-
1 pravna pomoć
• legal redress -
2 законное удовлетворение
Юридический русско-английский словарь > законное удовлетворение
-
3 восстановление по суду
Русско-английский словарь по экономии > восстановление по суду
-
4 законное удовлетворение
Русско-английский словарь по экономии > законное удовлетворение
-
5 возмещения законные
legal redress -
6 законное удовлетворение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > законное удовлетворение
-
7 правовая компенсация
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > правовая компенсация
-
8 законное удовлетворение
Русско-английский юридический словарь > законное удовлетворение
-
9 законное возмещение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > законное возмещение
-
10 законный
-
11 законный
-
12 законное удовлетворение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законное удовлетворение
-
13 правовая помощь
legal aid (assistance); ( сатисфакция) legal redress -
14 jogorvoslat
legal redress, legal remedy, remedy -
15 dédommagement
legal redress; reparation; remedy; reparationDictionnaire juridique, politique, économique et financier > dédommagement
-
16 indemnisation
legal redress; reparation; remedy; reparationDictionnaire juridique, politique, économique et financier > indemnisation
-
17 réparation
legal redress; reparation; remedy; reparationDictionnaire juridique, politique, économique et financier > réparation
-
18 riparazione
f repairfig di torta, ingiustizia putting right, reparationofficina f riparazioni garage* * *riparazione s.f.1 repairing; repair, reparation; mending, fixing; (mecc.) repair, fixing; (mar.) refit: la riparazione del tetto è stata una grossa spesa, repairing the roof was a big expense; fare delle riparazioni, to do some repairs; questo vestito ha bisogno di qualche riparazione, this dress needs some repairing (o needs to be repaired) // in riparazione, under repair; una casa in riparazione, a house under repair; strada in riparazione, road up;2 (fig.) reparation, atonement; amends (pl.), redress: riparazioni di guerra, war reparations; in riparazione di un torto, in reparation of (o in atonement for o as amends for) a wrong; a titolo di riparazione, by way of amends; esigere una riparazione, to demand reparation // (dir.): riparazione legale, redress (o remedy); riparazione di un errore giudiziario, indemnification for miscarriage of justice // esame di riparazione, exam to be repeated at the autumn session.* * *[riparat'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (aggiustatura) repair, mending, fixing2) fig. (risarcimento) redress, compensation (anche dir.); (di crimine, errore) atonement3) scol.2.esame di riparazione — = in the previous secondary school system, an exam in September on subjects the student did not pass in June
sostantivo femminile plurale riparazioni pol.* * *riparazione/riparat'tsjone/I sostantivo f.1 (aggiustatura) repair, mending, fixing; officina di -i repair shop; la macchina è in riparazione the machine has gone in for servicing2 fig. (risarcimento) redress, compensation (anche dir.); (di crimine, errore) atonement; chiedere riparazione (per vie legali) to seek (legal) redress3 scol. esame di riparazione = in the previous secondary school system, an exam in September on subjects the student did not pass in JuneII riparazioni f.pl.pol. - i di guerra reparations. -
19 Rechtsbehelf
Rechtsbehelf m RECHT appeal; legal redress (bei Vertragsbruch); remedy (Vertragsrecht); legal remedy (wegen Vertragsverletzung)* * *m < Recht> appeal, bei Vertragsbruch legal redress, Vertragsrecht remedy, wegen Vertragsverletzung legal remedy* * *Rechtsbehelf
[legal] remedy -
20 Rechtsmittel
n JUR. legal remedy; bes. bei höherer Instanz: (right of) appeal; Rechtsmittel einlegen lodge an appeal* * *das Rechtsmittelmeans; remedy* * *Rẹchts|mit|telntmeans sing of legal redressRechtsmittel einlegen — to lodge an appeal
* * *Rechts·mit·telnt means of legal redress; JUR right of appeal* * *das (Rechtsw.) appealRechtsmittel einlegen — lodge an appeal; appeal
* * *Rechtsmittel einlegen lodge an appeal* * *das (Rechtsw.) appealRechtsmittel einlegen — lodge an appeal; appeal
* * *n.legal remedy n.remedy n.
См. также в других словарях:
legal redress — index recourse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
petitioner for legal redress — index complainant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seek legal redress — index litigate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
redress — re·dress /ri dres, rē ˌdres/ n 1 a: relief from distress b: a means of obtaining a remedy 2: compensation (as damages) for wrong or loss re·dress /ri dres/ vt Merriam Webster’s Dictionary of La … Law dictionary
redress — re‧dress [rɪˈdres] noun [uncountable] formal something, especially money, that you want or get from someone because they have caused you harm or damaged your property: • She is seeking redress in the courts. * * * Ⅰ. redress UK US /rɪˈdres/ verb… … Financial and business terms
redress — n. legal redress * * * [ riː dres] legal redress … Combinatory dictionary
Redress (disambiguation) — Redress is the redecoration of an existing movie set so that it can double for another set.Redress may also refer to:* Collective redress, a legal concept * Redress (charitable organisation), a human rights organization * Redress, a 1988… … Wikipedia
Legal aid — is the provision of assistance to people otherwise unable to afford legal representation and access to the court system. Legal aid is regarded as central in providing access to justice by ensuring equality before the law, the right to counsel and … Wikipedia
Redress (charitable organisation) — Infobox Organization name = image border = 1px size = caption = msize = mcaption = abbreviation = motto = formation = Dec. 1992 extinction = type = status = Charitable organization purpose = Seeking reparations for torture survivors headquarters … Wikipedia
redress — [[t]rɪdre̱s[/t]] redresses, redressing, redressed (The noun is also pronounced [[t]ri͟ːdres[/t]] in American English.) 1) VERB If you redress something such as a wrong or a complaint, you do something to correct it or to improve things for the… … English dictionary
Legal history of China — The origin of the current law of the People s Republic of China can be traced back to the period of the early 1930s, during the establishment of the Chinese Soviet Republic. In 1931 the first supreme court was established. Though the contemporary … Wikipedia