-
1 légaliser
vt. légalizî (Albanais, Villards-Thônes). -
2 узаконивать
-
3 легализовать
-
4 νομιμοποιώ
légaliser -
5 legalizi
légaliser -
6 легализировать
-
7 узаконивать
légaliser; régulariser -
8 узаконивать
légaliser, ( внебрачного ребёнка) légitimer -
9 أباح
légaliser; consentir; consentante; consentant; autoriser; admettre -
10 حلل
légaliser; décomposer; consentir; consentante; consentant; analyser -
11 legalize
legaliser Noun -
12 qonunlashtirmoq
légaliser, régulariser -
13 legalizar
le.ga.li.zar[legaliz‘ar] vt légaliser, authentifier.* * *[legali`za(x)]Verbo transitivo (atividade) légaliser(documento, assinatura) certifier conforme* * *verbo -
14 узаконить
légitimer vt; légaliser vtузако́нить существу́ющий поря́док — légitimer ( или légaliser) l'ordre existant
* * *vgener. consacrer par voie législative, constitutionnaliser, légaliser, légitimer, légitimer (внебрачного ребёнка) -
15 legitimar
le.gi.ti.mar[leʒitim‘ar] vt légitimer, rendre légitime.* * *[leʒiti`ma(x)]Verbo transitivo légitimer(atividade) légaliser* * *verbolégaliserexcuser -
16 подпись
жснабжать подписью — revêtir de signature, munir de signature
ставить подпись — apposer sa signature, déposer sa signature, mettre sa signature
- подпись на обороте документапредоставляемые в банк расчётно-денежные документы оформляются двумя подписями — les documents comptables présentés à la banque doivent être munies de deux signatures
- подпись по доверенности
- подпись уполномоченного лица
- подпись юридического лица
- бланковая подпись
- вторая подпись
- действительная подпись
- заверенная подпись
- личная подпись
- подлинная подпись
- подрисуночная подпись
- подпись, скрепляющая документ
- совместная подписьРусско-французский финансово-экономическому словарь > подпись
-
17 заверить
1) ( уверить) assurer qn de qch; donner à qn l'assurance de qch; attester vt ( подтвердить)2) (подпись и т.п.) légaliser vt; certifier vt conformeзаве́рить ко́пию — légaliser une copie
* * *vgener. authentiquer (копию), donner des apaisements, donner tous apaisements, authentifier (копию) -
18 засвидетельствовать
attester vt, témoigner vt; certifier vt ( подтвердить); légaliser vt ( подпись)••засвиде́тельствовать почте́ние кому́-либо уст. — présenter ses hommages ( или ses devoirs) à qn
* * *vgener. authentifier, authentiquer, notarier, rendre témoignage à (qch) (что-л.), légaliser -
19 оформить
1) ( придать законченную внешнюю форму) donner une forme à qch; décorer vt (здание, витрину); présenter vt (книгу, стенгазету)2) перен. ( узаконить) accomplir toutes les formalités nécessaires, régulariser vt, légaliser vt; établir vtофо́рмить догово́р — dresser un contrat
* * *v1) gener. libeller, légaliser2) law. revêtir (документ) -
20 удостовёрить
certifier vt, attester vt; témoigner vi de qch ( свидетельствовать)удостове́рить по́дпись — légaliser une signature
удостове́рить ли́чность — certifier ( или établir) l'identité; identifier vt
* * *vgener. authentiquer, constater, légaliser
См. также в других словарях:
légaliser — [ legalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1681; au p. p. 1668; de légal 1 ♦ Attester, certifier authentique en vertu d une autorité officielle. ⇒ authentifier, authentiquer, confirmer. Faire légaliser sa signature, une procuration. Signature… … Encyclopédie Universelle
legaliser — Legaliser. v. a. Terme de Pratique. Revestir un acte des formes qu il doit avoir pour faire foy en Justice, hors du ressort du lieu où il a esté passé. Faire legaliser un acte. cet acte estoit en bonne & deuë forme & bien legalisé … Dictionnaire de l'Académie française
LÉGALISER — v. tr. Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé, ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables. Faire légaliser une procuration, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
légaliser — (lé ga li zé) v. a. 1° Attester, certifier l authenticité d un acte public, afin qu il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé. • Tous actes expédiés dans les pays étrangers où il y aura des consuls ne feront aucune foi en France,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LÉGALISER — v. a. Attester, certifier l authenticité d un acte public, afin qu il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé. Faire légaliser une procuration, un acte de naissance, de décès, un passe port pour l étranger. LÉGALISÉ, ÉE. participe, Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
légaliser — vt. légalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Mariage homosexuel — Le mariage homosexuel, couramment appelé mariage gay, désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Il offre aux couples de personnes de même sexe, les couples homosexuels, la faculté de s unir de la même façon que les couples de personnes de… … Wikipédia en Français
Mariage Homosexuel — Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il existe pour les couples … Wikipédia en Français
Mariage de même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage des couples de même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage entre personnes du même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français