-
61 fehlerhaftes Rechtsgeschäft
-
62 kausales Rechtsgeschäft
-
63 Kausalgeschäft
Kausalgeschäft n underlying legal transaction -
64 rechtsgeschäftlich
rechtsgeschäftlich adj related to a legal transaction -
65 законна двостороння угода
Українсько-англійський юридичний словник > законна двостороння угода
-
66 законна операція
lawful business, legal transaction -
67 законна угода
lawful business, legal transaction -
68 abstract
1) витяг, резюме, зведення, стислий виклад ( змісту), стислий опис ( документів і фактів), тези; документ про правовий титул2) резюмувати, робити витяг ( з документа); розм. красти3) абстрактний; розм. важкий для розуміння•- abstract of evidence
- abstract of fine
- abstract of judgement
- abstract of judgment
- abstract of legal transaction
- abstract of minutes
- abstract of record
- abstract of record on appeal
- abstract of title -
69 bilateral
2) двосторонній, білатеральний; сіналагматичний (про угоду, операцію тощо)•- bilateral act
- bilateral agreement
- bilateral aid
- bilateral legal transaction
- bilateral negotiations
- bilateral treaty -
70 rettshandel
subst. (jus) juristic act, act in law, legal transaction -
71 negozio di scarpe
-
72 keskeneräinen oikeustoimi
law• incomplete legal transaction -
73 oikeustoimen perusta
law• basis of a legal transaction -
74 документ о законной сделке
Русско-английский словарь по экономии > документ о законной сделке
-
75 negoziale
negoziale agg. (dir.) concerning a legal transaction, contractual: documento negoziale, contractual document; volontà negoziale, contractual will. -
76 negozio di scarpe
-
77 rechtsgeschäftlich
1. by act of the parties2. by way of a legal transaction -
78 abstract
[̘. ̈n.ˈæbstrækt]abstract вчт. абстрактная конструкция abstract a абстрактный, отвлеченный; abstract art абстрактное искусство abstract вчт. абстрактный объект abstract абстракция, отвлеченное понятие; in the abstract отвлеченно, абстрактно; теоретически abstract абстракция abstract выдержка abstract выписка abstract документ о правовом титуле abstract извлекать abstract изложение содержания abstract конспект; резюме; извлечение (из книги) abstract конспект abstract разг. красть, прикарманивать abstract краткий обзор abstract краткое изложение содержания abstract краткое описание документов и фактов abstract отвлеченное понятие abstract отнимать abstract отнимать abstract резюме abstract резюмировать; суммировать abstract реферат abstract сводка abstract a разг. теоретический abstract a трудный для понимания abstract a абстрактный, отвлеченный; abstract art абстрактное искусство abstract of land charges register выписка из книги учета платежей за землю abstract of legal transaction справка о законной сделке abstract of minutes выписка из протокола abstract of profit and loss account выписка из результативного счета abstract of profit and loss account выписка из счета прибылей и убытков abstract of title справка о правовом титуле abstract абстракция, отвлеченное понятие; in the abstract отвлеченно, абстрактно; теоретически -
79 alat pembayaran yang sah
legal means of transaction -
80 сделка
сущ.bargain; deal; transaction; ( контракт) contract; юр (juridical) actзаключать сделку — to bargain; close (conclude, effect, make) a deal (a transaction); cut (strike) a deal; enter into a transaction; settle (strike) a bargain; transact business ( with); ( мировую сделку) to reach an out-of-court (amicable, peaceful) compromise (agreement, settlement); settle amicably (by a compromise); settle a case; settle out of court
предлагать сделку — to offer a deal; ( мировую сделку) to make an offer of settlement
заключение сделки (не)уполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
участник сделки — bargainer; participant in (of) a bargain (deal, transaction); party to a contract
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
сделка, совершаемая в простой письменной форме — transaction made in simple written form
сделка, совершённая лицом, признанным недееспособным — transaction made by a person who, is recognized as legally incapable
сделка, совершённая под влиянием заблуждения / обмана — transaction made under delusion / under the influence of fraud
- сделка купли-продажисделка юридического лица, выходящая за пределы его правоспособности — transaction by a legal entity (person) exceeding the limits of its legal capacity
- сделка на открытом рынке
- сделка на срок
- сделка, не соответствующая закону
- сделка по передаче права
- сделка репо
- сделка с превышением правомочий
- сделка с премией
- арбитражная сделка
- бартерная сделка - внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- инкассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- маргинальная сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- ничтожная сделка
- нотариально удостоверенная сделка
- односторонняя сделка
- онкольная сделка
- оспоримая сделка
- пакетная сделка
- письменная сделка
- посредническая сделка
- преступная сделка
- притворная сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- сепаратная сделка
- сомнительная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- устная сделка
- фиктивная сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделка
См. также в других словарях:
legal opinion — n: opinion (2a) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. legal opinion … Law dictionary
transaction — trans·ac·tion /tran zak shən, sak / n 1: something transacted; esp: an exchange or transfer of goods, services, or funds 2 a: an act, process, or instance of transacting b: an action or activity involving two parties or things that reciprocally… … Law dictionary
Legal history — or the history of law is the study of how law has evolved and why it changed. Legal history is closely connected to the development of civilizations and is set in the wider context of social history. Among certain jurists and historians of legal… … Wikipedia
transaction cost — ➔ cost1 * * * transaction cost UK US noun [C, usually plural] (also transactional cost) ► COMMERCE, FINANCE an amount paid in order to buy or sell something in addition to the price of the thing itself, for example legal costs: »If you move often … Financial and business terms
Legal opinion — Legal opinions Judicial opinions Majority opinion Dissenting opinion Plurality opinion Concurring opinion Memorandum opinion This box: view · law, an opini … Wikipedia
transaction test — transaction or occurrence test Fed.R.Civil P. 13(a) provides that a claim qualifies as a compulsory counterclaim if it arises out of the transaction or occurrence that is the subject matter of the opposing party s claim. Courts generally have… … Black's law dictionary
transaction or occurrence test — Fed.R.Civil P. 13(a) provides that a claim qualifies as a compulsory counterclaim if it arises out of the transaction or occurrence that is the subject matter of the opposing party s claim. Courts generally have agreed that these words should be… … Black's law dictionary
transaction or occurrence test — n. A test used to determine whether a cause of action arises out of the same transaction or event that is the subject matter of an existing claim brought by the opposing party, in which case it must be brought as a counterclaim or forever be… … Law dictionary
legal - lawful - legitimate — ◊ legal and lawful Legal and lawful both mean allowed by law . Lawful is a formal word. Talks have begun for legal retirement at 60. Capital punishment is legal in many countries … Useful english dictionary
transaction with a related party — See related party transaction. Related links Listing Rules related party Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.c … Law dictionary
transaction at an undervalue — An administrator or liquidator may apply to the court for an order avoiding any transactions made at a significant undervalue in the two years before the administration or liquidation if the company was then (or as a result of the transaction… … Law dictionary