-
1 ставка процента, установленная законом
legal rate of interest4000 полезных слов и выражений > ставка процента, установленная законом
-
2 процентная ставка, установленная законом
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > процентная ставка, установленная законом
-
3 установленная законом процентная ставка
Banking: legal rate of interest, statutory interestУниверсальный русско-английский словарь > установленная законом процентная ставка
-
4 законная ставка процентов
Business: legal rate of interestУниверсальный русско-английский словарь > законная ставка процентов
-
5 процентная ставка, установленная законом
Economy: legal rate of interestУниверсальный русско-английский словарь > процентная ставка, установленная законом
-
6 установленная законом ставка процента
Economy: legal rate of interestУниверсальный русско-английский словарь > установленная законом ставка процента
-
7 установленный
1. determinate2. given3. standing4. adjusted5. adjusting6. rated7. establishedучреждённый, установленный законом — established by law
8. institutional9. mountedорудие, установленное на лафете — mounted gun
10. placed11. probated12. statedиначе, чем это установлено выше — other than as stated above
13. regulationСинонимический ряд:1. введенный (прил.) введенный; учрежденный2. определенный (прил.) найденный; определенный3. поставленный (прил.) поставленный4. принятый (прил.) общепринятый; общеустановленный; принятый -
8 платежи
(Статья контракта.)1. Все счета-фактуры подлежат оплате без каких-либо скидок в фунтах стерлингов в течение 28 дней с даты подписания Контракта [или на дату подписания или до наступления даты, указанной в контракте] в помещении Компании, указанном в счете-фактуре, и Покупатель ни при каких обстоятельствах не вправе производить отчисления или удержания из платежа по какой-либо причине. — 1. All invoices are payable without discount of any kind in pounds sterling within 28 days of the date of [or on or before the date stated on] the Company's invoice at the Company's premises stated on the invoice and in no circumstances shall the Customer be entitled to make any deduction or withhold payment for any reason at all.
2. Срок платежа имеет существенное значение для контракта. Без ущемления любых других прав Компании, если Покупатель не оплачивает цену по счету-фактуре в надлежащий срок, Покупателю не предоставляется скидка, указанная в счете-фактуре [и он платит проценты по любой просроченной сумме, которые начисляются с установленной даты платежа до даты фактического производства платежа (до вынесения судебного решения или после него) каждый день по ставке 4% годовых сверх базовой ставки, которая время от времени указывается ООО Банком ] и Покупатель возмещает Компании все издержки и расходы (включая судебные издержки), произведенные при взимании любой просроченной суммы. — 2. Time for payment shall be of the essence of the Contract. Without prejudice to any other rights of the Company if the Customer fails to pay the invoice price by the due date the Customer shall not be allowed any discount given in the invoice [and shall pay interest on any overdue amount from the date of which payment was due to that on which it is made (whether before or after judgement) on a daily basis at a rate of 4% p.a. over the base rate from time to time quoted by the Bank p.l.c.] and reimburse to the Company all costs and expenses (including legal costs) incurred in the collection of any overdue amount.
См. также в других словарях:
Legal Rate Of Interest — The highest rate of interest that can be legally charged on any type of debt. The legal rate of interest applies to all types of debt, although this rate may differ from one type of debt to another. This limit is set to prevent lenders from… … Investment dictionary
legal rate of interest — See legal interest usury … Black's law dictionary
legal rate of interest — See legal interest usury … Black's law dictionary
criminal rate of interest — index usury Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
improper rate of interest — index usurious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unconscionable rate of interest — index usury Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rate of interest — A certain percent of the principal s urn charged by way of interest per year. 30 Am J Rev ed Int § 26. See legal interest … Ballentine's law dictionary
interest — in·ter·est / in trəst; in tə rəst, ˌrest/ n [probably alteration of earlier interesse, from Anglo French, from Medieval Latin, from Latin, to be between, make a difference, concern, from inter between, among + esse to be] 1: a right, title, claim … Law dictionary
rate — n 1: a fixed ratio between two things 2: a charge, payment, or price fixed according to a ratio, scale, or standard: as a: a charge per unit of a commodity provided by a public utility b: a charge per unit of freight or passenger service see also … Law dictionary
interest annually — See annual interest; at interest; compound interest; conventional interest; customary interest; discount; discretionary interest; Jewish interest; legal interest; legal rate of interest; marine interest; … Ballentine's law dictionary
Interest rate risk — is the risk (variability in value) borne by an interest bearing asset, such as a loan or a bond, due to variability of interest rates. In general, as rates rise, the price of a fixed rate bond will fall, and vice versa. Interest rate risk is… … Wikipedia