-
101 законные ограничения
1) General subject: legal requirements (см. LingvoUniversal ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)2) Politics: legal limitsУниверсальный русско-английский словарь > законные ограничения
-
102 законный порядок
1) General subject: due process of law2) Law: legal order, legal procedure -
103 законный риск
1) General subject: legal gambling (о коммерческих операциях)2) Law: legal risk3) Banking: compliance risk -
104 законным путём
1) General subject: the legal way (The minister stressed that the current refugee system is unfair to those immigrants who are patiently waiting to come here the legal way.) -
105 законодательство
1) General subject: lawmaking, legal system, legislation, regulations (в широком смысле)2) Medicine: law3) Mathematics: "the law", legal code4) Law: laws lawmaking, prospective legislation5) Diplomatic term: legislative act6) Politics: legislature7) Sakhalin energy glossary: certain rights of the company, effects of approvals8) Sakhalin R: laws and regulations9) Cables: laws -
106 исследования положений закона, судебных решений и прецедентов
1) General subject: legal research (http://www.law.cornell.edu/wex/index.php/Legal_research)Универсальный русско-английский словарь > исследования положений закона, судебных решений и прецедентов
-
107 казначейский билет
1) General subject: treasury note2) Law: bill, exchequer bond, legal tender note3) Economy: Treasury note4) Accounting: Treasury note (среднесрочная рыночная ценная бумага)5) Finances: legal note, treasury bondУниверсальный русско-английский словарь > казначейский билет
-
108 квалификация
1) General subject: attainment, background, experience, qualification, qualifications, workmanship, skill set2) Military: operating proficiency, rating, special qualification, (специальная) special skill, (специальная) speciality skill, trade3) Engineering: batch workpieces, grading4) Railway term: capability5) Law: characterization (в коллизионном праве), classification (в частности в коллизионном праве), competence, competency, legal treatment, (напр. преступления) subsumption6) Economy: efficiency7) Oil: proficiency, skill8) Astronautics: qualifying9) Mechanics: black art10) Business: ability, attainments, job, manual skill, training (напр., technical training)11) Drilling: know-how (работника)12) Sakhalin energy glossary: purity qualification (реактивов, хим.)13) Education: International qualification (диплом или сертификат, признанные во всем мире)15) Programming: qualification (так говорят, когда перед именем объекта ставят имя класса или пространства имен)16) Automation: (техническая) control, setting17) Cables: grade18) leg.N.P. determination of a legal relationship classification (private international law), qualification (as for an office or a job)19) Makarov: stuff -
109 конвенция о правовой помощи и правовые отношения по гражданским, семейным и у
General subject: Convention on the legal assistance and legal relations in civil, family and criminal cases (подписанная между странами СНГ в Кишиневе 07.10.2002 г.)Универсальный русско-английский словарь > конвенция о правовой помощи и правовые отношения по гражданским, семейным и у
-
110 конституционно-правовой смысл
General subject: constitutional legal meaning, constitutional legal interpretationУниверсальный русско-английский словарь > конституционно-правовой смысл
-
111 консультант по правовым вопросам
General subject: legal adviser, legal advisorУниверсальный русско-английский словарь > консультант по правовым вопросам
-
112 консультативное заключение
1) General subject: advisory opinion (напр., в письменной форме), advisory opinion (ICJ) (МС)2) Law: advisory, advisory proceeding, legal opinion3) Economy: advisory opinion4) Diplomatic term: legal opinion (Международного Суда)5) leg.N.P. advisory opinion (statute of the i.c.j.)Универсальный русско-английский словарь > консультативное заключение
-
113 консультация
1) General subject: advice (юриста, врача), advisory board, confabulation, consultation, counselling, guidance, tutorial3) American: consult (обычно, врача; в отличие от глагола, ударение чаще ставится на первый слог)4) Military: advisory assistance, advisory support5) Law: advice (юриста), advice (врача, юриста), aid and advice in legal matters, counsel, legal aid, advisory opinion (консультация - как заключение, отчет, как правило в письменном виде), consultation office6) Economy: advising, consultation center8) Astronautics: consulting9) Advertising: consulting service10) Business: arbitration, conference11) Education: review session (http://www.slavic.illinois.edu/docs/pdf/recentsyllabi/RU301syllabus_weeks14-15.pdf), surgery class (проводится преподавателями вуза, колледжа)12) Chemical weapons: debriefing13) Aviation medicine: counseling( психологическая или психотерапевтическая)14) Makarov: advice (у врача), consultation (напр. врача-специалиста) -
114 консультация юриста
1) General subject: a lawyer's counsel2) Law: chamber practice, legal advice, legal counsellingУниверсальный русско-английский словарь > консультация юриста
-
115 международная правовая база
General subject: international legal basis, international legal environmentУниверсальный русско-английский словарь > международная правовая база
-
116 на законном основании
1) General subject: lawfully, to smb. 's legal jurisdiction (делать что-либо; о ком-л.), on legal grounds, legally3) Business: on lawful businessУниверсальный русско-английский словарь > на законном основании
-
117 наследник
2) Latin: heres4) Law: antecessor, devisee (недвижимого имущества), lawful heir, legal personal representative, legal representative, legatary, legitimate heir, personal representative, estate5) Accounting: devisee (недвижимости по завещанию)6) Information technology: descendant (АЛГОЛ 68)7) Business: succeeding party8) Inheritance law: substitute9) leg.N.P. heir (as in civil law countries) -
118 наследник по закону
1) General subject: heir-at-law, immediate heir, rightful heirУниверсальный русско-английский словарь > наследник по закону
-
119 не достичь совершеннолетия
1) General subject: to be under age2) Law: be legal age, be under age, be under legal ageУниверсальный русско-английский словарь > не достичь совершеннолетия
-
120 не предусмотренный законом
1) General subject: extracurricular, extralegal2) Law: without a legal provision3) Diplomatic term: extra legalУниверсальный русско-английский словарь > не предусмотренный законом
См. также в других словарях:
Legal research in the United States — What is Legal Research? Legal research is the process of identifying and retrieving information necessary to support legal decision making. In its broadest sense, legal research includes each step of a course of action that begins with an… … Wikipedia
Legal education — is the education of individuals who intend to become legal professionals or those who simply intend to use their law degree to some end, either related to law (such as politics or academic) or business. It includes: * First degrees in law, which… … Wikipedia
legal aid — n: aid provided by an organization established to serve the legal needs of the poor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. legal aid n … Law dictionary
LEGAL PERSON — LEGAL PERSON, a body of men or of property which the law, in imitation of the personality of human beings, treats artificially as subject of rights and duties independent of its component parts. The classic example of a legal person is the … … Encyclopedia of Judaism
Legal death — is a legal pronouncement by a qualified person that further medical care is not appropriate and that a patient should be considered dead under the law. The specific criteria used to pronounce legal death are variable and often depend on certain… … Wikipedia
subject matter jurisdiction — see jurisdiction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. subject matter jurisdiction … Law dictionary
Legal writing — is a type of technical writing used by legislators, lawyers, judges, and others in law to express legal analysis and legal rights and duties. Its distinguishing features include reliance on and citation to authority, importance of precedent,… … Wikipedia
Legal personality — (also artificial personality, juridical personality, and juristic personality) is the characteristic of a non human entity regarded by law to have the status of a person. A legal person (Latin: persona ficta), (also artificial person, juridical… … Wikipedia
Legal realism — is a family of theories about the nature of law developed in the first half of the 20th century in the United States ( American Legal Realism ) and Scandinavia ( Scandinavian Legal Realism ). The essential tenet of legal realism is that all law… … Wikipedia
Legal formalism — is a legal positivist view in philosophy of law and jurisprudence. While Jeremy Bentham s legal positivism can be seen as appertaining to the legislature, legal formalism appertains to the Judge; that is, formalism does not (as positivists do)… … Wikipedia
Legal outsourcing — refers to the practice of a law firm obtaining legal support services from an outside law firm or legal support services company. When the outsourced entity is based in another country the practice is sometimes called Offshoring.Legal Outsourcing … Wikipedia