-
1 декларация деклараци·я
(документ) declarationзаверять / получать / составлять декларацию — to authenticate / to receive / to draw up a declaration
"Делийская Декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира" — "The Delhi Declaration on Principles for a Nuclear-Free and Non-Violent World"
королевская декларация (официальное сообщение по общенациональному вопросу, Великобритания) — Royal proclamation
налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога) — tax return / declaration
декларация, имеющая обязательную юридическую силу — legally binding declaration
Декларация Независимости (США, 1776 г.) — Declaration of Independence
"Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и нейтралитета" — "Declaration on the Inadmissibility of Interference in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty"
"Д. ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации" — "UN Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"
декларация о политике / о политическом курсе — declaration of policy
"Д. о предоставлении независимости колониальным странам и народам" — "Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples"
"Всеобщая Декларация прав человека" — "Universal Declaration of Human Rights"
"Д. правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства" — "Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space"
"Д. принципов, которыми государства-участники должны руководствоваться во взаимоотношениях" — "Declaration on Principles Guiding Relations between the Participating States"
Russian-english dctionary of diplomacy > декларация деклараци·я
-
2 Rechtsgrundsatz
Rẹchts|grund|satzmlegal maxim* * *Rechts·grund·satzm JUR principle of lawallgemeine Rechtsgrundsätze generally accepted legal principles* * *der (Rechtsw.) legal principle* * *der (Rechtsw.) legal principle* * *m.principle of law n. -
3 правовые основы
1) General subject: legal fundamentals, fundamental legal principles2) Economy: legal foundation -
4 Rechtsklarheit
-
5 публичное право
публичное право
Набор юридических принципов, определяющих использование полномочий публичными властями. Средствами защиты публичного права являются те процедуры, которые граждане могут использовать, чтобы оспорить справедливость или легальность решений властей (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
public law
Is the set of legal principles governing the exercise of power by public authorities. Public law remedies are those procedures by which citizens can challenge the fairness or legality of their decisions (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > публичное право
-
6 Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства
Универсальный русско-английский словарь > Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства
-
7 общепринятые юридические принципы
Универсальный русско-английский словарь > общепринятые юридические принципы
-
8 основополагающий принцип
1) General subject: over-riding principle, root principle, key tenet2) Philosophy: fundamental principle3) Construction: founding principle4) Stock Exchange: fundamental5) Official expression: basic principle (basic legal principles)6) Ecology: guideline7) Advertising: basic concept, underlying principleУниверсальный русско-английский словарь > основополагающий принцип
-
9 правовые принципы
Diplomatic term: legal principles -
10 правовые принципы в области охраны окружающей среды и устойчивого развития
Универсальный русско-английский словарь > правовые принципы в области охраны окружающей среды и устойчивого развития
-
11 Ermächtigungsgrundlage
Ermächtigungsgrundlage f ≈ legal principles by which the (administrative) authorities are allowed to act -
12 Firmengrundsätze
Firmengrundsätze mpl ≈ legal principles applicable to the use of firm names -
13 Güterabwägung
Güterabwägung f consideration of (conflicting) legal principles -
14 еволюція правових принципів
Українсько-англійський юридичний словник > еволюція правових принципів
-
15 árbitro de derecho
• arbitrator who is bound by legal principles -
16 concurrencia de normas
• concurrence of legal principles -
17 concurrencia de principios legales
• concurrence of legal principlesDiccionario Técnico Español-Inglés > concurrencia de principios legales
-
18 συναίρω
συναίρω 1 aor. inf. συνᾶραι (Hom.+; Ex 23:5 v.l.; Jos., Ant. 12, 286; TestDan 4:7. Mid. συνάρασθε μοι ‘help me’ JosAs 23:4; Just., D. 132, 1 συναίρεται ‘it is helpful’) lit. ‘raise up’ or ‘bind/yoke together’; in our lit. only in a commercial sense συναίρειν λόγον settle accounts, cast up accounts (in act. and mid. [B-D-F §310, 1; Mlt. 160]; PFay 109, 6 [I A.D.]; BGU 775, 19; POxy 113, 27. Now and then in the expr. παντὸς λόγου συνηρμένου=‘when accounts have been settled in full’: PFlor 372, 14 al.) μετά τινος with someone (PLond I, 131, 194 p. 175 [I A.D.]) Mt 18:23; 25:19. Without λόγον, which is supplied by the preceding verse, 18:24. On the legal principles involved s. RSugranyesdeFranch, Études sur le droit Palestinien à l’époque évangélique ’46.—DELG s.v. 1 ἀείρω. M-M. Spicq. -
19 правові норми
legal rules ( standards), principles of law -
20 principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d’enquêter efficacement sur ces exécutions
principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executionsDictionnaire juridique, politique, économique et financier > principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d’enquêter efficacement sur ces exécutions
См. также в других словарях:
Legal opinion — Legal opinions Judicial opinions Majority opinion Dissenting opinion Plurality opinion Concurring opinion Memorandum opinion This box: view · law, an opini … Wikipedia
LEGAL AND JUDICIAL SYSTEM — UNDER THE OTTOMAN EMPIRE (1876–1917) Judiciary Throughout the period from the promulgation of the Ottoman Constitution of 1876 until the present time there have been both secular and religious courts exercising jurisdiction in the territory of… … Encyclopedia of Judaism
Legal Process — The legal process school (sometimes legal process theory ) was a movement within American law that attempted to chart a third way between legal formalism and legal realism. Drawing its name from Hart Sacks textbook The Legal Process (along with… … Wikipedia
Legal aspects of computing — Part of a series on the Legal aspects of computing Major topics File sharing Legal aspects of hyperlinking and framing Lesser or historical topics Spamming … Wikipedia
legal ethics — Canons of Professional Ethics adopted by the American Bar Association, published in Am J2d Desk Book Document 91. The usages and customs among members of the legal profession involving their moral and professional duties toward one another,… … Ballentine's law dictionary
Legal recourse — A legal recourse is an action that can be taken by an individual or a corporation to attempt to remedy a legal difficulty.* A lawsuit if the issue is a matter of civil law * Many contracts require mediation or arbitration before a dispute can go… … Wikipedia
Principles of Intelligent Urbanism — (PIU) is a theory of urban planning composed of a set of ten axioms intended to guide the formulation of city plans and urban designs. They are intended to reconcile and integrate diverse urban planning and management concerns. These axioms… … Wikipedia
LEGAL MAXIMS — LEGAL MAXIMS, concise statements of the law as it is or, often, succinct statements embodying a guiding principle established in law. The word kelal, in one of its varied meanings, is the Hebrew equivalent of a legal maxim. The burden of proof is … Encyclopedia of Judaism
legal — le·gal / lē gəl/ adj [Latin legalis, from leg lex law] 1: of or relating to law or the processes of law a legal question take legal action 2 a: deriving authority from or founded on law a legal tariff rate a legal government … Law dictionary
Legal psychology — involves empirical, psychological research of the law, legal institutions, and people who come into contact with the law. Legal psychologists typically take basic social and cognitive theories and principles and apply them to issues in the legal… … Wikipedia
Legal education in the United States — generally refers to the education of lawyers before entry into practice. Other types of legal education, such as that of paralegals, of Limited Practice Officers (in Washington), and of the citizenry in general, and of the education of lawyers… … Wikipedia
