-
1 legal
[le·gal || 'lɪːgl]◙ adj. חוקי; משפטי; מותר; כשר; שבתוקף חוק; להלכה, במשתמע (במשפטים); לגלי* * *◙ ילגל ;(םיטפשמב) עמתשמב,הכלהל ;קוח ףקותבש ;רשכ ;רתומ ;יטפשמ ;יקוח◄ -
2 Legal Scholastic Aptitude Test
בחינה פסיכומטרית למשפטנים, מבחן סטנדרטי הניתן לכל המועמדים המבקשים להתקבל לבתי הספר למשפטים בארה"ב, LSAT* * *◙ TASL,ב"הראב םיטפשמל רפסה יתבל לבקתהל םישקבמה םידמעומה לכל ןתינה יטרדנטס ןחבמ,םינטפשמל תירטמוכיספ הניחב◄ -
3 legal act
פעולה משפטית (שינוי של זכויות ו/או חובות משפטיות)* * *◙ (תויטפשמ תובוח וא/ו תויוכז לש יוניש) תיטפשמ הלועפ◄ -
4 legal acumen
עומק הדין (פרטי החוק, נבכי הדין)* * *◙ (ןידה יכבנ,קוחה יטרפ) ןידה קמוע◄ -
5 legal advice
ייעוץ משפטי* * *◙ יטפשמ ץועיי◄ -
6 legal adviser
יועץ משפטי* * *◙ יטפשמ ץעוי◄ -
7 legal advisor
יועץ משפטי, עורך-דין* * *◙ ןיד-ךרוע,יטפשמ ץעוי◄ -
8 legal advisor to the government
היועץ המשפטי לממשלה (פרקליט המדינה, עורך-דין העומד בראש התביעה הכללית בשם המדינה)* * *◙ (הנידמה םשב תיללכה העיבתה שארב דמועה ןיד-ךרוע,הנידמה טילקרפ) הלשממל יטפשמה ץעויה◄ -
9 legal aid
סיוע משפטי (ייעוץ משפטי בתעריף מוזל לגורמים הנזקקים לכך)* * *◙ (ךכל םיקקזנה םימרוגל לזומ ףירעתב יטפשמ ץועיי) יטפשמ עויס◄ -
10 legal aspect
היבט משפטי (נקודת מבט משפטית, זווית חוקית, אספקט ליגאלי)* * *◙ (ילאגיל טקפסא,תיקוח תיווז,תיטפשמ טבמ תדוקנ) יטפשמ טביה◄ -
11 legal assistance
סיוע משפטי (ייעוץ משפטי בתעריף מוזל לגורמים הנזקקים לכך)* * *◙ (ךכל םיקקזנה םימרוגל לזומ ףירעתב יטפשמ ץועיי) יטפשמ עויס◄ -
12 legal basis
בסיס חוקי* * *◙ יקוח סיסב◄ -
13 legal capacity
כשירות משפטית, כשרות משפטית (יכולת לבצע פעולות משפטיות ולשאת באחריות משפטית)* * *◙ (תיטפשמ תוירחאב תאשלו תויטפשמ תולועפ עצבל תלוכי) תיטפשמ תורשכ,תיטפשמ תורישכ◄ -
14 legal capacity and guardianship law
חוק הכשרות המשפטית והאפוטרופסות (חוק הדן במעמדם המשפטי של קטינים ופסולי דין)* * *◙ (ןיד ילוספו םיניטק לש יטפשמה םדמעמב ןדה קוח) תוספורטופאהו תיטפשמה תורשכה קוח◄English-Hebrew dictionary > legal capacity and guardianship law
-
15 legal claim
תביעה חוקית* * *◙ תיקוח העיבת◄ -
16 legal column
מדור משפטי (בעיתון)* * *◙ (ןותיעב) יטפשמ רודמ◄ -
17 legal competency
כשירות משפטית (יכולת לבצע פעולות משפטיות ולשאת באחריות משפטית)* * *◙ (תיטפשמ תוירחאב תאשלו תויטפשמ תולועפ עצבל תלוכי) תיטפשמ תורישכ◄ -
18 legal correspondent
כתב משפטי, כתב לענייני משפט* * *◙ טפשמ יניינעל בתכ,יטפשמ בתכ◄ -
19 legal council
מועצה משפטית (גוף האחראי על עניינים משפטיים)* * *◙ (םייטפשמ םיניינע לע יארחאה ףוג) תיטפשמ הצעומ◄ -
20 legal currency
מטבע חוקי, הילך חוקי* * *◙ יקוח ךליה,יקוח עבטמ◄
См. также в других словарях:
légal — légal, ale, aux [ legal, o ] adj. • 1361; lat. imp. legalis, de lex, legis « loi » → loyal 1 ♦ Qui a valeur de loi, résulte de la loi, est conforme à la loi. ⇒ juridique, réglementaire. Dispositions légales. Formalités, formes légales, prescrites … Encyclopédie Universelle
legal — le·gal / lē gəl/ adj [Latin legalis, from leg lex law] 1: of or relating to law or the processes of law a legal question take legal action 2 a: deriving authority from or founded on law a legal tariff rate a legal government … Law dictionary
légal — légal, ale (lé gal, ga l ) adj. 1° Qui est prescrit par la loi. Formalités légales. Qui est selon la loi. Voies légales. Moyens légaux. • Charles [1er, d Angleterre] avait des vertus domestiques, du courage, de la modération, de la probité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
legal — LEGÁL, Ă, legali, e, adj. Care există sau se face în temeiul unei legi, care este prevăzut de o lege, este conform cu legea. – Din fr. légal, lat. legalis. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Legal ≠ ilegal, nelegal Trimis de siveco,… … Dicționar Român
Legal — Le gal (l[=e] gal), a. [L. legalis, fr. lex, legis, law; prob. orig., that which lies or is fixed (cf. L. lectus bed), and if so akin to E. lie, law: cf. F. l[ e]gal. Cf. {Lie} to be prostrate, {Loyal}, {Leal}.] 1. Created by, permitted by, in… … The Collaborative International Dictionary of English
legal — (Del lat. legālis). 1. adj. Prescrito por ley y conforme a ella. 2. Perteneciente o relativo a la ley o al derecho. 3. Verídico, puntual, fiel y recto en el cumplimiento de las funciones de su cargo. 4. coloq. Esp. Leal o formal en su… … Diccionario de la lengua española
legal — [lē′gəl] adj. [MFr légal < L legalis < lex (gen. legis), law, prob. < IE base * leg̑ , to collect > L legere, Gr legein, to collect] 1. of, created by, based upon, or authorized by law 2. in conformity with the positive rules of law;… … English World dictionary
Legal — bezeichnet eine Gesetzeskonformität, siehe Legalität ein heute noch in den USA und in Kanada benutztes Papierformat, siehe Legal (Papierformat) Legal ist der Familienname folgender Personen: Ernst Legal, Schauspieler Marga Legal, Schauspielerin… … Deutsch Wikipedia
legal — Adj std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. lēgālis, einer Ableitung von l. lēx (lēgis) Gesetzesvorschlag, Gesetz, Verordnung , vielleicht weiter zu l. legere (lēctum) lesen, ablesen, vorlesen , verwandt mit gr. légein zählen, berechnen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
legal — (adj.) mid 15c. of or pertaining to the law, from M.Fr. légal or directly from L. legalis legal, pertaining to the law, from lex (gen. legis) law, possibly related to legere to gather, on notion of a collection of rules (see LECTURE (Cf. lecture) … Etymology dictionary
legal — adj. 2 g. 1. De lei. 2. Conforme com a lei, ou por ela prescrito. 3. [Brasil, Informal] Que está em ordem. = CERTO, REGULARIZADO 4. [Brasil, Informal] Que denota qualidades positivas (ex.: óculos legais, filme legal, garota legal, sugestão… … Dicionário da Língua Portuguesa