-
21 legal foundation of state and social life
Дипломатический термин: правовая основа государственной и общественной жизниУниверсальный англо-русский словарь > legal foundation of state and social life
-
22 state legal construction
Юридический термин: государственно-правовое строительствоУниверсальный англо-русский словарь > state legal construction
-
23 state legal relations
Юридический термин: государственно-правовые отношения -
24 state-legal
Юридический термин: государственно-правовой -
25 state-owned legal entity
Юридический термин: государственная форма собственностиУниверсальный англо-русский словарь > state-owned legal entity
-
26 state-legal
-
27 state-legal superstructure
Politics english-russian dictionary > state-legal superstructure
-
28 state legal aid
-
29 legal foundation of state and social life
Англо-русский дипломатический словарь > legal foundation of state and social life
-
30 legal foundation of state and social life
English-russian dctionary of diplomacy > legal foundation of state and social life
-
31 build a law-abiding state
= build a law-governed state, build a legal state створювати правову державуEnglish-Ukrainian law dictionary > build a law-abiding state
-
32 Judicial and Legal System
The 1976 Constitution and 1982 revisions provide for three fundamental courts, each with different functions, as well as other special courts, including a military court. The three principal courts are the Constitutional Court, Supreme Court of Justice, and Supreme Court of Administration. The Constitutional Court determines whether legislative acts (laws) are legal and constitutional. In addition, it ascertains the physical ability of the president of the Republic to perform duties of office, as well as to determine the constitutionality of international agreements. Ten of this court's members are selected by the Assembly of the Republic.The Supreme Court of Justice, the highest court of law, heads the court system and tries civil and criminal cases. It includes first courts to try cases and courts of appeal. The Supreme Court of Administration examines the administrative and fiscal conduct of government institutions. All matters concerning judges, including the power to discipline judges whose conduct does not comply with the law, are overseen by the Higher Council of the Bench and the Superior Council of the Administrative and Fiscal Courts. There is also an Ombudsman, elected for a four-year term by the Assembly of the Republic, who serves as chief civil and human rights officer of the country. This officer receives 3,000-4,000 complaints a year from citizens who dispute acts of the judicial and legal system.Portugal's system of laws is based on Roman civil law and has been shaped by the French legal system. Unlike common law in the American and British legal systems, Portugal's system of laws is based on a complete body of law so that judicial reason is deductive. Legal precedent, then, has little influence. Portuguese judges are viewed as civil servants simply applying the law from codes, not as a judiciary who interpret law. While the post-1974 judicial and legal system is freer and fairer than that under the Estado Novo dictatorship, it has received criticism on the grounds of being very slow, cumbersome, overburdened with cases, and sometimes corrupt. There has been a backlog of untried cases and long delays before trial because of vacant judgeships and inefficient operations.Under Portuguese criminal law, preventive detention for a maximum of four months is legal. Much longer preventive detention terms occur due to the trial backlog. Memories persist of legal abuses under the Estado Novo system, when suspects convicted of crimes against the state could be detained legally for periods of from six months to three years. Media sensationalism and the cited problems of the judicial system exacerbated tensions in recent high-profile trials, including the 2004-05 trial of a child prostitution and pedophile ring, tried in Lisbon, with suspects including a celebrated television personality and a former diplomat.Historical dictionary of Portugal > Judicial and Legal System
-
33 national legal persons which are nationals of another Member State
national legal persons which are nationals of another Member State FIN, LAW juristische Personen fpl mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat (EU)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > national legal persons which are nationals of another Member State
-
34 actual legal residence
действительное зарегистрированное место жительстваThis statement is to be taken as my declaration of actual legal residence and domicile in the State of Florida. — Настоящее заявление должно рассматриваться как мое заявление о действительном зарегистрированном месте жительства и пребывания в штате Флорида.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > actual legal residence
-
35 Export Legal Assistance Network
сокр. ELAN межд. эк., амер. Сеть юридического содействия экспорту* (действующая при содействии Управления по делам малого бизнеса программа, с помощью которой группа экспертов консультирует экспортеров по юридическим вопросам, связанным с экспортом)See:Англо-русский экономический словарь > Export Legal Assistance Network
-
36 steady-state regime
-
37 Certificate of State Registration of a Legal Entity
Универсальный англо-русский словарь > Certificate of State Registration of a Legal Entity
-
38 Certificate of record in the Uniform State Register of Legal Entities about registration of amendments in constituent documents
Универсальный англо-русский словарь > Certificate of record in the Uniform State Register of Legal Entities about registration of amendments in constituent documents
-
39 Concerning the State Registration of Legal Entities and Private Entrepreneurs
Общая лексика: О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning the State Registration of Legal Entities and Private Entrepreneurs
-
40 Consolidated State Register of Representative Offices of Foreign Legal Entities
Юридический термин: сводный государственный реестр представительств иностранных юридических лицУниверсальный англо-русский словарь > Consolidated State Register of Representative Offices of Foreign Legal Entities
См. также в других словарях:
state of war — noun a legal state created by a declaration of war and ended by official declaration during which the international rules of war apply war was declared in November but actual fighting did not begin until the following spring • Syn: ↑war • Ant:… … Useful english dictionary
state of war — Date: 1656 1. a. a state of actual armed hostilities regardless of a formal declaration of war b. a legal state created and ended by official declaration regardless of actual armed hostilities and usually characterized by operation of the rules… … New Collegiate Dictionary
Legal aid — is the provision of assistance to people otherwise unable to afford legal representation and access to the court system. Legal aid is regarded as central in providing access to justice by ensuring equality before the law, the right to counsel and … Wikipedia
State of New York — State of New York † Catholic Encyclopedia ► State of New York One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America. BOUNDARIES AND… … Catholic encyclopedia
Legal education in the United States — generally refers to the education of lawyers before entry into practice. Other types of legal education, such as that of paralegals, of Limited Practice Officers (in Washington), and of the citizenry in general, and of the education of lawyers… … Wikipedia
Legal deposit — is a legal requirement that a person or group submit copies of their publications to a repository, usually a library. The requirement is mostly limited to books and periodicals. The number of copies varies and can range from one to 19 (in Poland) … Wikipedia
Legal death — is a legal pronouncement by a qualified person that further medical care is not appropriate and that a patient should be considered dead under the law. The specific criteria used to pronounce legal death are variable and often depend on certain… … Wikipedia
Legal personality — (also artificial personality, juridical personality, and juristic personality) is the characteristic of a non human entity regarded by law to have the status of a person. A legal person (Latin: persona ficta), (also artificial person, juridical… … Wikipedia
Legal Adviser of the Department of State — Legal Adviser of the United States Department of State Incumbent Harold Hongju Koh since … Wikipedia
Legal advertising — is marketing by law firms and attorneys.Marketing and advertising by lawyers in the United StatesThere is no standard definition of what constitutes legal advertising. [There is no definition for it in Ballentine s Law Dictionary, nor at a search … Wikipedia
Legal history — or the history of law is the study of how law has evolved and why it changed. Legal history is closely connected to the development of civilizations and is set in the wider context of social history. Among certain jurists and historians of legal… … Wikipedia