italiana
legare — index leave (give) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
legare — 1le·gà·re v.tr. e intr. (io légo) 1a. v.tr. FO stringere, avvolgere con una fune o altro mezzo flessibile una persona, una cosa o più cose insieme, per congiungere, tenere fermo, immobilizzare: legare un mazzo di fiori, i capelli con un nastro |… … Dizionario italiano
Légaré — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Iannicko N Doua Légaré, acteur québécois. Jacques Légaré, démographe et actuaire québécois. Jean Pierre Légaré, acteur québécois. Joseph Légaré… … Wikipédia en Français
legare — lega/re (1) A v. tr. 1. avvolgere, avvincere, avvinghiare, stringere, accappiare, allacciare, cingere, cerchiare, chiudere, ammanettare, annodare, assicurare, attaccare, saldare, affibbiare, fissare, fermare, impastoiare, imbracare, impacchettare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione