Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

legal+work

  • 1 pirate

    n. pirat, sjörövare; piratförläggare, pirattryckare
    --------
    v. tjuvtrycka, olovligt reproducera
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirat, sjörövare
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat[]
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) olovligt publicera, piratsända

    English-Swedish dictionary > pirate

  • 2 warrant

    n. fullmakt; befogenhet; rätt; husrannsakningsorder; häktningsorder; garanti; kupong; tillstånd; bemyndigande
    --------
    v. berättiga, rättfärdiga; bemynda; ansvara för; försäkra, garantera
    * * *
    ['worənt] 1. verb
    1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) berättiga, rättfärdiga
    2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) garantera, försäkra
    2. noun
    (something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) fullmakt, tillstånd

    English-Swedish dictionary > warrant

  • 3 picket

    n. strejkvakt; vakt, postering; pinne, påle
    --------
    v. gå strejkvakt; vakta; inhägna
    * * *
    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) strejkvakt[]
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) postering
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) sätta ut strejkvakter (en postering)
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) vara (gå) strejkvakt, bevaka

    English-Swedish dictionary > picket

  • 4 proceed

    v. fortsätta; fortskrida
    * * *
    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) fortsätta
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) gå till väga
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) börja, sätta i gång
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) härröra
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) vidta lagliga åtgärder
    - proceeds

    English-Swedish dictionary > proceed

  • 5 requirement

    n. behov; krav
    * * *
    noun (something that is needed, asked for, ordered etc: It is a legal requirement that all cars have brakes which work; Our firm will be able to supply all your requirements.) behov, krav, anspråk

    English-Swedish dictionary > requirement

  • 6 sign up

    anmäla sig; skriva på; ta anmälningar av
    * * *
    1) (to join an organization or make an agreement to do something etc by writing one's name.) skriva in (anmäla) sig
    2) (to engage for work by making a legal contract.) anställa, skriva kontrakt med

    English-Swedish dictionary > sign up

См. также в других словарях:

  • Legal outsourcing — refers to the practice of a law firm obtaining legal support services from an outside law firm or legal support services company. When the outsourced entity is based in another country the practice is sometimes called Offshoring.Legal Outsourcing …   Wikipedia

  • legal assistant — n. A paralegal. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000. legal assistant …   Law dictionary

  • Legal matter management — or Matter Management refers to activities involved in managing all aspects of the corporate legal practice ( matters ). Matter Management is distinguished from Case Management, in that Case Management is generally considered to refer to law firm… …   Wikipedia

  • legal representation — The legal work that a licensed attorney performs on behalf of a client. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. legal representation The legal work that a licensed attorney perf …   Law dictionary

  • legal executive — qualified lawyers who are not solicitors or barristers, who have at least five years experience of working under the supervision of a solicitor in legal practice or the legal department of a private company or in local/national government. They… …   Law dictionary

  • Legal clinic — The phrase legal clinic (or law clinic) may refer to any private, nonprofit law practice serving the public interest[1]. In the academic context, these law school clinics provide hands on experience to law school students and services to various… …   Wikipedia

  • legal education — Introduction       preparation for the practice of law. Instruction in law has been offered in universities since medieval times, but, since the advent of university based law schools in the 18th and 19th centuries, legal education has faced the… …   Universalium

  • Legal history of China — The origin of the current law of the People s Republic of China can be traced back to the period of the early 1930s, during the establishment of the Chinese Soviet Republic. In 1931 the first supreme court was established. Though the contemporary …   Wikipedia

  • Legal Executive — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= 19th century painting of lawyers, by French artist Honoré Daumier official names= type= Profession activity sector= Law competencies= Interpersonal skills, analytical mind, critical thinking, commercial… …   Wikipedia

  • Work-life balance — The expression work life balance was first used in the late 1970s to describe the balance between an individual s work and personal life. (New Ways to Work and the Working Mother s Association in the United Kingdom). In the United States, this… …   Wikipedia

  • legal profession — Introduction       vocation that is based on expertise in the law and in its applications. Although there are other ways of defining the profession, this simple definition may be best, despite the fact that in some countries there are several… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»